Hieronder staat de songtekst van het nummer Is' mir egal , artiest - Sondaschule met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sondaschule
ich wurd als Kind oft aus dem Unterricht entfernt
doch ich hab aus meinen Fehlern nie gelernt
wo andre umgefallen sind blieb ich einfach stehen
mit 2 geballten fäusten gegen das System
also hab ich gegen jeden rebelliert
schule geschwänzt und keine Regeln akzeptiert
ich wusste ganz genau ich soll das nicht
doch ich wusste auch sid vicious wäre stolz auf mich
is' mir egal
is' mir egal
was ihr auch sagt ich finds völlig normal
nur weil ich nicht weiß warum ich wie ihr leben sollte
als armer Tropf unter ner Regenwolke
is' mir egal
is' mir egal
was ihr auch sagt denn so bin ich nun mal
auch wenn ihr morgen alle einfach sterben solltet
ich bleibe einfach wie ihr werden wolltet
ich bleibe einfach wie ihr werden wolltet
ich bleibe einfach wie ihr werden wolltet
raus aus der Schule und auch raus bei den Eltern
das erste Auto und ich schau mir die Welt an
hing nur noch draußen auf der Straße mit den Atzen rum
statt in nem Job oder in irgendeinem Praktikum
machte nur noch musik denn das entspannt mich
scheiß auf rente ich werd eh nur 27
den Bund verweigert was soll ich mit ner Knarre
statt Menschen töten spiel ich lieber Gitarre
is' mir egal
is' mir egal
was ihr auch sagt ich finds völlig normal
nur weil ich nicht weiß warum ich wie ihr leben sollte
als armer Tropf unter ner Regenwolke
is' mir egal
is' mir egal
was ihr auch sagt denn so bin ich nun mal
auch wenn ihr morgen alle einfach sterben solltet
ich bleibe einfach wie ihr werden wolltet
ich bleibe einfach wie ihr werden wolltet
ich bleibe einfach wie ihr werden wolltet
an all die Leute
die mir sagten
aus dir wird nie was
schlechte karten
lieben Gruß
es geht mir gut
die Zeit reicht grad für ein paar Worte
denn ich muss gleich auch wieder los
denn ich hab viel zu tun
also ich muss erst mal ins Studio
ich hab jetzt nen Plattenvertrag
ich mach ja ne Band und so
naja is ne lange Geschichte
und dir gehts gut?
ja?
is' mir egal
is' mir egal
was ihr auch sagt ich finds völlig normal
nur weil ich nicht weiß warum ich wie ihr leben sollte
als armer Tropf unter ner Regenwolke
is' mir egal
is' mir egal
was ihr auch sagt denn so bin ich nun mal
auch wenn ihr morgen alle einfach sterben solltet
ich bleibe einfach wie ihr werden wolltet
ich bleibe einfach wie ihr werden wolltet
ich bleibe einfach wie ihr werden wolltet
Ik werd als kind vaak uit de klas gehaald
Maar ik heb nooit geleerd van mijn fouten
waar anderen zijn omgevallen, stond ik gewoon stil
met 2 gebalde vuisten tegen het systeem
Dus ik kwam in opstand tegen iedereen
Spijbelde van school en accepteerde geen regels
Ik wist heel goed dat ik dat niet moest doen
maar ik wist ook dat Sid Vicious trots op me zou zijn
kan me niet schelen
kan me niet schelen
Wat je ook zegt, ik vind het volkomen normaal
Gewoon omdat ik niet weet waarom ik zou moeten leven zoals jij
als een arme kerel onder een regenwolk
kan me niet schelen
kan me niet schelen
Wat je ook zegt, want zo ben ik
ook al gaan jullie morgen allemaal dood
Ik blijf gewoon zoals je wilde zijn
Ik blijf gewoon zoals je wilde zijn
Ik blijf gewoon zoals je wilde zijn
niet naar school en ook uit met de ouders
de eerste auto en ik kijk naar de wereld
gewoon op straat rondgehangen met de Atzen
in plaats van in een baan of een soort stage
heb net muziek gemaakt omdat dat me ontspant
Fuck pensioen, ik zal toch maar 27 zijn
weigerde de federale overheid wat moet ik doen met een pistool?
Ik speel liever gitaar dan mensen te vermoorden
kan me niet schelen
kan me niet schelen
Wat je ook zegt, ik vind het volkomen normaal
Gewoon omdat ik niet weet waarom ik zou moeten leven zoals jij
als een arme kerel onder een regenwolk
kan me niet schelen
kan me niet schelen
Wat je ook zegt, want zo ben ik
ook al gaan jullie morgen allemaal dood
Ik blijf gewoon zoals je wilde zijn
Ik blijf gewoon zoals je wilde zijn
Ik blijf gewoon zoals je wilde zijn
aan alle mensen
wie heeft het mij verteld?
je zult nooit iets worden
Slechte kaarten
liefs van
het gaat goed met mij
er is net genoeg tijd voor een paar woorden
want ik moet binnenkort weer
omdat ik veel te doen heb
Dus ik moet eerst naar de studio
Ik heb nu een platencontract
Ik maak een band en zo
nou het is een lang verhaal
en gaat het goed met je?
Ja?
kan me niet schelen
kan me niet schelen
Wat je ook zegt, ik vind het volkomen normaal
Gewoon omdat ik niet weet waarom ik zou moeten leven zoals jij
als een arme kerel onder een regenwolk
kan me niet schelen
kan me niet schelen
Wat je ook zegt, want zo ben ik
ook al gaan jullie morgen allemaal dood
Ik blijf gewoon zoals je wilde zijn
Ik blijf gewoon zoals je wilde zijn
Ik blijf gewoon zoals je wilde zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt