
Hieronder staat de songtekst van het nummer Aber sicher , artiest - Sondaschule met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sondaschule
Samstag morgen, mein Telefon klingelt
Ich geh' ran — Thomas
«Thomas, was machst du?
Wolltest du nicht vorbei kommen?»
Ja, es klappt irgendwie nicht.
Wie?
Er erzählt mir, er ist verhindert
Weil er hat irgendwie Probleme an der Grenze bekommen
Er wollte aus der Türkei ausreisen, aber er hätte wohl irgendwie Drogen dabei
Und ich sag': «Wie, Drogen?
Was hast du mit Drogen zutun?
50 Kilo?»
Di di da da da
Aber sicher — ist doch logisch
Bei sowas kennt das Schicksal kein Pardon
Na aber sicher — ist doch logisch
Da wärst du besser selbst mal drauf gekomm'
Di di da da da
Di di da da da
Stunde später.
Zack, geht die Tür auf
Kommt mein Vater rein
Ja, ich sag': «Vater, alles klar bei dir?»
Und irgendwie guckt der ganz bedröppelt.
Ne?!
Und ich stoppe halt so nach so
«was ist den los, erzähl doch mal und so.»
—
«Ja, ich, wir, ja irgendwie hast du noch 'nen Geschwisterchen, so.
Wovon du nichts weißt
Und ich so: «Ja, wie wie?»
Und er so: «Ja, die ist jetzt 9 Jahre alt.»
Und ich denk so: «Ja, warum hast du denn früher nichts gesagt?»
Und so: «Ja, ich hab.
Mama wusst' es ja auch nicht.
Und jetzt will sie sich
scheiden lassen.»
Di di da da da
Aber sicher — ist doch logisch
Bei sowas kennt das Schicksal kein Pardon
Na aber sicher — ist doch logisch
Da wärst du besser selbst mal drauf gekomm'
Di di da da da
Di di da da da
Di di da da da
Und als ich dann abends — irgendwie braucht' ich Entspannung
Weißte ja auch, also nach so 'nem Tag
Und ich, ja.
Geh' in den Klub
Komm grade rein.
Wen seh' ich?
— Mein Ex-Perle
Ich denk: «Nein, das kann nicht wahr sein, ey?!
Jetzt noch die.»
Wir sind irgendwie nicht so gut auseinander gegangen
Sie kommt halt an, stellt sich vor mich und sagt zu mir: «Du hast 'n Video von
uns ins Netz gestellt?»
Di di da da da
Aber sicher — ist doch logisch
Bei sowas kennt das Schicksal kein Pardon
Di di da da da
Na aber sicher — ist doch logisch
Da wärst du besser selbst mal drauf gekomm'
Di di da da da
Aber sicher — ist doch logisch
Bei sowas kennt das Schicksal kein Pardon
Di di da da da
Na aber sicher — ist doch logisch
Da wärst du besser selbst mal drauf gekomm'
Di di da da da
Zaterdagochtend, mijn telefoon gaat
Ik zal antwoorden - Thomas
"Thomas, wat ben je aan het doen?
Zou je niet willen komen?"
Ja, op de een of andere manier werkt het niet.
Als?
Hij vertelt me dat hij verhinderd is
Omdat hij op de een of andere manier problemen had aan de grens
Hij wilde Turkije verlaten, maar had waarschijnlijk een soort drugs bij zich
En ik zeg: "Wat, drugs?
Wat heb je met medicijnen te maken?
50 pond?"
Di di da da da
Maar zeker - het is logisch
Het lot toont geen genade als het erop aankomt
Logisch natuurlijk
Je had het beter zelf kunnen bedenken
Di di da da da
Di di da da da
Uur later.
Zack, de deur gaat open
Kom binnen mijn vader
Ja, ik zeg: "Vader, gaat het?"
En op de een of andere manier ziet hij er erg verraden uit.
Nee?!
En ik stop gewoon zo
"Wat is er aan de hand, vertel het me en dat soort dingen."
—
«Ja, ik, wij, ja op de een of andere manier heb je nog zo'n broer of zus.
Wat weet je niet over
En ik had zoiets van: "Ja, hoe hoe?"
En hij zei: "Ja, ze is nu 9 jaar oud."
En ik denk zo: "Ja, waarom heb je niet eerder iets gezegd?"
En zo: «Ja, dat heb ik.
Moeder wist het ook niet.
En nu wil ze zichzelf
scheiding."
Di di da da da
Maar zeker - het is logisch
Het lot toont geen genade als het erop aankomt
Logisch natuurlijk
Je had het beter zelf kunnen bedenken
Di di da da da
Di di da da da
Di di da da da
En toen ik dan 's avonds — op de een of andere manier had ik ontspanning nodig
Weet jij ook, na zo'n dag
En ik, ja.
Ga naar de club
Kom gewoon binnen.
Wie zie ik?
— Mijn ex-Parel
Ik denk: «Nee, dat kan niet waar zijn, hè?!
Nu deze."
We gingen op de een of andere manier niet zo goed uit elkaar
Ze komt gewoon, staat voor me en zegt tegen me: "Je hebt een video van"
zet ons op het web?"
Di di da da da
Maar zeker - het is logisch
Het lot toont geen genade als het erop aankomt
Di di da da da
Logisch natuurlijk
Je had het beter zelf kunnen bedenken
Di di da da da
Maar zeker - het is logisch
Het lot toont geen genade als het erop aankomt
Di di da da da
Logisch natuurlijk
Je had het beter zelf kunnen bedenken
Di di da da da
Sondaschule • 2010
Sondaschule • 2010
Sondaschule • 2010
Sondaschule • 2010
Sondaschule • 2010
Sondaschule • 2017
Sondaschule • 2006
Sondaschule • 2010
Sondaschule • 2010
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt