
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ab Morgen , artiest - Sondaschule met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sondaschule
Sie war ein ganz normales mädchen
Nur leider hat sie ein problem
Sie wird nie erfahrn wie schwer sie ist
Weil ihre waage nur bis 130 zählt
Schon damals in der schule
Hatte sie probleme mit dem körpergewicht
Sie wurd pausenlos gehänselt gepiesackt und gequält
Und nie gewählt im sportunterricht
Sie ißt den ganzen tag so manche leckerei
An keinem stückchen kuchen schafft sie es vorbei
Mampft immerzu nur süßigkeiten und dreimal täglich warm
Und hat deshalb verstopfung und probleme mit dem darm
Cellulite an den schenkeln
Sie bewegt sich wie ein wal
Ihre füße sehen kann sie nicht
Treppen steigen eine qual
Sie weiß diese art von leben
Ist nicht länger was für mich
Steckt sich noch ein snickers in den mund
Und denkt im stillen ganz für sich
Ab morgen, ab morgen
Ab morgen, tu ich was ich kann
Ab morgen, fang ich mit dem aufhören an
Ab morgen, ab morgen
Ab morgen, tu ich was ich kann
Ab morgen, fang ich mit dem aufhören an
Sie war ne ganz normale hausfrau
Nen hund zwei kinder und nen mann
Er ist topmanager in gehobener position
Und auf dienstreise so dann und wann
Sie fühlt sich immer schrecklich einsam
Macht sich schick und geht aus
Zeigt allen auf der tanzfläche was sie noch so drauf hat
Und nimmt immer einen mit zu sich nach haus
Sie ist süchtig nach liebe (dieser innerliche zwang)
Verschwindet kurz im bad und zieht die lackklamotten an
Öffnet seine hose und fällt über ihn her
Und schwört sich so wie immer daß es das letze mal wär
Sie weiß diese art von leben
Ist nicht länger was für mich
Steckt noch einmal seinen penis in den mund
Und denkt im stillen ganz für sich
Ab morgen, ab morgen
Ab morgen, tu ich was ich kann
Ab morgen, fang ich mit dem aufhören an
Ab morgen, ab morgen
Ab morgen, tu ich was ich kann
Ab morgen, fang ich mit dem aufhören an
Und wenn nicht morgen dann bestimmt mal irgendwann
Er war ein ganz normaler punker
Hat viel gefeiert und gelacht
Wenn er nicht kiffte ja dann trank er
Das hat ihm nie was ausgemacht
Doch er war ein faß ohne boden
Und täglich wurd es mehr und mehr
Er ernährte sich ausschließlich nur von alkohol und drogen
Das kost geld und sein kühlschrank der blieb leer
Weder obst noch gemüse (kein schlaf in der nacht)
Ja wer hätte das gedacht soweit hat es ihn gebracht
Heut ist er mit 6 andern mongos in ner punkrockband
Die die Welt in schutt und asche rockt und sich sondaschule nennt
Denn er weiß, aufhören will ja jeder, gefragt ist konsistenz
Ich führ diese art von leben bis zur letzten konsequenz
Ganz egal was auch passiert, und wenn die welt zusammenbricht
Mit dem aufhören anfangen tu ich nicht, nicht, nicht, nicht
Ze was gewoon een normaal meisje
Helaas heeft ze een probleem
Ze zal nooit weten hoe zwaar ze is
Omdat haar weegschaal maar tot 130 . telt
Ook toen nog op school
Had u gewichtsproblemen?
Ze werd constant gepest, gepest en gekweld
En nooit gekozen in lichamelijke opvoeding
Ze eet de hele dag door veel lekkernijen
Ze kan niet voorbij een fluitje van een cent komen
Altijd snoepjes kauwen en drie keer per dag opwarmen
En daardoor constipatie heeft en problemen met de darmen
Cellulitis op de dijen
Ze beweegt als een walvis
Ze kan haar voeten niet zien
Traplopen is lastig
Ze kent dit soort leven
Is niet meer voor mij
Stopt nog een grinnik in zijn mond
En denkt rustig bij zichzelf
Vanaf morgen, vanaf morgen
Vanaf morgen doe ik wat ik kan
Vanaf morgen ga ik stoppen
Vanaf morgen, vanaf morgen
Vanaf morgen doe ik wat ik kan
Vanaf morgen ga ik stoppen
Ze was een volkomen normale huisvrouw
Een hond, twee kinderen en een man
Hij is een topmanager in een hogere functie
En af en toe op zakenreis
Ze voelt zich altijd vreselijk eenzaam
Kleed je aan en ga uit
Laat iedereen op de dansvloer zien wat ze nog meer heeft
En neemt er altijd eentje mee naar huis
Ze is verslaafd aan liefde (die innerlijke dwang)
Verdwijnt even in de badkamer en trekt de vinyl kleding aan
Opent zijn broek en valt op hem
En zweert, zoals altijd, dat het de laatste keer zou zijn
Ze kent dit soort leven
Is niet meer voor mij
Stopt zijn penis weer in zijn mond
En denkt rustig bij zichzelf
Vanaf morgen, vanaf morgen
Vanaf morgen doe ik wat ik kan
Vanaf morgen ga ik stoppen
Vanaf morgen, vanaf morgen
Vanaf morgen doe ik wat ik kan
Vanaf morgen ga ik stoppen
En als het morgen niet is, dan op een gegeven moment
Hij was gewoon een normale punker
Veel gevierd en gelachen
Toen hij geen wiet rookte, dronk hij
Dat stoorde hem nooit
Maar hij was een bodemloze put
En elke dag werd het meer en meer
Hij leefde uitsluitend van alcohol en drugs
Het kost geld en zijn koelkast bleef leeg
Noch fruit noch groenten (niet slapen 's nachts)
Ja, wie had gedacht dat het zo ver was gekomen
Vandaag zit hij in een punkrockband met 6 andere mangoesten
Dat doet de wereld tot puin zakken en noemt zichzelf de sondaschool
Omdat hij weet dat iedereen wil stoppen, is consistentie vereist
Ik leef dit soort leven tot het uiterste
Wat er ook gebeurt, en als de wereld uit elkaar valt
Ik begin niet met stoppen, niet doen, niet doen, niet doen
Sondaschule • 2010
Sondaschule • 2010
Sondaschule • 2010
Sondaschule • 2010
Sondaschule • 2010
Sondaschule • 2017
Sondaschule • 2006
Sondaschule • 2010
Sondaschule • 2010
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt