Death Do Us Part - Soijl
Hieronder staat de songtekst van het nummer Death Do Us Part , artiest - Soijl met vertaling
Tekst van het liedje " Death Do Us Part "
Originele tekst met vertaling
Death Do Us Part
Soijl
Оригинальный текст
«Pale is the canvas
Dust-filled lies the brush
She sees no point nor has a reason
The old instruments untouched
She used to fondly paint the stars
and frame the firmaments
But when he travelled far away
She lost all will to live»
That morning you won’t forget
Filled with mourning
Equal anger and words of regret
Inside, a foul tempest storming
Tried to endure those endless tears
Those torrents so painful
Colossal cries piercing the silence
Fading to nothing, only solitude
Grieving!
Bereaving!
Yearning!
Forever!
Broken!
Despondent!
Crestfallen!
Eternally!
My beloved husband lies in the ground
A cold shell, an empty vessel carrying dust
My betrothed for all eternity is no more
Elation is forlorn, my will to live is lost
Night of peace, morning of despair
No comfort, no words of solace
Given or spoken, no one was there
«Till death do us part» was the promise
In an instant you are left alone
Forever in solitude
Memories speaks in your home
Whispers of solitude
There is no relief amongst your weeping
Only loss of endurance and pain
There is no relief amongst your weeping
Only loss of endurance and ache
Grieving!
Bereaving!
Yearning!
Forever!
Broken!
Despondent!
Crestfallen!
Eternally!
My beloved husband lies in the ground
A cold shell, an empty vessel carrying dust
My betrothed for all eternity is no more
Elation is forlorn, my will to live is lost
Перевод песни
"Bleek is het canvas"
Met stof gevuld ligt de borstel
Ze ziet er geen zin in en heeft ook geen reden
De oude instrumenten onaangeroerd
Ze schilderde graag de sterren
en omlijsten de firmamenten
Maar toen hij ver weg reisde
Ze verloor alle wil om te leven»
Die ochtend zul je niet vergeten
Gevuld met rouw
Gelijke woede en woorden van spijt
Binnen stormt een zware storm
Probeerde die eindeloze tranen te verdragen
Die torrents zo pijnlijk
Kolossale kreten die de stilte doorboren
Vervagen tot niets, alleen eenzaamheid
rouwen!
rouwen!
verlangen!
Voor altijd!
Gebroken!
moedeloos!
bedroefd!
Voor eeuwig!
Mijn geliefde man ligt in de grond
Een koude schil, een leeg vat met stof
Mijn verloofde voor alle eeuwigheid is niet meer
Opgetogenheid is verloren, mijn wil om te leven is verloren
Nacht van vrede, ochtend van wanhoop
Geen troost, geen woorden van troost
Gegeven of gesproken, er was niemand
«Tot de dood ons scheidt» was de belofte
In een oogwenk ben je alleen gelaten
Voor altijd in eenzaamheid
Herinneringen spreken in je huis
Gefluister van eenzaamheid
Er is geen opluchting onder je gehuil
Alleen verlies van uithoudingsvermogen en pijn
Er is geen opluchting onder je gehuil
Alleen verlies van uithoudingsvermogen en pijn
rouwen!
rouwen!
verlangen!
Voor altijd!
Gebroken!
moedeloos!
bedroefd!
Voor eeuwig!
Mijn geliefde man ligt in de grond
Een koude schil, een leeg vat met stof
Mijn verloofde voor alle eeuwigheid is niet meer
Opgetogenheid is verloren, mijn wil om te leven is verloren
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt