Hieronder staat de songtekst van het nummer Wie lange , artiest - Söhne Mannheims met vertaling
Originele tekst met vertaling
Söhne Mannheims
Wie lange ist es wohl schon her?
Dass du mir einen Blick hinein gewährt hast?
In deine Welt, in deine Atmosphäre?
Wie lange ist es wohl schon her?
Und ich fühlte mich wohl dabei
So wohl wie ich mich lange nicht fühlte
Ich legte die Pistol’n ab
Die ich immer bei mir führte
Bis ich dich berührte
Das erste Mal etwas spürte
Und ich fühlte mich wohl dabei
Mich nicht leer und hohl dabei
Nur wie lange ist das wohl schon her?
Dass du mir einen Blick hinein gewährt hast?
In deine Welt, in deine Atmosphäre?
Wie lange ist es wohl schon her?
Warum geht es so selten nur?
Warum verfolg' ich nicht deine Spur’n?
So oft ist Vorsicht geboten
Wir leben zwischen Verboten
Und viel zu selten zusamm’n
Zwischen Liebe und Bangen
Abneigung, Verlangen
Wo ist die Liebe in allen?
Oh-oh
Wie lange ist es wohl schon her?
Dass du mir einen Blick hinein gewährt hast?
In deine Welt, in deine Atmosphäre?
Wie lange ist es wohl schon her?
Und wenn man sich liebt
Muss man sich nicht schonen
Kann sich nach jedem Streit
Mit Liebe belohnen
Nur wenn man sich versteckt
Darf man sich nicht wundern
Wenn dich eines Tages
Schon Blicke und Worte verwundern
Wie lange ist es wohl schon her?
Wie lange warte ich der Zeit schon hinterher?
Dass du mir einen Blick hinein gewährt hast?
Wann vor liebte ich so sehr
In deine Welt, in deine Atmosphäre?
aufopfern unterwegs
Wie lange ist es wohl schon her?
Hab' den Klang deiner Stimme in Gedanken
Wie lange ist es wohl schon her?
Wie lange warte ich der Zeit schon hinterher?
Dass du mir einen Blick hinein gewährt hast?
Wann vor liebte ich so sehr
In deine Welt, in deine Atmosphäre?
aufopfern unterwegs
Zu lange ist es wohl schon her
Zu lange ist das jetzt schon her
Zu lange ist das schon her
Hoelang is het geweest?
Dat je me naar binnen hebt gekeken?
In jouw wereld, in jouw atmosfeer?
Hoelang is het geweest?
En ik voelde me er goed bij
Zo goed als ik me al lang niet meer heb gevoeld
Ik leg de pistolen neer
die ik altijd bij me droeg
totdat ik je aanraakte
Voor het eerst iets gevoeld
En ik voelde me er goed bij
Leeg en hol me niet uit
Hoe lang geleden is dat precies?
Dat je me naar binnen hebt gekeken?
In jouw wereld, in jouw atmosfeer?
Hoelang is het geweest?
Waarom is het zo zelden mogelijk?
Waarom volg ik je sporen niet?
Zo vaak is voorzichtigheid geboden
We leven tussen verboden
En veel te zelden samen
Tussen liefde en angst
afkeer, verlangen
Waar is de liefde in iedereen?
Oh Oh
Hoelang is het geweest?
Dat je me naar binnen hebt gekeken?
In jouw wereld, in jouw atmosfeer?
Hoelang is het geweest?
En als je van elkaar houdt
Je hoeft niet voor jezelf te zorgen
Kan veranderen na elke ruzie
Beloon met liefde
Alleen als je je verstopt
Zou niet verbaasd moeten zijn
Als je op een dag
Zelfs blikken en woorden verbazen
Hoelang is het geweest?
Hoe lang ben ik achter de tijd?
Dat je me naar binnen hebt gekeken?
Toen ik eerder zoveel van hield
In jouw wereld, in jouw atmosfeer?
onderweg offeren
Hoelang is het geweest?
Houd het geluid van uw stem in gedachten
Hoelang is het geweest?
Hoe lang ben ik achter de tijd?
Dat je me naar binnen hebt gekeken?
Toen ik eerder zoveel van hield
In jouw wereld, in jouw atmosfeer?
onderweg offeren
Het is waarschijnlijk te lang geleden
Het is nu te lang geleden
Het is te lang geleden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt