Das letzte Mal - Söhne Mannheims

Bitte mach, dass es aufhört

Dass es nicht mehr wehtut

Und nie wieder anfängt

Dass ich dieses Bild nicht mehr sehen muss

Bin kurz davor aufzugeben

Denn alles geht in Rauch auf

Keine Kraft Gitter aufzubiegen

Und keiner wird mich raushauen

Ist es das letzte Mal?

Dass wir dich hier sehen

Lässt man dir keine Wahl

Musst du zur Schlachtbank gehen?

Es ist kein Rauskommen

Aus diesem Kreislauf

Du wirst den Kopf verlieren

Denn es steht ein Preis drauf

The scales have tipped, the ships have sailed

You’re standing on the edge, you can slip and fail

Stakes are high, but your spirit is bright

The choice is clear, this could be death or life

Wrong or right, it doesn’t even matter no more

Peace or war, as it hits the floor

Too late to turn back, there’s no return

Hydrants collide but you’re not concerned

Ist es das letzte Mal?

Dass wir dich hier sehen

Lässt man dir keine Wahl

Musst du zur Schlachtbank gehen?

Laat het alsjeblieft stoppen

Dat het geen pijn meer doet

En begint nooit meer

Dat ik deze foto niet meer hoef te zien

Ik sta op het punt om op te geven

Want alles gaat in rook op

Geen kracht om het rooster te buigen

En niemand zal me eruit schoppen

Is het de laatste keer?

dat we je hier zien

Je hebt geen keus

Moet je naar het slachthuis?

Het is geen coming-out

Van deze cyclus

Je zult je hoofd verliezen

Omdat er een prijs op staat

De weegschaal is omgeslagen, de schepen zijn gevaren

Je staat op de rand, je kunt uitglijden en falen

Er staat veel op het spel, maar je geest is helder

De keuze is duidelijk, dit kan dood of leven zijn

Fout of juist, het maakt niet eens meer uit

Vrede of oorlog, als het de grond raakt

Te laat om terug te keren, er is geen terugkeer

Brandkranen botsen, maar u maakt zich geen zorgen

Is het de laatste keer?

dat we je hier zien

Je hebt geen keus

Moet je naar het slachthuis?