Wenn du mich hören könntest - Söhne Mannheims

Wenn du mich hören könntest

Was kann uns denn schon passieren

Wenn du mich hören könntest

Solang wir nicht die kraft verlieren

Wenn du mich hören könntest

Und kämpfen für das, was vor uns liegt

Wenn du mich hören könntest

Bis unser licht übers dunkel siegt

Wenn du mich hören könntest

Hören könntest, was ich fühle

Wenn du mich hören könntest

Hören könntest, meine güte

Du würdest hören, dass ich mir keine sorgen mache wegen morgen

Oder wegen irgendwas verborgenen

Du würdest hören, dass ich das leben ölieb, die menschen lieb

Warum führen die menschen krieg?

Überleg mal wie langs menschen gibt

Du würdest hören, dass es mir gut geht, ich mut heg

Ich trotz der langen nächte weiter in erscheinung tret

Du würdest hören, dass ich mir keine sorgen mache wegen morgen

Wenn du mich hören könntest

Du treibst regungslos weit hinaus aufs offene meer

Wenn du mich hören könntest

Einfach weg, ohne ziel, ohne wiederkehr

Wenn du mich hören könntest

Dich aufrecht zu bewegen, fällt dir sichtlich schwer

Wenn du mich hören könntest

Du bist müde, dir ist kalt und dein kopf ist leer

I’m your conscience telling you what’s right and wrong

I’m the voice in your head, the words to this song

I’m like a whisper you can hardly hear

But i’m as loud as the truth, don’t hide and fear

Wenn du mich hören könntest

Mr. Politician, mr.

President

Wenn du mich hören könntest

Every criminal and ghetto resident

Wenn du mich hören könntest

Sister taking drugs and the crooked cops

Wenn du mich hören könntest

If you can hear me, i’m asking you to stop

I’m the voice between what’s right and wrong

And i’m hoping you can hear me like your favorite song

I’m with you, every move you make

I’m the voice in your conscience, it’s not too late

Als je me zou kunnen horen

Wat kan er met ons gebeuren?

Als je me zou kunnen horen

Zolang we de kracht niet verliezen

Als je me zou kunnen horen

En vecht voor wat ons te wachten staat

Als je me zou kunnen horen

Tot ons licht zegeviert over het donker

Als je me zou kunnen horen

Kon horen wat ik voel

Als je me zou kunnen horen

kon mijn goedheid horen

Je zou horen dat ik me geen zorgen maak over morgen

Of door iets verborgen

Je zou horen dat ik van het leven hou, van mensen hou

Waarom zijn mensen in oorlog?

Bedenk hoe lang mensen zijn

Je zou horen dat het goed met me gaat, ik mut heg

Ik blijf verschijnen ondanks de lange nachten

Je zou horen dat ik me geen zorgen maak over morgen

Als je me zou kunnen horen

Je drijft roerloos ver de zee in

Als je me zou kunnen horen

Gewoon weg, zonder bestemming, zonder terugkeer

Als je me zou kunnen horen

Je vindt het duidelijk moeilijk om rechtop te bewegen

Als je me zou kunnen horen

Je bent moe, je hebt het koud en je hoofd is leeg

Ik ben je geweten dat je vertelt wat goed en fout is

Ik ben de stem in je hoofd, de woorden van dit lied

Ik ben als een fluistering die je nauwelijks kunt horen

Maar ik ben zo luid als de waarheid, verstop je niet en vrees

Als je me zou kunnen horen

Mr. Politicus, Mr.

President

Als je me zou kunnen horen

Elke crimineel en gettobewoner

Als je me zou kunnen horen

Zus die drugs gebruikt en de corrupte politie

Als je me zou kunnen horen

Als je me kunt horen, vraag ik je te stoppen

Ik ben de stem tussen wat goed en fout is

En ik hoop dat je me kunt horen zoals je favoriete liedje

Ik ben bij je, elke beweging die je maakt

Ik ben de stem in je geweten, het is nog niet te laat