Vater unser - Söhne Mannheims

Vater unser im Himmel,

geheiligt werde Dein Name.

Dein Reich komme.

Dein Wille geschehe,

wie im Himmel so auf Erden.

Unser tägliches Brot gib uns heute.

Und vergib uns unsere Schuld,

wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.

Und führe uns nicht in Versuchung,

sondern erlöse uns von dem Bösen.

Denn Dein ist das Reich und die Kraft

und die Herrlichkeit in Ewigkeit.

Amen.

Und führe uns nicht in Versuchung,

sondern erlöse uns von dem Bösen.

Onze Vader in de hemel,

Gezegend zij uw naam.

Uw koninkrijk kome.

Uw wil zal gebeuren,

zoals in de hemel zo op aarde.

Ons dagelijks brood Geef ons vandaag.

En vergeef ons onze zonden

zoals wij onze schuldenaren vergeven.

Breng ons niet in verleiding,

maar verlos ons van het kwade.

Want van jou is het koninkrijk en de kracht

en glorie voor altijd.

Amen.

Breng ons niet in verleiding,

maar verlos ons van het kwade.