Hieronder staat de songtekst van het nummer Treppe zum Mond , artiest - Söhne Mannheims met vertaling
Originele tekst met vertaling
Söhne Mannheims
Ihr könnt uns jetzt eure Waffen geben
Denn ihr habt keinerlei Verwendung mehr dafür
Wir lassen uns eine wunderbare Kohlefaserbrücke daraus weben
Damit euer Aufrüstungswahn wenigstens zu etwas führt
Wir bauen uns eine Treppe zum Mond
Liebe Kriegsminister, eine Treppe zum Mond
Euer Kriegsgerät für eine Treppe zum Mond
Liebe Kriegsminister, eine Treppe zum Mond
Es wären nur 384.000 Kilometer
Geradeaus nach oben, du wirst leicht wie eine Feder
Es wären nur 384.000 Kilometer
Und einen Blick auf unsre schöne blaue Erde werfen kann dann jeder
Wir bauen uns eine Treppe zum Mond
Liebe Kriegsminister, eine Treppe zum Mond
Euer Kriegsgerät für eine Treppe zum Mond
Liebe Kriegsminister, eine Treppe zum Mond
Wir haben keine Angst vor euch
Euren Armeen und Raketen
Wir haben keine Angst vor euch
Und warum gibt’s noch keine monumentale Atlantikbrücke?
Aus euren Munitions- und Panzerschiffen?
Eine echte, eine echte Atlantikbrücke
Einmal die Copacabana erblicken …
Wir bauen uns eine Treppe zum Mond
Liebe Kriegsminister, eine Treppe zum Mond
Euer Kriegsgerät für eine Treppe zum Mond
Liebe Kriegsminister, eine Treppe zum Mond
Wir haben keine Angst vor euch
Euren Armeen und Raketen
Wir haben keine Angst vor euch
Und wir singen und wir beten
Wir haben keine Angst vor euch
Vor euern Bombern und Drohnen
Wir haben keine Angst vor euch
Weil wir schon längst im Himmel wohnen
Wir bauen uns eine Treppe zum Mond
Liebe Kriegsminister, eine Treppe zum Mond
Euer Kriegsgerät für eine Treppe zum Mond
Liebe Kriegsminister, eine Treppe zum Mond
Je kunt ons nu je wapens geven
Omdat je er niets meer aan hebt
We hebben er een prachtige brug van koolstofvezel van geweven
Zodat je wapengekte in ieder geval tot iets leidt
We bouwen een trap naar de maan
Beste oorlogsministers, een trap naar de maan
Je oorlogswapen voor een trap naar de maan
Beste oorlogsministers, een trap naar de maan
Het zou maar 384.000 kilometer zijn
Recht omhoog, je wordt zo licht als een veertje
Het zou maar 384.000 kilometer zijn
En dan kan iedereen een kijkje nemen op onze mooie blauwe aarde
We bouwen een trap naar de maan
Beste oorlogsministers, een trap naar de maan
Je oorlogswapen voor een trap naar de maan
Beste oorlogsministers, een trap naar de maan
We zijn niet bang voor jou
Je legers en raketten
We zijn niet bang voor jou
En waarom is er nog geen monumentale Atlantic Bridge?
Van je munitie en pantserwagens?
Een echte, een echte Atlantische Brug
Zie Copacabana eens...
We bouwen een trap naar de maan
Beste oorlogsministers, een trap naar de maan
Je oorlogswapen voor een trap naar de maan
Beste oorlogsministers, een trap naar de maan
We zijn niet bang voor jou
Je legers en raketten
We zijn niet bang voor jou
En we zingen en we bidden
We zijn niet bang voor jou
Voor je bommenwerpers en drones
We zijn niet bang voor jou
Omdat we al heel lang in de hemel leven
We bouwen een trap naar de maan
Beste oorlogsministers, een trap naar de maan
Je oorlogswapen voor een trap naar de maan
Beste oorlogsministers, een trap naar de maan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt