Meine Stadt - Söhne Mannheims

Meine Stadt holt ihren Mann heim,

ganz egal, wo er auch ist.

Diesen Reim schickt ihr der Mann heim,

der sie so oft vermisst.

Hier steht das Haus, das ich noch nicht gekauft hab.

Ich hab bei ihr nur gelernt, was ich wirklich gebraucht hab,

mit unserem Dialekt halb Deutschland erschreckt.

Wenn ich jetzt vun da sing, zollt jeda dir Respekt.

Denn des Deutschen liebstes Kind,

das den Wirtschaftskrieg gewinnt,

das Automobil, das dir so gefiel,

war unser erstes Spiel,

als Letzte los, die Ersten im Ziel.

Meine Stadt holt ihren Mann heim,

ganz egal, wo er auch ist.

Diesen Reim schickt ihr der Mann heim,

der sie so oft vermisst.

Sie hat mich herzensgut betreut,

ich habe keinen Tag bereut.

Hier geboren lebte gut bis hier und heut.

Doch jetzt wird’s noch besser,

ich werd' zum Geldfresser,

für meine Stadt, die alles für mich tat.

Jetzt geb ich 'was zurück,

denn ich war 'ne gute Saat.

Geboren '71 in Mannheim Städtisch, unn annerscht

hätt' isch’s nie gewollt.

Mannheim, das Glück ist uns hold.

Meine Stadt holt ihren Mann heim,

ganz egal, wo er auch ist.

Diesen Reim schickt ihr der Mann heim,

der sie so oft vermisst.

Wo steht dein Haus und wo ist dein Garten Eden?

Brauch ich nicht, ich mach die schönsten Fahrten

durch mein Land und für meine Leute,

heute hier und morgen da.

Doch ich lauf' niemals Gefahr,

zu bleiben dort, wo sie nicht ist,

Setz ich mir nur 'ne kurze Frist.

Denn meine Stadt ist meine Frau, der ich alles anvertrau.

Glaube mir ich bleibe hier.

Meine Stadt holt ihren Mann heim,

ganz egal, wo er auch ist.

Diesen Reim schickt ihr der Mann heim,

der sie so oft vermisst.

Meine Stadt holt ihren Mann heim,

ganz egal, wo er auch ist.

Diesen Reim schickt ihr der Mann heim,

der sie so oft vermisst.

Mijn stad brengt zijn man naar huis

waar hij ook is.

De man stuurt haar dit rijm naar huis

die haar zo vaak mist.

Hier is het huis dat ik nog niet heb gekocht.

Ik heb alleen van haar geleerd wat ik echt nodig had

bang half Duitsland met ons dialect.

Als ik nu vun da zing, betuigt jeda respect voor jou.

Omdat het liefste kind van de Duitser,

die de economische oorlog wint

de auto die je zo leuk vond

was onze eerste wedstrijd

de laatste die gaat, de eerste die klaar is.

Mijn stad brengt zijn man naar huis

waar hij ook is.

De man stuurt haar dit rijm naar huis

die haar zo vaak mist.

Ze zorgde goed voor me

Ik heb geen dag spijt gehad.

Hier geboren, leefde goed tot hier en nu.

Maar nu wordt het nog beter

Ik word een geldeter

voor mijn stad die alles voor mij deed.

Nu geef ik iets terug

omdat ik een goed zaad was.

Geboren in '71 in Mannheim Municipal, unnnerscht

Ik zou het nooit gewild hebben.

Mannheim, het geluk is aan onze kant.

Mijn stad brengt zijn man naar huis

waar hij ook is.

De man stuurt haar dit rijm naar huis

die haar zo vaak mist.

Waar is uw huis en waar is uw Hof van Eden?

Ik heb het niet nodig, ik maak de mooiste reizen

door mijn land en voor mijn volk,

hier vandaag en daar morgen.

Maar ik loop nooit het risico

om te blijven waar ze niet is,

Ik stel mezelf gewoon een korte deadline.

Omdat mijn stad mijn vrouw is, aan wie ik alles toevertrouw.

Geloof me, ik blijf hier

Mijn stad brengt zijn man naar huis

waar hij ook is.

De man stuurt haar dit rijm naar huis

die haar zo vaak mist.

Mijn stad brengt zijn man naar huis

waar hij ook is.

De man stuurt haar dit rijm naar huis

die haar zo vaak mist.