Komm' heim - Söhne Mannheims

Es kann losgehen wenn das boot voll ist

Wenn es nicht voll ist dann bleibt nur kurze frist

Du kannst wünsche erfüllen in begrenzter zeit

Bleib an ort und stelle und halte dich bereit (komm heim)

Du kannst drachen anbrüllen und feuerwände stellen

Dann halte mit uns ausschau auf den türmen und wällen

Komm heim — neuansiedler oder heimkehrer

Komm heim — menschenfischer und brotvermehrer

Komm heim — heim wo die straße deinen namen kennt

Komm heim — heim zu der liebe für die dein herz brennt

Es kann losgehen wenn das boot voll ist

Wenn es nicht voll ist dann bleibt nur kurze frist

Du kannst wünsche erfüllen in begrenzter zeit

Bleib an ort und stelle und halte dich bereit (komm heim)

Du kannst drachen anbrüllen und feuerwände stellen

Dann halte mit uns ausschau auf den türmen und wällen

Vor den türen wird gekehrt und poliert

Hinter den toren diskutiert und formiert

Jedem ist etwas wundersam passiert

Die vorfreude auf familie grassiert

Dieser fluss ist eine ader, eine welle und ein weg

Unsere rücken tragen brücken von der straße an den steg

Komm heim kleiner bruder nimm deine schwester an die hand

Nimm den fluss setz dich ans ruder und geh erst bei uns ans land

Deine füße tragen schätze von denen du und wir nichts wissen

Ich sende grüße von diesem ort und will dich nicht länger missen

Het kan starten als de boot vol is

Als het niet vol is, is er nog maar een korte tijd

Je kunt wensen in een beperkte tijd inwilligen

Stand-by en stand-by en stand-by (kom thuis)

Je kunt brullen naar draken en muren van vuur opzetten

Houd dan samen met ons de torens en wallen in de gaten

Kom naar huis - nieuwe kolonisten of terugkeerders

Kom naar huis - vissers van mensen en vermenigvuldiger van brood

Kom thuis - thuis waar de straat je naam kent

Kom naar huis - thuis naar de liefde waar je hart voor brandt

Het kan starten als de boot vol is

Als het niet vol is, is er nog maar een korte tijd

Je kunt wensen in een beperkte tijd inwilligen

Stand-by en stand-by en stand-by (kom thuis)

Je kunt brullen naar draken en muren van vuur opzetten

Houd dan samen met ons de torens en wallen in de gaten

De deuren zijn geveegd en gepolijst

Besproken en gevormd achter de poorten

Iedereen is iets wonderbaarlijks overkomen

De verwachting van familie is groot

Deze rivier is een ader, een golf en een pad

Onze ruggen dragen bruggen van de straat naar de steiger

Kom naar huis kleine broer, neem je zus bij de hand

Neem de rivier, ga aan de riem zitten en ga eerst met ons aan wal

Je voeten dragen schatten waarvan jij en wij niets weten

Ik stuur de groeten vanaf deze plek en ik wil je niet langer missen