Hieronder staat de songtekst van het nummer Keep Moving On , artiest - Söhne Mannheims met vertaling
Originele tekst met vertaling
Söhne Mannheims
Better keep moving on to our love
When now the hope is gone
Better keep moving on
I can’t remember from where we started from
Ich will Dich jetzt mehr denn je
Fühl das unsere Freundschaft jezt in eine Liebe übergeht
Ich hör Dich grad auf dem Telefon
Du hast mir eine Nachricht hinterlassen, doch die kenn ich schon
Ich brauch Dich jetzt mehr als zuvor
Komm zu mir zurück und raub mir nicht die Illusion
Was soll das jetzt, was ist das schon
15 Jahre ohne Dich, verdammt nochmal die hatt' ich schon
Better keep moving on to our love
When now the hope is gone
Better keep moving on
I can’t remember from where we started from
Better keep moving on to our love
When now the hope is gone
Better keep moving on
I can’t remember from where we started from
Vergib mir die verlorene Zeit
Vergib mir jeden weiteren Tag der Dein Herz zerreißt
Frag mich nicht nach dem Beweis
Ich trag Wunden in mir, von denen Du nichts weißt
Es gibt hier nichts was dem gleicht
Alles was Du bist, hab ich nur im Himmel und dem Tod erreicht
Verzeih mir meine Ungeduld
Jeden Tag, den Du hier fehlst, verlier ich mich in meiner Schuld
Better keep moving on to our love
When now the hope is gone
Better keep moving on
I can’t remember from where we started from
Better keep moving on to our love
Better keep moving on to our love
Better keep moving on
Komaschlaf, Mitternacht der gleiche Traum in Endlosschleife
Hämmert da an meinem Hinterkopf
Ich halte Dich im Rampenlicht
Meiner Sehnsucht, soviel Trennung von Dir, das ertrag ich nicht
Ich liebe Dich, vermisse Dich
15 Jahre Odyssee und noch immer kein Land in Sicht
Ich spring von Bord der Einsamkeit immer Richtung Horizont
Mit Liebe fällt die Hoffnung leicht
Das ganze Jahr haben wir aufgebracht
Wegen einer schlechten Nachricht wird das Licht hier noch nicht ausgemacht
Du wartest schon aber ich komme gleich
Ich nehm lieber einen großen Umweg und dafür bleib ich unerkannt
Ich liebe Dich und halt mich wach, laufe um mein Leben durch die dritte kalte
Nacht
Der Tag bricht an, die Tür geht auf
Wirklich ich hab dein Bild vor mir, die Dinge nehmen ihren Lauf
Better keep moving on to our love
When now the hope is gone
Better keep moving on
I can’t remember from where we started from
Better keep moving on to our love
Better keep moving on to our love
Better keep moving on
I can’t believe from where it started from
Beter doorgaan met onze liefde
Wanneer nu de hoop vervlogen is
Beter doorgaan
Ik kan me niet herinneren waar we begonnen zijn
Ik wil je nu meer dan ooit
Voel dat onze vriendschap nu liefde wordt
Ik kan je nu aan de telefoon horen
Je hebt een bericht voor me achtergelaten, maar ik weet het al
Ik heb je nu meer nodig dan voorheen
Kom bij me terug en beroof me niet van de illusie
Wat moet dat nu betekenen, wat is dat eigenlijk?
15 jaar zonder jou, verdomme ik had het al
Beter doorgaan met onze liefde
Wanneer nu de hoop vervlogen is
Beter doorgaan
Ik kan me niet herinneren waar we begonnen zijn
Beter doorgaan met onze liefde
Wanneer nu de hoop vervlogen is
Beter doorgaan
Ik kan me niet herinneren waar we begonnen zijn
vergeef me voor de verloren tijd
Vergeef me elke dag die je hart verscheurt
Vraag me niet om het bewijs
Ik draag wonden in mij waar jij niets van weet
Er is niets zoals het hier
Alles wat je bent heb ik alleen bereikt in de hemel en de dood
Vergeef mijn ongeduld
Elke dag dat je hier mist, verlies ik mezelf in mijn schuldgevoel
Beter doorgaan met onze liefde
Wanneer nu de hoop vervlogen is
Beter doorgaan
Ik kan me niet herinneren waar we begonnen zijn
Beter doorgaan met onze liefde
Beter doorgaan met onze liefde
Beter doorgaan
Coma slaap, middernacht dezelfde droom in eindeloze lus
Het bonkt op mijn achterhoofd
Ik houd je in de schijnwerpers
Mijn verlangen, zoveel scheiding van jou, ik kan het niet verdragen
Ik hou van je, mis je
15 jaar odyssee en nog steeds geen land in zicht
Ik spring altijd van het bord van eenzaamheid naar de horizon
Met liefde komt hoop gemakkelijk
Het hele jaar hebben we opgehaald
Wegens slecht nieuws is het licht hier nog niet uit
Je wacht maar ik kom er aan
Ik maak liever een lange omweg en blijf daarvoor anoniem
Ik hou van je en houd me wakker, rennend voor mijn leven door de derde kou
Nacht
De dag breekt aan, de deur gaat open
Echt, ik heb je foto voor me, de dingen gaan op hun beloop
Beter doorgaan met onze liefde
Wanneer nu de hoop vervlogen is
Beter doorgaan
Ik kan me niet herinneren waar we begonnen zijn
Beter doorgaan met onze liefde
Beter doorgaan met onze liefde
Beter doorgaan
Ik kan niet geloven waar het begon
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt