Hieronder staat de songtekst van het nummer Hört hier eigentlich jemand zu , artiest - Söhne Mannheims met vertaling
Originele tekst met vertaling
Söhne Mannheims
Wo mein Freund, setzen wir wir an
Wir haben von Chirurgie doch keine Ahnung
Wir reiben uns auf und greifen uns an
Obwohl jeder von uns weiß, so kommen wir nicht voran
Erheben die Stimmen aus dem falschen Grund
Manchmal hält man besser seinen Mund
Oder man tut es, kommt aus guten Grund
Und gute Gründe gibt’s genug
Zu viel Betrug, zu wenig Deal
Es wird zu viel geflucht, auf zu viele Kriege
Wir haben uns abgefunden mit zu vielen Wunden
Es geht schon zu viel rund, zu vielen Runden
Hört hier eigentlich jemand zu?
Ich habe nicht wirklich das Gefühl
Keiner hat mit nichts zu tun
Klinisch sauber, alles kühl
Wo rennt ihr alle hin?
Ihr wisst doch nicht mal, wo wir sind
Abgesehen davon, wer wir sind
Wir sind Brüder und Schwestern
Unseres Vaters Schöpfung eines Menschenkind
Keiner kann sagen «damit habe ich nichts zu tun»
Keiner kann sagen «lass mich mit deinem Scheiss in Ruh'»
Keiner kann sagen «das geht mich alles gar nichts an»
Fühlst du dich angesprochen?
Ich prangere mich und dich, uns alle an
Wir versuchen zu beschützen
Was wir im Begriff sind zu zerstör'n
«Wir sind das Volk», hat keiner recht verstanden
Aber jeder hat’s gehört
Einer kann sagen, was er sagen muss
Aber keiner kann sagen, das habe ich alles nicht gewusst
Hör auf, hör zu
Hör auf, hör zu
Hört hier eigentlich jemand zu?
Ich habe nicht wirklich das Gefühl
Keiner hat mit nichts zu tun
Klinisch sauber, alles kühl
Wo rennt ihr alle hin?
Ihr wisst doch nicht mal, wo wir sind
Abgesehen davon, wer wir sind
Wir sind Brüder und Schwestern
Unseres Vaters Schöpfung eines Menschenkind
Erhebe die Herzen, haben wir gelernt
Doch wieso sind wir vom Sinn dieser Worte so oft so weit entfernt?
Wo führt uns das hin?
In eine Nachwelt, in der jetzt alles nichts mehr zählt
Was ist gestern noch viel wert
Zurück zum Beginn, um zu sehen, wo die Fehler bei uns sind
Denn für diese waren wir blind
Denn für diese waren wir blind
Denn für diese waren wir blind
Hört hier eigentlich jemand zu?
Waar mijn vriend, laten we beginnen
We weten niets over chirurgie
We malen en vallen elkaar aan
Hoewel ieder van ons het weet, komen we zo niet vooruit
Verhef de stemmen om de verkeerde reden
Soms is het beter om je mond te houden
Of je doet het, het is voor een goede reden
En er zijn genoeg goede redenen
Te veel oplichting, niet genoeg deal
Er is te veel gevloek, te veel oorlogen
We hebben ons neergelegd bij te veel wonden
Er zijn al te veel rondes, te veel rondes
Luistert hier echt iemand?
ik voel me niet echt
Niets heeft met niets te maken
Klinisch schoon, allemaal cool
Waar rennen jullie allemaal naar toe?
Je weet niet eens waar we zijn
Behalve wie we zijn
Wij zijn broers en zussen
De schepping van een mensenkind door onze Vader
Niemand kan zeggen: "Daar heb ik niets mee te maken"
Niemand kan zeggen "laat me met je stront"
Niemand kan zeggen "het gaat mij niets aan"
Voel jij je aangesproken?
Ik veroordeel mezelf en jou, wij allemaal
We proberen te beschermen
Wat we gaan vernietigen?
“Wij zijn de mensen”, niemand begreep het echt
Maar iedereen heeft het gehoord
Men kan zeggen wat hij te zeggen heeft
Maar niemand kan zeggen dat ik daar niets van wist
stop, luister
stop, luister
Luistert hier echt iemand?
ik voel me niet echt
Niets heeft met niets te maken
Klinisch schoon, allemaal cool
Waar rennen jullie allemaal naar toe?
Je weet niet eens waar we zijn
Behalve wie we zijn
Wij zijn broers en zussen
De schepping van een mensenkind door onze Vader
Hef harten op, we hebben geleerd
Maar waarom zijn we zo vaak zo ver verwijderd van de betekenis van deze woorden?
Waar brengt dit ons?
Naar een nageslacht waarin nu alles voor niets meer telt
Wat is gisteren veel waard
Terug naar het begin om te zien waar de fouten bij ons zitten
Omdat we blind voor ze waren
Omdat we blind voor ze waren
Omdat we blind voor ze waren
Luistert hier echt iemand?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt