Großstadt - Söhne Mannheims

Die Reklame leuchtet glitzernd am Firmament

Die Markennamen sind das Einzige, was ich hier kenn

Die Gesichter völlig ausdruckslos und fremd

Willkommen in der Großstadt

In der «Friss Scheiße oder stirb"-Stadt

Willkommen in der Großstadt

In der «Friss Scheiße oder stirb"-Stadt

Jeder läuft an dir vorbei ohne dich wahrzunehmn

Unsichtbare Seelen machen es schwer, klar zu sehn

Jeder ist jedem egal, es ist hart zu bestehn

Wie ein Lauffeuer brennst du alles nieder

Sogar Säulen aus Granit

Aus deiner Flamme entstehn neue Lieder

Du warst zu Asche verdammt

Zum Glück gepflegt

Es ist dein Puls, der durch mein Herz schlägt

Willkommen in der Großstadt

In der «Friss Scheiße oder stirb"-Stadt

Keine Farben, alles wirkt so wie ausradiert

Jegliche Lebensfreude wird hier sofort absorbiert

Es intressiert hier keinen, ob du morgen noch existierst

Walking through the city is pretty right the neonlights

But below all there‘s beauty, there’s something that really bites

You can make it, if you try or it can break your dreams

I know you‘ve seen it in magazines and movie scenes

Walking through the city, your reality

You can make it out a king or a casualty

Fast cars, pretty girls, making money in this material world

Think fast — or get lost

Walking through the city everything here in heart

Du bist so schwermütig

Und hochintressant

Änderst täglich dein Profil

Deshalb hab ich dich gestern nicht erkannt

Den Mantel abgetragen

Doch dein Anzug glänzt

Zu Asche verdammt

Zum Glück gepflegt

Du bist mein Herz, in dem dein Puls schlägt

Willkommen in der Großstadt

In der «Friss Scheiße oder stirb"-Stadt

Willkommen in der Großstadt

Survival of he fittest, that‘s what it is

Out here you gotta use your mind

You gotta be prepared to survive

Because you never know

What’s waiting to take you out

Yeah, welcome to the city be called earth

This is gonna be your home from now on

You’re ready?

De advertentie schijnt glinsterend aan het firmament

De merknamen zijn het enige wat ik hier weet

De gezichten volledig uitdrukkingsloos en vreemd

Welkom in de grote stad

In de "take shit or die" stad

Welkom in de grote stad

In de "take shit or die" stad

Iedereen loopt langs je heen zonder je op te merken

Onzichtbare zielen maken het moeilijk om duidelijk te zien

Iedereen is voor niemand belangrijk, het is moeilijk om te overleven

Als een lopend vuurtje brand je alles af

Zelfs granieten pilaren

Uit jouw vlam ontstaan ​​nieuwe liedjes

Je werd tot as veroordeeld

Gelukkig onderhouden

Het is jouw hartslag die door mijn hart klopt

Welkom in de grote stad

In de "take shit or die" stad

Geen kleuren, alles lijkt gewist

Elke levensvreugde wordt hier meteen geabsorbeerd

Niemand hier is geïnteresseerd of je morgen nog bestaat

Wandelen door de stad is vrij goed de neonlichten

Maar onder alles is schoonheid, er is iets dat echt bijt

Je kunt het halen, als je het probeert, of het kan je dromen breken

Ik weet dat je het in tijdschriften en filmscènes hebt gezien

Wandelen door de stad, jouw realiteit

Je kunt er een koning of een slachtoffer van maken

Snelle auto's, mooie meisjes, geld verdienen in deze materiële wereld

Denk snel - of verdwaal

Lopend door de stad alles hier in hart en nieren

Je bent zo melancholisch

En heel interessant

Verander je profiel dagelijks

Daarom herkende ik je gisteren niet

De jas verwijderd

Maar je pak straalt

tot as veroordeeld

Gelukkig onderhouden

Jij bent mijn hart waar je hartslag klopt

Welkom in de grote stad

In de "take shit or die" stad

Welkom in de grote stad

Survival of hij fittest, dat is het

Hier moet je je verstand gebruiken

Je moet voorbereid zijn om te overleven

Want je weet maar nooit

Wat wacht er om je mee uit te nemen

Ja, welkom in de stad die aarde wordt genoemd

Dit wordt vanaf nu jouw thuis

Je bent klaar?