Hieronder staat de songtekst van het nummer Der Deutsche Michel , artiest - Söhne Mannheims met vertaling
Originele tekst met vertaling
Söhne Mannheims
Nicht mal im übertragenen Sinn macht euer Gelaber 'nen Sinn
Trauriger Anblick, verschlagen und schlimm
Zu allem Übel noch 'n gläsernes Kinn, so macht zu schlagen kein’n Sinn
Deswegen stell’n wir uns blind, sagen nie, was wir wirklich denken
Denn was, wenn das nicht stimmt?
Wenn was nicht stimmt?
Du glaubst doch nicht wirklich, dass unsere Nachrichten nicht nachgerichtet
sind?
Wer schickt die Nachrichten los und in wessen Schoß?
Der Schoß, der dich in Sicherheit wiegt, ist famos
Ist so groß, er ist allumfassend und sagenumwoben
Doch blickst du in das dazugehörige Gesicht
Wird dir erst bewusst, was für 'ne Fratze es ist
Und dass du auf dem Altar liegst und geopfert wirst
Der Deutsche Michel ist ein
Tor für Deutschland
Wenn er glaubte
Er könnte dich kaufen
Der Deutsche Michel ist ein
Tor für Deutschland
Wenn er glaubt
Das ist endlich vorbei
Der Deutsche Michel ist ein
Tor für Deutschland
Wenn er glaubt
Ich kann es nicht (kann es nicht)
Der Deutsche Michel ist ein
Tor für Deutschland
Nicht mal im übertragenen Sinn macht euer Gelaber 'nen Sinn
Trauriger Anblick, verschlagen und schlimm
Zu allem Übel noch 'n gläsernes Kinn, so macht zu schlagen kein’n Sinn
Deswegen stell’n wir uns blind, sagen nie, was wir wirklich denken
Denn was wenn das nicht stimmt?
Wenn was nicht stimmt?
Du glaubst doch nicht wirklich, dass unsere Nachrichten nicht nachgerichtet
sind?
Wer schickt die Nachrichten los und in wessen Schoß?
Der Schoß, der dich in Sicherheit wiegt, ist vermoost
Ist so groß, er ist allumfassend und sagenumwoben
Doch blickst du in das dazugehörige Gesicht
Wird dir erst bewusst, was für 'ne Fratze es ist
Und dass du auf dem Altar liegst und geopfert wirst
Der Deutsche Michel ist ein
Tor für Deutschland
Wenn er
Kraft gibt und sie die nicht glauben
Nur leider genügt es nicht immer
Für Deutschland
Wir könn'n ihn retten, gib ihn nicht auf
Der Deutsche Michel ist ein
Tor für Deutschland
Der Deutsche Michel kann es
Für Deutschland
Nach getanem Werk brach die Nacht herein
Alle deine Lieben kehren nun zum Schlafen heim
Für die Damen ein’n Wein, für die Herren ein Bier
Für die Kinder ein Stückchen Zucker, raffiniert
Ich im Gegenzug bleibe wach für dich
Wach' für dich!
Gönne mir keine Minute Unaufmerksamkeit, unser ärgster Feind
Späht in den Schatten, die die Stadt ihm wirft
Es ist so haaresträubend
Er spricht auf der Kanzel, verschleiert die wahre Bedeutung der Sätze für Laien
als wär' es ein Arbeitszeugnis
Ach, wir sind doch alle solche braven Leute!
Ihr Seelenfresser, eine Warnung an euch:
Ich meditiere, höre auf den Wind, weiß, wer ich bin
Gründe, warum ich schlimme Gefahr bedeute
Und ich schreib' mit dem Blut aufs Blatt
War es nicht schon immer so, dass ihr gezittert habt
Vor den Schriftstellern, Künstlern und Musikern?
Eingeschwor’n im Innern, psychologisches Netzwerk
Wir finden uns wieder in schierer Verzweiflung
Wenn die daran reißen, um uns zu befrei’n
Fesselt es uns nur noch fester
Der Michel gestresst von dem Ämtern
Im Sessel per Geldtransfer wird er erpresst von den Bänkern
Jetzt steht eine Welt verkehrt durch den Mensch, der sich fremd wird
Im Spiegelbild der Gesellschaft
Wir wissen, dass ihr bisher nicht den Ernst erkennt
Wir wissen, dass ihr mit Giften Kinderherzen tränkt
Sollten wir die Glocken des Landes nicht läuten
Wird eines Deutschen Schlafstätte zum Sterbebett
Der Deutsche Michel ist ein
Tor für Deutschland
Der Deutsche Michel ist ein
Tor für Deutschland
Der Deutsche Michel ist ein
Tor für Deutschland
Der Deutsche Michel ist ein
Tor für Deutschland
Je gebabbel klopt niet eens in figuurlijke zin
Trieste aanblik, sluw en slecht
Om het nog erger te maken, heeft een glazen kin geen zin om te slaan
Daarom spelen we blind, zeggen nooit wat we echt denken
Want wat als dat niet waar is?
Wat als er iets mis is?
Je denkt toch niet echt dat ons nieuws geen nieuws is
zijn?
Wie stuurt de berichten en in wiens schoot?
De schoot die je in veiligheid wiegt is geweldig
Is zo groot, allesomvattend en legendarisch
Maar je kijkt in het bijbehorende gezicht
Pas dan besef je wat een grimas het is
En dat je op het altaar ligt en wordt geofferd
De Duitser Michel is een
Doelpunt voor Duitsland
Als hij geloofde
Hij zou je kunnen kopen
De Duitser Michel is een
Doelpunt voor Duitsland
Als hij gelooft
Dit is eindelijk voorbij
De Duitser Michel is een
Doelpunt voor Duitsland
Als hij gelooft
ik kan niet (kan niet)
De Duitser Michel is een
Doelpunt voor Duitsland
Je gebabbel klopt niet eens in figuurlijke zin
Trieste aanblik, sluw en slecht
Om het nog erger te maken, heeft een glazen kin geen zin om te slaan
Daarom spelen we blind, zeggen nooit wat we echt denken
Want wat als dat niet waar is?
Wat als er iets mis is?
Je denkt toch niet echt dat ons nieuws geen nieuws is
zijn?
Wie stuurt de berichten en in wiens schoot?
De schoot die je in veiligheid brengt, is bedekt met mos
Is zo groot, allesomvattend en legendarisch
Maar je kijkt in het bijbehorende gezicht
Pas dan besef je wat een grimas het is
En dat je op het altaar ligt en wordt geofferd
De Duitser Michel is een
Doelpunt voor Duitsland
Als hij
geeft kracht en zij die niet geloven
Helaas is het niet altijd genoeg
Voor Duitsland
We kunnen hem redden, geef hem niet op
De Duitser Michel is een
Doelpunt voor Duitsland
De Duitser Michel kan het
Voor Duitsland
Nadat het werk gedaan was, viel de nacht
Al je dierbaren gaan nu naar huis om te slapen
Een wijntje voor de dames, een biertje voor de heren
Voor de kinderen een stukje geraffineerde suiker
In ruil daarvoor blijf ik wakker voor jou
Kijk voor jou!
Laat me geen minuut onoplettend zijn, onze ergste vijand
Kijk in de schaduwen van de stad
Het is zo huiveringwekkend
Hij spreekt vanaf de preekstoel, waardoor de ware betekenis van de zinnen voor leken wordt verdoezeld
alsof het een functiereferentie is
Oh, we zijn allemaal zulke goede mensen!
Jullie zieleneters, een waarschuwing voor jullie:
Ik mediteer, luister naar de wind, weet wie ik ben
Redenen waarom ik ernstig gevaar bedoel
En ik schrijf met het bloed op het papier
Was het niet altijd zo dat je beefde?
Voor de schrijvers, kunstenaars en muzikanten?
Binnen beëdigd, psychologisch netwerk
We bevinden ons weer in pure wanhoop
Als ze eraan scheuren om ons te bevrijden
Het bindt ons alleen maar strakker
Michel benadrukt door de kantoren
Hij wordt gechanteerd door de bankiers in de leunstoel via overschrijving
Nu wordt een wereld op zijn kop gezet door de mens die zichzelf vreemd wordt
In de weerspiegeling van de samenleving
We weten dat je de ernst nog niet beseft
We weten dat je de harten van kinderen doordrenkt met vergif
Moeten we de klokken van het land niet luiden?
Wordt de slaapplaats van een Duitser een sterfbed
De Duitser Michel is een
Doelpunt voor Duitsland
De Duitser Michel is een
Doelpunt voor Duitsland
De Duitser Michel is een
Doelpunt voor Duitsland
De Duitser Michel is een
Doelpunt voor Duitsland
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt