Hieronder staat de songtekst van het nummer Das hat die Welt noch nicht gesehen , artiest - Söhne Mannheims met vertaling
Originele tekst met vertaling
Söhne Mannheims
Sag mal, hast du das gesehen
Wie sie lachen, wie sie gehen?
Manche Wesen sind so schön
Innen wie außen, sie verwöhnen
Unsere Sinne und gewöhnen
Dich an Liebe, die du kennst
Zu der du immer wieder rennst
Diese Liebe ist real so real wie Höllenqualen
Doch die sind egal
Wenn sich die Liebe in dir entfacht
Und es ist gut wie es ist
Der Mensch lernt nur, wenn er Scheiße frisst
Sonst reift er nicht
Er weiß doch nichts
Wann verstreicht die Frist?
Das hat die Welt noch nicht gesehen
Trotzdem ist Liebe wunderschön
Ist unsichtbar und trotzdem da
Freude und Leid das Ganze, ja
Man nimmt das Leben sonst nicht wahr
Das hat die Welt noch nicht gesehen
Trotzdem ist Liebe wunderschön
Ist unsichtbar und trotzdem da
Trotzdem da
Denn mit dem Herz sind wir meist blind
Wer von uns ist schon wie ein Kind?
Offen für alles wie der Wind, der doch dem Meer den Regen bringt
Er ist so frei und doch gewillt
Gib mir einen Koffer für mein Herz
Der ist unendlich viel mehr wert
Wenn du ihn mitnimmst, wenn du gehst
Ihn bei dir trägst von früh bis spät
Und dann zurück bringst unversehrt
Denn wir alle werfen Schatten auf des Nächsten Licht
Zerbrechen nicht und fürchte dich nicht
Vor dem, was da kommt
Und was du fühlst
Vor dem, was du liebst
Das hat die Welt noch nicht gesehen
Trotzdem ist Liebe wunderschön
Ist unsichtbar und trotzdem da
Freude und Leid das Ganze, ja
Man nimmt das Leben sonst nicht wahr
Das hat die Welt noch nicht gesehen
Trotzdem ist Liebe wunderschön
Ist unsichtbar und trotzdem da
Trotzdem da
Love is unseen
Love is a dream
To love is no dream (to love is no dream)
To love is so real
Even though it’s unseen
Love is unseen
Love is your dream (love is your dream too)
To love is no dream
To love is so real
Even if it’s unseen
To love is no dream
Love is unseen
To love is no dream
Love is so real
Even if it’s unseen
Vertel eens, heb je dat gezien?
Hoe ze lachen, hoe ze lopen?
Sommige wezens zijn zo mooi
Van binnen en van buiten verwennen ze je
Onze zintuigen en wennen
Jij om van te houden, weet je?
Waar je naar blijft rennen
Deze liefde is echt zo echt als de kwellingen van de hel
Maar ze doen er niet toe
Wanneer liefde in je ontbrandt
En het is goed zoals het is
De mens leert alleen als hij stront eet
Anders zal het niet rijpen
Hij weet van niets
Wanneer is de deadline?
Dat heeft de wereld nog niet eerder gezien
Toch is liefde mooi
Is onzichtbaar en is er nog steeds
Vreugde en verdriet de hele zaak, ja
Anders zie je het leven niet
Dat heeft de wereld nog niet eerder gezien
Toch is liefde mooi
Is onzichtbaar en is er nog steeds
Nog altijd daar
Omdat we met het hart meestal blind zijn
Wie van ons is als een kind?
Open voor alles zoals de wind die regen naar de zee brengt
Hij is zo vrij en toch gewillig
geef me een koffer voor mijn hart
Het is oneindig veel meer waard
Als je hem meeneemt als je gaat
Je draagt hem van 's morgens vroeg tot 's avonds laat
En dan ongeschonden terugbrengen
Omdat we allemaal schaduwen werpen op het licht van onze buren
Breek niet en wees niet bang
Voor wat er gaat komen
en wat je voelt
Voor waar je van houdt
Dat heeft de wereld nog niet eerder gezien
Toch is liefde mooi
Is onzichtbaar en is er nog steeds
Vreugde en verdriet de hele zaak, ja
Anders zie je het leven niet
Dat heeft de wereld nog niet eerder gezien
Toch is liefde mooi
Is onzichtbaar en is er nog steeds
Nog altijd daar
Liefde is onzichtbaar
Liefde is een droom
Liefhebben is geen droom (liefhebben is geen droom)
Liefhebben is zo echt
Ook al is het onzichtbaar
Liefde is onzichtbaar
Liefde is jouw droom (liefde is ook jouw droom)
Liefhebben is geen droom
Liefhebben is zo echt
Zelfs als het ongezien is
Liefhebben is geen droom
Liefde is onzichtbaar
Liefhebben is geen droom
Liefde is zo echt
Zelfs als het ongezien is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt