Hieronder staat de songtekst van het nummer Tout l'monde s'en fout , artiest - Sofiane met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sofiane
J’ai pris la bande d’arrêt, j’avais pas l’temps pour faire la file
Ouais j’suis mal entouré, bourré comme la moitié d’ma ville
On n’oublie pas l’ADN, on n’oublie pas les douilles
Le diable s’habille en Prada ou comme il veut: j’m’en bats les couilles
Hier a tout oublié, demain matin parle mal
Personne ne m’aime et puisque c’est comme ça j’irai sans vous
Personne n’te comprendra jamais, dis leur pas comme t’as mal
N’oublie pas l’principal, au fond tout l’monde s’en fout
Grandi sous un drapeau pirate, j’allais avec le vent
Oui mon sang a coulé et puis j’ai fait couler du sang
Y a du chahut tout l’temps, y’a du boucan même quand c’est calme
Y’a des bruits qui courent et d’autres qui font démarrer la bécane, Fianso
J’connais trop d’gens bizarres, c’est pour ça qu’ma santé dévie
J’serais déjà au cimetière si j’devais m’inventer des vies
T’as volé pour manger, t’as tué, t’as vendu l’héro'
On est tous au courant, y’a pas que Dieu qui sait, frérot
J’leur ai dit: «j'me vengerai», évidemment personne m’a cru
J’essaie de tuer l’temps et puis aussi qu’personne me tue
Voir les regards changer, ça j’pensais qu’c'était l'épilogue
Ça s’comptait pas en années, ça s’comptait en épisodes
J’me vois courir après mes nuits jusqu'à la fin d’mes jours
Ça fait longtemps qu’j’ai perdu le nord, j’ai le plafond qui tourne
Que Dieu me garde d’avoir le trône, patron ou chef
Peur de mes frères ou bref, Jésus Marie Youssef
Personne ne m’aime et puisque c’est comme ça, j’irai sans nous
Jusqu’où la carte mène solo pour compter mon trésor
N’ouvre jamais ton cœur si tout le reste du monde s’en fout
Eux ils trinquent à la vie, nous on trinque à la mort, Fianso
Ik nam de stopband, ik had geen tijd om in de rij te staan
Ja, ik ben slecht omringd, dronken als de helft van mijn stad
We vergeten het DNA niet, we vergeten de omhulsels niet
De duivel draagt Prada of wat hij maar wil: I don't give a fuck
Gisteren alles vergeten, morgen spreekt slecht
Niemand houdt van me en aangezien dat is hoe ik zal gaan zonder jou
Niemand zal je ooit begrijpen, vertel ze niet hoeveel pijn je doet
Vergeet het belangrijkste niet, diep van binnen kan het niemand iets schelen
Opgegroeid onder een piratenvlag, ging ik met de wind mee
Ja, mijn bloed liep en toen liep ik bloed
Er is de hele tijd rumoer, er is een herrie, zelfs als het rustig is
Er zijn geluiden die rondgaan en andere die de motor starten, Fianso
Ik ken te veel rare mensen, daarom wijkt mijn gezondheid af
Ik zou al op het kerkhof zijn als ik levens voor mezelf moest uitvinden
Je stal om te eten, je doodde, je verkocht de held'
We weten het allemaal, het is niet alleen God weet het, bro
Ik zei tegen ze: "Ik zal wraak nemen", blijkbaar geloofde niemand me
Ik probeer de tijd te doden en dan ook dat niemand mij vermoordt
Toen ik het uiterlijk zag veranderen, dacht ik dat dat de epiloog was
Het werd niet geteld in jaren, het werd geteld in afleveringen
Ik zie mezelf rennen na mijn nachten tot het einde van mijn dagen
Het is lang geleden dat ik de weg kwijt ben, mijn plafond tolt
God red me van het hebben van de troon, baas of leider
Angst voor mijn broers of kortom, Jesus Marie Youssef
Niemand houdt van me en aangezien het zo is, ga ik zonder ons
Hoe ver de kaart solo leidt om mijn schat te tellen
Open nooit je hart als niemand anders erom geeft
Ze proosten op het leven, wij proosten op de dood, Fianso
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt