Hieronder staat de songtekst van het nummer Lundi , artiest - Sofiane met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sofiane
J’me réveille la tête en bois, j’suis pas fier
Encore bourré d’hier, encore bourré d’hier
J’me réveille la tête en bois, j’suis pas fier
Encore bourré d’hier
J’ai besoin d’un matin pour me ranger (pour me ranger)
D’un lundi pour tout changer (pour tout changer)
D’un lundi pour tout changer (pour tout changer)
D’un lundi pour tout changer (pour tout changer)
D’un matin pour me ranger (pour me ranger)
D’un lundi pour tout changer
Pour un an, ça tire v’là les handicapés
Un frère qu’allume son cerveau
C’est rare comme un tit-pe qui sait s’taper
C’est rare comme un voyou sur Booska-p
Gros, tu devrais faire les comptes de ta vie
Ça dépassera pas les poches de ta veste
Il y’en a combien qui m’aiment qu’est-ce que j’m’en bats les couilles
Gros, au final, même moi j’me déteste
10 millions, j’arrête, c’est bon, ça m’ira
J’ai raison, j’ai tort;
la juge le dira
Des fois, j’me sens comme un père enfermé
Qui rêve de prendre son enfant dans ses bras
Comme un cas social qui sort du foyer
Comme une maman qu’assume pas son loyer
Triste comme une famille nombreuse qu’on expulse
Que tout le monde regarde en train d’se noyer
Et ton cœur le crie, mais toi t’entends pas
T’as négligé les rents-pa
Il y avait pas de potos pendant le délibéré
Il y avait qu’ta re-mè qui faisait les cents pas
T’as claqué tes sous, t’as zappé tes frères
Et puis, t’as perdu ta blonde
Tu t’es senti seul, évincé d’la lumière
Par le plus gros nuage du monde
J’me réveille la tête en bois, j’suis pas fier
Encore bourré d’hier, encore bourré d’hier
J’me réveille la tête en bois, j’suis pas fier
Encore bourré d’hier
J’ai besoin d’un matin pour me ranger (pour me ranger)
D’un lundi pour tout changer (pour tout changer)
D’un lundi pour tout changer (pour tout changer)
D’un lundi pour tout changer (pour tout changer)
D’un matin pour me ranger (pour me ranger)
D’un lundi pour tout changer
J’ai besoin de toi, pour me sortir de là
Sous-estimé, comme un billet froissé
Besoin de toi pour me sortir de là
J’me suis coincé, mon lundi est passé
Mon cœur est tout nu, j’ai plus rien à m’mettre
Je t’aime sans strass et paillettes
Rentre dans ma vie et prends tout c’que tu veux
Comme si c'était les Galeries Lafayette
J’veux plus d’ennemi, j’veux plus polémiquer
Tu joues ton as, t’es piqué
Tu remises encore, mais tu vas pas te refaire
Poto, tu vas te refaire niquer
J’ai cassé mes chicos sur des stre-mon
À deux bagarres du coma
Casser la démarche, Versace, grosse tre-mon
Mais dans mon cœur, c'était l’Arizona
Frôlage de cercueil, frôlage de son-pri
Papa, ton fils a compris
Sois fier de moi, j’ai volé personne
J’récupère juste tout ce qu’ils nous ont pris
J’suis venu sans ma CB pour les enchères
Un monde qui tourne à l’envers
Enferme-toi fort dans ta petite vie de rêve
Sur le palier d’en face, c’est l’enfer
Trois, six, quatre jours qui pousse un cri
Ici, tout le monde a un prix
Dimanche, roulement de batterie
Il suffira d’un lundi
J’me réveille la tête en bois, j’suis pas fier
Encore bourré d’hier, encore bourré d’hier
J’me réveille la tête en bois, j’suis pas fier
Encore bourré d’hier
J’ai besoin d’un matin pour me ranger (pour me ranger)
D’un lundi pour tout changer (pour tout changer)
D’un lundi pour tout changer (pour tout changer)
D’un lundi pour tout changer (pour tout changer)
D’un matin pour me ranger (pour me ranger)
D’un lundi pour tout changer
Ik word wakker met een houten hoofd, ik ben niet trots
Nog steeds volgepropt met gisteren, nog steeds volgepropt met gisteren
Ik word wakker met een houten hoofd, ik ben niet trots
Nog dronken van gisteren
Ik heb een ochtend nodig om op te ruimen (om op te ruimen)
Een maandag om alles te veranderen (om alles te veranderen)
Een maandag om alles te veranderen (om alles te veranderen)
Een maandag om alles te veranderen (om alles te veranderen)
Van een ochtend om me weg te stoppen (om me weg te stoppen)
Van een maandag om alles te veranderen
Een jaar lang trekt het hier de gehandicapten
Een broer die zijn hersenen verlicht
Het is zeldzaam als een kind dat weet hoe te slaan
Het is zeldzaam als een misdadiger op Booska-p
Kerel, je moet de balans opmaken van je leven
Het gaat niet verder dan je jaszakken
Hoeveel houden van mij, wat kan het mij een fuck schelen?
Kerel, uiteindelijk haat zelfs ik mezelf
10 miljoen, ik stop ermee, het is goed, het komt wel goed
Ik heb gelijk, ik heb ongelijk;
de rechter zal het zeggen
Soms voel ik me een opgesloten vader
Wie droomt ervan zijn kind in zijn armen te nemen?
Als een sociale zaak die uit huis komt
Als een moeder die haar huur niet betaalt
Triest als een groot gezin dat wordt verdreven
Iedereen kijkt naar verdrinking
En je hart schreeuwt het, maar je kunt het niet horen
U verwaarloosde de huurtoeslag
Er waren geen piepers tijdens de beraadslaging
Er was alleen jouw re-mè die aan het ijsberen was
Je hebt je geld uitgegeven, je broers gezapt
En toen verloor je je vriendin
Je voelde je alleen, verdreven uit het licht
Bij de grootste wolk ter wereld
Ik word wakker met een houten hoofd, ik ben niet trots
Nog steeds volgepropt met gisteren, nog steeds volgepropt met gisteren
Ik word wakker met een houten hoofd, ik ben niet trots
Nog dronken van gisteren
Ik heb een ochtend nodig om op te ruimen (om op te ruimen)
Een maandag om alles te veranderen (om alles te veranderen)
Een maandag om alles te veranderen (om alles te veranderen)
Een maandag om alles te veranderen (om alles te veranderen)
Van een ochtend om me weg te stoppen (om me weg te stoppen)
Van een maandag om alles te veranderen
Ik heb je nodig om me hier weg te krijgen
Ingetogen, als een verfrommelde rekening
Heb je nodig om me hier weg te krijgen
Ik zat vast, mijn maandag is voorbij
Mijn hart is kaal, ik heb niets meer om te dragen
Ik hou van je zonder strass steentjes en pailletten
Kom in mijn leven en neem wat je wilt
Alsof het de Galeries Lafayette is
Ik wil niet meer vijanden, ik wil geen ruzie meer
Je speelt je aas, je bent gestoken
Je geeft nog steeds toe, maar je haalt het niet terug
Poto, je wordt weer genaaid
Ik brak mijn chicos op stre-mon
Twee gevechten verwijderd van coma
Breek de gang, Versace, grote tre-mon
Maar in mijn hart was het Arizona
Doodskist poetsen, son-pri poetsen
Pap, je zoon begreep het
Wees trots op mij, ik heb niemand beroofd
Ik krijg gewoon alles terug wat ze van ons hebben afgepakt
Ik kwam zonder mijn creditcard voor de veiling
Een wereld op zijn kop
Sluit jezelf stevig op in je kleine droomleven
Op de andere overloop is het een hel
Drie, zes, vier dagen schreeuwen
Hier heeft iedereen een prijs
Zondag, tromgeroffel
Eén maandag is voldoende
Ik word wakker met een houten hoofd, ik ben niet trots
Nog steeds volgepropt met gisteren, nog steeds volgepropt met gisteren
Ik word wakker met een houten hoofd, ik ben niet trots
Nog dronken van gisteren
Ik heb een ochtend nodig om op te ruimen (om op te ruimen)
Een maandag om alles te veranderen (om alles te veranderen)
Een maandag om alles te veranderen (om alles te veranderen)
Een maandag om alles te veranderen (om alles te veranderen)
Van een ochtend om me weg te stoppen (om me weg te stoppen)
Van een maandag om alles te veranderen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt