
Hieronder staat de songtekst van het nummer Première claque , artiest - Sofiane met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sofiane
Première claque, premier impact, essaie-le
Si tu me braques, arrêtes de jacter fais-le
Première claque, attends je t’en sers deux jack
Niquer le pe-ra?
Mais t’es plus ne-jeu que mon verre de jack'
Con va, tu redéboules je te fais ta fête, ton bas
Moi tout seul je déclenche la foule, des tête-à-tête combat
Tu te prends pour le duc ou le king de ma bite je vais te la refaire
Laisse tiser nique pas le verre c’est le calvaire
Tu sais pas le faire, liqueur de Farc je t’en sors des litres
93 ème corps d'élite
Promotion deux-mille se-gue-pt en mode bordélique
Un produit 93, on y vit mieux sans lois
J’suis pas à fond mais hassoul parle pas mal d’NTM devant moi
Frère, première claque, baffe en stress, stress
Premier geste en test, test, en bon mec de 'tess, 'tess
Cumul des journées, plus des mois, des saisons
La vie m’enterre faut que j’aille niquer le pe-ra pour moi
Plus les raisons alimentaires, tu vois
Les pro' du son dans l’introduction viennent des
La première roquette des productions hendek, bordel
Dans mon vecteur, je suis grand recteur
Mortel, je suis dans le lecteur, je suis dans le secteur
Laissez les parler de ma bite, de toute mon équipe
Je prends ma part et on est quitte, Sofiane, traduction de bails et phonétique
Sonar, repérage, faire le ménage, frère
Intégrale c’est 9−3, re-frè ça le fait
Laissez les parler de ma bite, de toute mon équipe
Je prends ma part et on est quitte, Sofiane, traduction de bails et phonétique
Sonar, repérage, faire le ménage, frère
Intégrale c’est 9−3, re-frè ça le fait, einh
9−3, et le revoilà
T’as rien à voir, aucun impact tu fais ton boss, bref
Moi j’ai rôdé le délire depuis Tupac et Mos Def
Plus pareil, plus qu’un homme pour sauter ma place du podium
Quand même nos femmes sont plutôt lionnes
J'écris la phase au plutonium
J’rappe quand le forcené s’emporte
Appelez le R.A.I.D.
j’ai ce qu’il faut dans le short
Briquet dans le poing serré deux rangées de condés devant la porte, j’attends
Que du seum dans le réservoir, et les yeux cernés
Chez moi on croque le steak, on en parle les mâchoires refermées
J’rappe comme si j'étais un mort, des mesures de gladiateur
On discute du bénef' une quette-pla sur le radiateur
J’parle vrai comme le miroir, j’y crois, j’y mettrai tout mon chuuut
Frérot ça se garde pour soi comme une douleur au poumon
Ouais, fais ton truc frère, si c’est le rap gros
Choisis l’adversaire, rien qu’ils parlent trop
80% d’amateurs et quelques rares pros
Vesqui ça à droite, vise les cerveaux
2007 mec, c’que ton frère vaut
Ça intéresse que les vrais, j’pourrais vous le chanter à l’envers trop
Dur d’faire l’bonhomme sans faire ses dix ans ferme
Les brigands germent voilà dans quoi la liberté s’enferme
Et si vraiment on fonce, 9−3
Tout le monde recule je pense en moins d’un an on ponce
Le championnat encule l'équipe de France
Ils voudraient que je dise que mes phases sont pas des cicatrices de lutte
Que je crache pas sur mes frères même si certains sont des fils de putes, moi
J’suis pas un mec de la street en big team
2006 on se fait raconter le béton par des victimes
Pour toucher ma carcasse faudra en réunir bon nombre
Cotisez vos phases techniques pour tenter d’affaiblir mon ombre
Ils se croient tous à New York, frangin, préparer les dollars
Pas de rap de prisonnier polar, j’sais que ça fait marrer les taulards
Je les prépare au combat plus que de la gestion de rivaux
Je vais tous les foutre d’accord c’est juste une question de niveau
Un 5 — 0 pour tes angoisses et futur peines
Plus deu-spi que le pe-ra j’y engage l’hémorragie urbaine
Ma rime menace tous ceux qui ont fait l’erreur de test' hier
Elle est dangereuse comme un proc' qui laisse son coeur au vestiaire
Ça fait 15 mesures, tu sais compter frère, bien
Tu fler-gon tes nerfs viens, j’ai des conteneurs pleins
Natif du béton pare-balle, j’ai été conçu là
Postiché devant le rap comme un clandé' devant le consulat
Tu casses des mâchoires tu sors, chaque album encore plus fort
La révélation de l’année arrive des territoires du nord
J’suis pas trop dans les règles, demande à ceux que mon rap a giflé
Une faute n’est pas une faute tant que l’arbitre n’a pas sifflé
L'âge du crime arrive deu-spi, je me demande frère est-ce pire
Qu’un ancien qui t’invites boire parce que tes frangins respirent?
Une mesure pour les absents, pour les mamans qui voulaient pas de sang
Ils diront qu’un mec bien on en trouve à peine un tous les 400
Si y’a pas de micro j’rap sans
Pas de titre, sans filtre, une nouvelle phase à chaque litre
Environnement nerveux, y’a de quoi se mettre à cran tout seul
C’est flagrant, les miens trouvent le sommeil à grand coups de seum
Et puis dis leur que c’est dur, et que péter un plomb c’est tentant
Dans ces moments quand tout s’agite et que personne ne t’entend
Dis-leur que tu les crois plus, fume, chacun son réacteur
Les rappeurs racontent de la merde dis toi que beaucoup sont nés acteurs
Dis-leurs que quand la voix s'élève c’est le recueil de l’ampli
Et que sans un faux pas sans pli, doucement la feuille se remplit
Que je suis pas de ceux qui démarrent avec un butin de base
A retenir, plus qu’un blaze
Aussi longtemps que durent mes putains de phases
Je lâche pas le micro qu’ils aillent se faire foutre j’en prends
Le contrôle rien à prouver moi je fais ma route j’m’en branle
Même si pour les rappeurs c’est dur, que la moitié taffent et bossent
MC Raconte pas que tu fais de la merde parce que t’as des gosses
Tout le monde s’en bat les couilles sévère
Remballe tes douilles, je sais faire
Dans le rap j’aime pas trop quand ça demande, quand ça dépouille, j’préfère
Qu’on baise l’Etat entre lyrics hardcore et graffes
Personne ne dicte mes pas je suis mon propre chorégraphe
Exportateur à la source, ils voudraient me toucher
Tellement le seum de m’entendre les plus seumars voudraient me coucher
Dans le rap comme un braqueur fou d’agressions sur le fessier
Frappe comme un braqueur fous la pression sur le caissier
Tu sais bien d’où je viens, chez moi
Au fond du gouffre, tu veux
Rester gueule fraîche tu leur diras pas qu’au fond tu souffres
T’essaies, à ta manière, et pas des moindre
T’as tous les maux du monde et pas une oreille pour te plaindre
Encore une fois pété, tu leur diras «c'est bon c’est la dernière fois faut
foncer»
Que la cité c’est poncé, va leur dire que t’aimes pas ta vie
Que personne la laisse croquer, qu’ici on est perdu, qu’on à que des pauvres à
escroquer
Va leur montrer comment on fait, la méchanceté quand elle est vraie
Qu’est-ce-que tu veux dire?
Viens en aux faits
Qu’on se lie aux gens par intérêt, qu’on joue avec les sentiments
Que l’amour et l’amitié rongent
Que ceux que j’ai dans mon coeur le savent
Que le reste n’est que mensonge
J’ai envie de tuer quand ça cogne hassoul, wallah
Trop dur d'être motivé comme Al Rassoul Allah
Faut de l’endurance même si je sais qu'à subir t’as de la prêche
Cache pas le bénef' si tu comptais passer avant garde la pêche
Ils voudraient que je dise «Premier sur le rap, ce que vous faîtes c’est de
l’art»
Ils comprennent pas ce que ça veut dire mec avant 2007 je déclare
Du son légendaire paraît que ça se lasse en si on trinque einh
Mon équipe opérationnelle depuis l'époque du k1 k1
Maintenant c’est le biff' il faut être vif pour en prendre
Des coups à te mettre en cavale pour la fin de tes jours sans te rendre
Il va falloir défendre nos frères si l'État désire en pendre
Quartier brûlant, têtes cramé, y’aura bien de quoi finir en cendres
Je sais qu’il y a peu d’espoir, qu’ici, faut pas se méprendre
Et je sais, certains disent que c’est sur le tos-ma qu’il faut s'étendre
93, on sait en vendre, je sais ce que ça engendre
Mais moi, je suis pas là pour leur dire ce qu’ils veulent entendre
Certains bouffons diront que je me suis rangé, changé
Tu voulais de la rime, soldat, bah je t’en donne une rangée Tanger
C’est du seum, mon album tu peux l'échanger 100G
Certains ont gardé la vie mais ça c’est quand j’ai mangé
Sofiane, moi j’attends l’heure où ça charbonne, sonne
Façon Mesrine ou quand ça cogne façon Charles Bronson
A qui la faute?
Je voudrais pas du doigt désigner la France
Y’a nous et les autres, déçus à la fois résignés d’avance
Le peuple sait qu’il y a pas de mystères, que vous y êtes et nous pas
Finira par cramer le ministère pour Ziyed et Bouna
Maintenant tu connais nos petits, évolutions nerveuses
Fais ta conclusion quand le révolutionnaire veut, putain
Tu veux me comparer à qui quand le calvaire sonne?
J’rap le toucher de balle à Henry la technique à Everson
Bref, sous-estime la valeur comme le diamant rare d’une bague
Sofiane a dis un jour «le raz-de-marée démarre d’une vague»
Eerste klap, eerste impact, probeer het
Als je me berooft, stop dan met keffen, doe het dan
Eerste klap, wacht, ik serveer je twee boeren
Fuck de pe-ra?
Maar je bent meer spel dan mijn glas jack'
Con va, je tuimelt weer, ik maak je feest, je kous
Helemaal alleen trigger ik de menigte, één-op-één gevechten
Je denkt dat je de hertog of de koning van mijn lul bent, ik doe het nog een keer
Laten we drinken, neuk het glas niet, het is een beproeving
Je weet niet hoe je het moet doen, Farc-likeur, ik haal je liters
93ste elitekorps
Promotie tweeduizend se-gue-pt in rommelige modus
Een product 93, daar leven we beter zonder wetten
Ik ben niet grondig maar hassoul praat veel over NTM in mijn bijzijn
Broeder, eerste klap, stress klap, stress
Eerste zet in test, test, in goede man van 'tess, 'tess
Opeenhoping van dagen, plus maanden, seizoenen
Het leven begraaft me, ik moet voor me gaan neuken
Plus de voedselredenen, zie je?
De geluidsprofessionals in de intro zijn van
De eerste rucola van hendek productions, damn it
In mijn vector ben ik Grand Rector
Mortal, ik ben in de drive, ik ben in de sector
Laat ze praten over mijn lul, mijn hele team
Ik neem mijn deel en we staan gelijk, Sofiane, vertaling van huurcontracten en fonetiek
Sonar, volgen, opruimen, broer
Integraal is het 9-3, opnieuw frezen dat doet het
Laat ze praten over mijn lul, mijn hele team
Ik neem mijn deel en we staan gelijk, Sofiane, vertaling van huurcontracten en fonetiek
Sonar, volgen, opruimen, broer
Integraal is het 9-3, opnieuw frè doet het, eh
9−3, en hier is het weer
Je hebt niks te doen, geen impact maak je je baas, kortom
Ik, ik sluip door delirium sinds Tupac en Mos Def
Meer hetzelfde, meer dan een man om mijn podiumplek over te slaan
Terwijl zelfs onze vrouwen nogal leeuwinnen zijn
Ik schrijf de plutoniumfase
Ik rap wanneer de gek wordt meegesleept
Bel de R.A.I.D.
Ik heb wat nodig is in de korte broek
Aansteker in gebalde vuist twee rijen agenten voor de deur, ik wacht
Alleen seum in de tank en donkere kringen in de ogen
Thuis bijten we de biefstuk, we praten erover met onze kaken dicht
Ik rap alsof ik dood ben, gladiatorenbars
We bespreken het voordeel' een quette-pla op de radiator
Ik spreek de waarheid als de spiegel, ik geloof erin, ik zal al mijn shhh erin stoppen
Bro, het houdt zichzelf als een pijn in de long
Ja, doe je ding bro, als het rap groot is
Kies de tegenstander, niets ze praten teveel
80% amateurs en een paar zeldzame profs
Richt dat goed, mik op de hersenen
2007 man, wat is je broer waard
Alleen de echte zijn geïnteresseerd, ik zou het ook achterstevoren voor je kunnen zingen
Het is moeilijk om een goede man te zijn zonder tien jaar oud te worden
De rovers ontkiemen, daar sluit de vrijheid zich in
En als we echt gaan, 9-3
Iedereen trekt zich terug, ik denk dat we over minder dan een jaar schuren
Het kampioenschap verpest het Franse team
Ze zouden graag willen dat ik zeg dat mijn fasen geen littekens van strijd zijn
Dat ik niet op mijn broers spuug, ook al zijn sommige klootzakken, ik
Ik ben geen jongen van de straat in een groot team
2006 krijgen we concreet te horen van slachtoffers
Om mijn karkas aan te raken, moet ik er veel verzamelen
Draag bij aan je technische fasen om te proberen mijn schaduw te verzwakken
Ze denken allemaal dat ze in New York zijn, bro, bereid de dollars voor
Geen gevangenisthriller rap, ik weet dat het de cipiers aan het lachen maakt
Ik bereid ze meer voor op de strijd dan op het managen van rivalen
Ik zal ze allemaal neuken, het is gewoon een kwestie van niveau
A 5 - 0 voor je zorgen en toekomstige zorgen
Meer twee-spi dan de per-ra ik neem de stedelijke bloeding aan
Mijn rijm bedreigt iedereen die de testfout 'gisteren' heeft gemaakt
Ze is gevaarlijk als een professional die haar hart in de kleedkamer achterlaat
Dat is 15 maten, je weet hoe je moet tellen broer, nou
Je krijgt meer zenuwen, ik heb containers vol
Inheems in kogelvrij beton, ik ben daar verwekt
Postiche voor de rap als een undercover voor het consulaat
Je breekt je kaken, je gaat eruit, elk album sterker
De onthulling van het jaar komt uit de noordelijke gebieden
Ik ben niet te veel in de regels, vraag degenen die mijn rap heeft geslagen
Een fout is geen fout totdat de scheidsrechter op zijn fluitje blaast
Het tijdperk van misdaad komt eraan, ik vraag me af, broer, is het erger?
Dat een ouderling je uitnodigt om te drinken omdat je broers ademen?
Een maatregel voor de afwezigen, voor de moeders die geen bloed wilden
Ze zullen zeggen dat je een goede vent amper een op 400 vindt
Als er geen microfoon is, rap ik zonder
Geen titer, geen filter, elke liter een nieuwe fase
Nerveuze omgeving, genoeg om jezelf op scherp te zetten
Het is duidelijk, de mijne vindt slaap met grote slagen van seum
En vertel ze dan dat het moeilijk is, en gek worden is verleidelijk
In die tijden waarin alles hectisch is en niemand je kan horen
Zeg ze dat je ze niet meer gelooft, rook, aan ieder zijn eigen reactor
Rappers die shit praten, vertellen je dat veel geboren acteurs zijn
Vertel ze wanneer de stem omhoog gaat, het is de collectie van de versterker
En dat zonder struikelen zonder kreuken, zachtjes het laken opvult
Dat ik niet iemand ben die begint met basis buit
Om te onthouden, meer dan een vuurzee
Zolang mijn verdomde fasen duren
Ik laat de microfoon niet los, neuk ze, ik zal het nemen
De controle niets om me te bewijzen dat ik onderweg ben, het kan me geen fuck schelen
Ook al is het voor de rappers moeilijk, dat halve werk en werk
MC Zeg niet dat je shit doet omdat je kinderen hebt
Niemand geeft een fuck serieus
Pak je mouwen op, ik weet hoe
In rap hou ik er niet echt van als het erom vraagt, als het stript, geef ik er de voorkeur aan
Laten we de staat tussen hardcore songteksten en graffiti neuken
Niemand dicteert mijn stappen Ik ben mijn eigen choreograaf
Exporteur bij de bron, ze willen me aanraken
Zo opgewonden om te horen dat de seumars me naar bed willen brengen
In de rap als een gekke rover kont beroving
Raak als een dief, zet de kassier onder druk
Je weet waar ik vandaan kom, thuis
Op de bodem van de afgrond, wil je
Blijf kalm, je zult ze niet vertellen dat je diep van binnen lijdt
Je probeert, op je eigen manier, en niet in de laatste plaats
Je hebt alle kwalen van de wereld en geen oor om te klagen
Weer liet je een scheet en zeg je "het is goed dat het de laatste keer is"
verduisteren»
Dat de stad is geschuurd, ga ze vertellen dat je leven niet leuk is
Laat niemand haar laten kauwen, dat we hier verdwaald zijn, dat we alleen arme mensen hebben om
zwendel
Ik ga ze laten zien hoe het moet, slechtheid als het waar is
Wat bedoelt u?
Ga naar de feiten
Dat we met mensen omgaan uit interesse, dat we met gevoelens spelen
Die liefde en vriendschap vreten weg
Laat degenen in mijn hart weten
Dat de rest een leugen is
Ik wil doden als het hassoul raakt, wallah
Te moeilijk om gemotiveerd te zijn zoals Al Rassoul Allah
Heb volharding nodig, zelfs als ik weet dat je moet prediken om te ondergaan
Verberg de winst niet' als je door zou gaan, blijf vissen
Ze zouden graag willen dat ik zeg: "Eerst op de rap, wat je doet is"
kunst"
Ze begrijpen niet wat het betekent man tot 2007 verklaar ik
Legendarisch geluid lijkt moe te worden als je proost he
Mijn operationele team sinds de dagen van k1 k1
Nu is het de biff' je moet er snel bij zijn
Klappen om je voor het einde van je dagen op de vlucht te jagen zonder je over te geven
We zullen onze broeders moeten verdedigen als de staat ze wil ophangen
Brandend district, verbrande hoofden, er zal genoeg zijn om in de as te eindigen
Ik weet dat er hier weinig hoop is, vergis je niet
En ik weet dat sommigen zeggen dat tos-ma de plek is om te liggen
93, we weten hoe we het moeten verkopen, ik weet wat het brengt
Maar ik ben hier niet om ze te vertellen wat ze willen horen
Sommige dwazen zullen zeggen dat ik me heb gesetteld, veranderd
Je wilde rijm, soldaat, nou ik geef je een rij Tanger
Het is seum, mijn album, je kunt het ruilen 100G
Sommigen bleven in leven, maar toen at ik
Sofiane, ik wacht op het uur dat het brandt, rinkelt
Mesrine manier of wanneer het Charles Bronson manier raakt
Wiens fout is het?
Ik zou niet willen dat de vinger naar Frankrijk wijst
Daar zijn wij en de anderen, teleurgesteld hebben beiden bij voorbaat ontslag genomen
De mensen weten dat er geen mysteries zijn, jij zit erin en wij niet
Zal uiteindelijk het ministerie voor Ziyed en Bouna verbranden
Nu ken je onze kleine, nerveuze evoluties
Trek je conclusie wanneer de revolutionaire fuckin dat wil
Met wie wil je me vergelijken als Golgotha rinkelt?
Ik rap de aanraking van de bal naar Henry, de techniek naar Everson
Kortom, onderschat de waarde zoals de zeldzame diamant in een ring
Sofiane zei ooit: "de vloedgolf begint met een golf"
Suprême NTM, Sofiane • 2018
Sofiane • 2017
Heuss L'enfoiré, Sofiane • 2019
Sofiane • 2020
Sofiane, Hornet La Frappe, GLK • 2017
Kaaris, Kalash Criminel, Sofiane • 2017
Medine, Youssoupha, Lartiste • 2017
Sofiane • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt