Hieronder staat de songtekst van het nummer Monsieur Alexandre , artiest - Sofiane met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sofiane
J’suis toujours à l’affût, qui veut la peau des lions?
Y en a quand y en a plus dans la tour du million
Si loin, si haut qu’on monte, on finit par descendre
Mais l’heure est sur ma montre comme Monsieur Alexandre
J’suis toujours à l’affût, qui veut la peau des lions?
Y en a quand y en a plus dans la tour du million
Si loin, si haut qu’on monte, on finit par descendre
Mais l’heure est sur ma montre (ouais) comme Monsieur Alexandre (pah, pah)
Y a du sang qu’a coulé dans la poursuite (pah), j’m’en rappelle comme si
c'était tout d’suite
Décompressé, tout pressé, va t’tartiner (ouh), j’pense à fiscaliste,
à mon jardinier
J’arrive toujours à l’heure pour la zumba, deux cales de violet cachés dans
rumba
On n’est jamais branchés mais le câble passe (ouh), le salaire de trois vies
sur la table basse
2.0.22, drive-by en jet-pack, deux p’tits garçons qui dorment dans la Maybach
Pour de bon, les bons comptes font les bons amis (ouais), du coup,
j’ai fait les comptes, j’avais plus d’ami (paw)
Ils ont visé mon scalp, atteint mon tissage, rêvé d’une rafale qui déchire mon
visage
T’en parles mais l’avocat dit d’relire l’annexe, tah la magie, j’leur sors une
plaque (ouais)
J’ai pas besoin des notes pour capter la musique, on est tous prédateurs,
on est tous proies
C’est la guitare électrique qui foudroie, sans l’ascenseur, tu vas monter tout
droit, paw, paw, paw
Sonne le gong, tu peux garder ta Cosa Nostra, ton gang (ouais)
Moi, mon fils dit qu’les heures de vol sont longues (han), il voit tellement
l’notaire qui croit qu’c’est son oncle
J’suis toujours à l’affût, qui veut la peau des lions?
Y en a quand y en a plus dans la tour du million
Si loin, si haut qu’on monte, on finit par descendre
Mais l’heure est sur ma montre comme Monsieur Alexandre
J’suis toujours à l’affût, qui veut la peau des lions?
Y en a quand y en a plus dans la tour du million
Si loin, si haut qu’on monte, on finit par descendre
Mais l’heure est sur ma montre (ouais) comme Monsieur Alexandre (paw, paw, paw,
paw)
Toujours la pocket, toujours les sacs d’or, toujours des accords à trouver
(wouh)
Toujours l'équipe, t’as pas dit «zut», j’ai pas dit «lu et approuvé»
(bon pour accord)
J’suis dans l’accélérateur de particules (ouais), quand Fianso prend d’l'élan,
tu crois qu’il recule (paw)
Mais ça rentre, ça sort, ça circule (ouh), huit, neuf, dix zéros derrière la
virgule (pah, pah, pah, pah)
Alors qu’t’as eu ta part?
Ouais, et qu’t’es devenu une star?
Ouais (hein ?)
T’as fait souffrir ta mif mais tu connaissais l’tarif juste avant les trois
souhaits (pah, pah, pah)
Devant l’péage, c’est pas l’heure d’faire la gamine (ouh), sombre nuit,
le convoi dépasse Valenciennes (ouais)
Gros, si c’est pas moi, c’est mon p’tit frère Amine, me chauffe pas,
j’sors ma paire de Fred à l’ancienne (paw)
Et d’un coup, tous les anges se changent en démons, j’suis repassé faire un
bisous à la juge (hein ?)
Et quand t’achètes des clopes, j’achète des maisons, j’recompte un million en
survêt' de la Juve
M’en voulez pas, j’suis triste avec le sourire (ouais), si j’la che-bran,
j’la baise, ça s’passe en deux temps (paw)
Dans un troisième avec options, j’veux mourir, dans un château d’France avec
des jnouns dedans (ish, ish)
J’suis toujours à l’affût, qui veut la peau des lions?
Y en a quand y en a plus dans la tour du million
Si loin, si haut qu’on monte, on finit par descendre
Mais l’heure est sur ma montre comme Monsieur Alexandre
J’suis toujours à l’affût, qui veut la peau des lions?
Y en a quand y en a plus dans la tour du million
Si loin, si haut qu’on monte, on finit par descendre
Mais l’heure est sur ma montre comme Monsieur Alexandre
Ik ben altijd op mijn hoede, wie wil er een leeuwenhuid?
Er is wanneer er meer is in de miljoen toren
Tot nu toe, zo hoog dat we omhoog gaan, gaan we uiteindelijk naar beneden
Maar de tijd staat op mijn horloge zoals Monsieur Alexandre
Ik ben altijd op mijn hoede, wie wil er een leeuwenhuid?
Er is wanneer er meer is in de miljoen toren
Tot nu toe, zo hoog dat we omhoog gaan, gaan we uiteindelijk naar beneden
Maar de tijd staat op mijn horloge (ja) zoals Monsieur Alexandre (pah, pah)
Er is bloed dat liep in de achtervolging (pah), ik herinner het me als
het was meteen
Gedecomprimeerd, allemaal gehaast, ga jezelf verspreiden (oeh), ik denk aan een belastingdeskundige,
aan mijn tuinman
Ik ben altijd op tijd voor zumba, twee partjes paars verstopt in
rumba
We zijn nooit aangesloten, maar de kabel loopt (oh), drie levenslonen
op de salontafel
2.0.22, jetpack drive-by, twee kleine jongens slapen in de Maybach
Voor goede, goede accounts maken goede vrienden (ja), dus
Ik deed de rekeningen, ik had geen vrienden meer (poot)
Ze richtten zich op mijn hoofdhuid, bereikten mijn weefsel, droomden van een windvlaag die mijn verscheurde
gezicht
Je praat erover, maar de advocaat zegt om de appendix opnieuw te lezen, tah de magie, ik laat ze een
plaquette (ja)
Ik heb de noten niet nodig om de muziek op te pikken, we zijn allemaal roofdieren,
we zijn allemaal een prooi
Het is de elektrische gitaar die dondert, zonder de lift ga je alles omhoog
rechts, poot, poot, poot
Ring de gong, je kunt je Cosa Nostra houden, je bende (ja)
Ik, mijn zoon zegt dat de vlieguren lang zijn (han), hij ziet zoveel
de notaris die denkt dat het zijn oom is
Ik ben altijd op mijn hoede, wie wil er een leeuwenhuid?
Er is wanneer er meer is in de miljoen toren
Tot nu toe, zo hoog dat we omhoog gaan, gaan we uiteindelijk naar beneden
Maar de tijd staat op mijn horloge zoals Monsieur Alexandre
Ik ben altijd op mijn hoede, wie wil er een leeuwenhuid?
Er is wanneer er meer is in de miljoen toren
Tot nu toe, zo hoog dat we omhoog gaan, gaan we uiteindelijk naar beneden
Maar de tijd staat op mijn horloge (ja) zoals Monsieur Alexandre (poot, poot, poot,
poot)
Altijd de zak, altijd de zakken met goud, altijd afspraken te vinden
(wauw)
Altijd het team, je zei niet "verdomme", ik zei niet "gelezen en goedgekeurd"
(goed voor overeenstemming)
Ik zit in de deeltjesversneller (ja), wanneer Fianso momentum oppikt,
je denkt dat hij achteruit gaat (poot)
Maar het gaat erin, het gaat eruit, het circuleert (oh), acht, negen, tien nullen achter de
komma (pah, pah, pah, pah)
Dus wat heb je je deel gekregen?
Ja, en wat ben je een ster geworden?
Ja (huh?)
Je hebt je vriend laten lijden, maar je wist de prijs net voor de drie
wensen (pah, pah, pah)
Voor de tol is het niet de tijd om kinderachtig te zijn, donkere nacht,
het konvooi passeert Valenciennes (ja)
Kerel, als ik het niet ben, is het mijn kleine broertje Amine, val me niet lastig,
trek mijn paar ouderwetse Freds (poot)
En plotseling veranderen alle engelen in demonen, ik ging terug om een...
kusjes aan de rechter (huh?)
En als jij sigaretten koopt, koop ik huizen, ik tel er een miljoen in
juve trainingspak
Neem het me niet kwalijk, ik ben verdrietig met de glimlach (ja), als ik het che-bran,
Ik neuk haar, het gebeurt in twee fasen (poot)
In een derde met opties, wil ik sterven, in een kasteel in Frankrijk met
jnouns binnen (ish, ish)
Ik ben altijd op mijn hoede, wie wil er een leeuwenhuid?
Er is wanneer er meer is in de miljoen toren
Tot nu toe, zo hoog dat we omhoog gaan, gaan we uiteindelijk naar beneden
Maar de tijd staat op mijn horloge zoals Monsieur Alexandre
Ik ben altijd op mijn hoede, wie wil er een leeuwenhuid?
Er is wanneer er meer is in de miljoen toren
Tot nu toe, zo hoog dat we omhoog gaan, gaan we uiteindelijk naar beneden
Maar de tijd staat op mijn horloge zoals Monsieur Alexandre
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt