Hieronder staat de songtekst van het nummer Le bruit des blocks , artiest - Sofiane met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sofiane
Le bruit des blocks dans les sous-sols
Le son des glocks dans les sous sales
La voix d’la proc' quand t’es tout seul
Depuis que tu sers des mains toutes sales
L’ancien des blocks perd la boussole
Frère on veut pas t’frapper
On khaf pas le te-trai j’l’ai vu naître de pote à pute
T’as qu’une lettre qu’est toujours pas dans ton alphabet
L’adresse on l’a, pige
Gros la gâchette j’la presse sans la tise
La poucave d’la tess on la vise
D’la braise dans les yeux, j’la baise sans la bise
Mon frérot comment tu t’es senti?
Derrière ton Balmain contrefait
Quand le chef a dit «c'est la Honda, pas l’conte de fée»
Tu l’fais, ou j’te fais
J’suis devant son coffre mais c’est pas l’bon
Y’a des valeurs là dedans askip
On s’voit t'à l’heure pour le charbon
J’me lève à l’heure pour le casse-pipe
Y’a 300 grammes dans la Pampers
Impact au sol j’les fais danser
J’ai ma sortie aux portes d’Anvers
J’ai pas d’plan B, j’ai qu’des plans C
Le bruit des blocks dans les sous-sols
Le son des glocks dans les sous sales
La voix d’la proc' quand t’es tout seul
Depuis que tu sers des mains toutes sales
Hier t’as crossé des victimes
Demain tu tombes sur des gens sombres
Demain tu tombes sur des dream team
Qui n'écouterons pas tes chansons
Le bruit des blocks dans les sous-sols
Le son des glocks dans les sous sales
La voix d’la proc' quand t’es tout seul
Depuis que tu sers des mains toutes sales
Gros c’est la mort ou la justice
On est tous armés pour l’armistice
On a bien faim zinc je suis au 555 j’vois du 666 (a'oudou biLlah)
Et t’as bien fait d’fermer ta gueule
D’laisser parler Mozart
Un légiste une craie dans l’concret pas d’croquis
Le croco est croqué gros c’est pas les Beaux-Arts
Jus d’bagarre, crache du biff
Jusqu'à qu'ça t’donne envie d’tousser
Et pour les garde-côtes du Rif
J’laisse des ballots flotter comme le Petit Poucet
J’ai les hommes riches qu’on accable
En cas d’litige sont capables
Mais y’a plus d’frères, y’a plus d’sœur
Y’a plus d’livret d’famille quand y’a 10 piges sur la table
Le Wess Wess arrive en FedEx, on donne le go par un texto
T’as voulu garder ton assiette, donc on a monté des restos
Y’a 300 grammes dans la Pampers
Impact au sol j’les fais danser
J’ai ma sortie aux portes d’Anvers
J’ai pas d’plan B, j’ai qu’des plans C
Le bruit des blocks dans les sous-sols
Le son des glocks dans les sous sales
La voix d’la proc' quand t’es tout seul
Depuis que tu sers des mains toutes sales
Hier t’as crossé des victimes
Demain tu tombes sur des gens sombres
Demain tu tombes sur des dream team
Qui n'écouterons pas tes chansons
Le bruit des blocks dans les sous-sols
Le son des glocks dans les sous sales
La voix d’la proc' quand t’es tout seul
Depuis que tu sers des mains toutes sales
Het geluid van de blokken in de kelders
Het geluid van glocks in vuile centen
De stem van de proc' als je helemaal alleen bent
Sinds je vuile handen hebt gebruikt
Het oude blok verliest het kompas
Broeder, we willen je niet slaan
We kaften de te-trai niet, ik zag het geboren van vriend tot hoer
Je hebt maar één letter die nog steeds niet in je alfabet staat
We hebben het adres, freelance
Groot de trekker, ik druk erop zonder de tise
De poucave van de tess, daar gaan we voor
Sintels in haar ogen, ik neuk haar zonder een kus
Mijn broer, hoe voelde je je?
Achter je nagemaakte Balmain
Toen de chef zei "het is de Honda, niet het sprookje"
Jij doet het, of ik jou
Ik sta voor zijn koffer, maar het is niet de juiste
Er staan waarden in askip
Tot op tijd voor de kolen
Ik sta op tijd op voor de pijppauze
Er zit 300 gram in de Pampers
Grondimpact Ik laat ze dansen
Ik heb mijn uitgang aan de poorten van Antwerpen
Ik heb geen plan B, ik heb alleen plannen C
Het geluid van de blokken in de kelders
Het geluid van glocks in vuile centen
De stem van de proc' als je helemaal alleen bent
Sinds je vuile handen hebt gebruikt
Gisteren heb je slachtoffers gekruist
Morgen kom je donkere mensen tegen
Morgen kom je dreamteams tegen
Wie luistert er niet naar je liedjes
Het geluid van de blokken in de kelders
Het geluid van glocks in vuile centen
De stem van de proc' als je helemaal alleen bent
Sinds je vuile handen hebt gebruikt
Groot, het is dood of gerechtigheid
We zijn allemaal gewapend voor de wapenstilstand
We hebben erg veel honger naar zink. Ik zit op 555, ik zie 666 (a'oudou biLlah)
En je deed er goed aan je mond te houden
Mozart laten spreken
Een patholoog, een krijtje in het beton, geen schetsen
De krokodil is groot gekraakt, het is geen schone kunsten
Vecht tegen sap, spuug wat biff
Totdat je wilt hoesten
En voor de Rif kustwacht
Ik laat bundels zweven als Tom Thumb
Ik heb de rijke mannen die overweldigd zijn
In geval van geschil zijn in staat
Maar er zijn geen broers meer, er zijn geen zussen meer
Er is geen familieboekje meer als er 10 spelden op tafel liggen
De Wess Wess arriveert in FedEx, we geven het door via een sms
Je wilde je bord houden, dus hebben we restaurants opgezet
Er zit 300 gram in de Pampers
Grondimpact Ik laat ze dansen
Ik heb mijn uitgang aan de poorten van Antwerpen
Ik heb geen plan B, ik heb alleen plannen C
Het geluid van de blokken in de kelders
Het geluid van glocks in vuile centen
De stem van de proc' als je helemaal alleen bent
Sinds je vuile handen hebt gebruikt
Gisteren heb je slachtoffers gekruist
Morgen kom je donkere mensen tegen
Morgen kom je dreamteams tegen
Wie luistert er niet naar je liedjes
Het geluid van de blokken in de kelders
Het geluid van glocks in vuile centen
De stem van de proc' als je helemaal alleen bent
Sinds je vuile handen hebt gebruikt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt