Hieronder staat de songtekst van het nummer Coluche , artiest - Sofiane met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sofiane
Imagine que j’prends mon téléphone
Imagine que j’leur donne rendez-vous
À la Bastille, j’unirais des hommes
De tous les quartiers au garde à vous
Tu t’souviens quand on parlait du pouvoir?
Personne aurait prédit qu’on l’aurait
J’vais rejoindre deux trois potes au bout du couloir
Lagardère, Escobar et Bolloré
P’tit frère, la cité ça pue la merde
Suis pas les deux numéros qui t’abritent
Passée la trentaine au froid comme un Serbe
Un gole-mon content d'être un chaud d’la street
Frère que tu marronnes, t’as mal à la vie
Les vrais puissants savent déjà s’qu’on t’prépare
Tu crois tu contrôles mais t’es qu’un commis
Ils r’gardent tes clips de rap, ils s’tapent des barres
Si tu veux dénoncer, bah crie plus fort
Si tu veux qu’on t’entende, bah faut les loves
Mon enfant, personne redistribue l’or
La révolution, c’est pour les pauvres
Tu rêves de demander pardon à Dieu, avant l’heure du dernier règlement
Sois patient, un soir, on va se croiser
Tu pourras tout lui dire directement
Imagine que j’prends mon téléphone
Imagine que j’leur donne rendez-vous
À la Bastille, j’unirais des hommes
De tous les quartiers au garde à vous
Ils-ils-ils voudront me kaner comme Coluche
Ils-ils-ils voudront me kaner comme Coluche
Ils-ils-ils voudront me kaner comme Coluche
Ils-ils-ils voudront me kaner comme Coluche
Imagine que j’prends mon téléphone
Imagine que j’leur donne rendez-vous
À la Bastille, j’unirais des hommes
De tous les quartiers au garde à vous
Ils-ils-ils voudront me kaner comme Coluche
Ils-ils-ils voudront me kaner comme Coluche
Ils-ils-ils voudront me kaner comme Coluche
Ils-ils-ils voudront me kaner comme Coluche
Et puis j’suis resté sage comme un orage
A tuer des rêves, à pendre des vœux
A faire trembler des rois, à vivre la main sur le cœur et le calibre entre les
deux
T’es mal engagé pour gérer la fin
Je tiens mes sommets comme un alpiniste
Devrais-je me baisser pour serrer la main?
J’ai pas la recette, j’raquette l’alchimiste
Tout le monde s’en fout que tu saches te défendre
Mais frère, crois-moi qu’au lieu des avis
Au lieu de déconner, tu devrais prendre
Au sérieux, les menaces de tes amis
Au milieu des poucaves déclarés
T’as chaud devant les meurtriers notoires
Mais la rue, c’est pas fait pour tout le monde
P’tit frère, c’est pour ça qu’y a des trottoirs
T’as perdu de l’oseille, ouais le rap, c’est dur
Si tu r’trouves ta tête, dis-lui qu’on la veut
À qui veut t’entendre, à qu’tu parle de moi?
Au final, tu as moins de buzz que mon baveux
J’fais comme je peux, va niquer ta mère
C’est toujours mieux que de rester à quai (hein)
L’amitié, s’est fait pour faire la guerre
L’oseille, s’est fait pour acheter la paix
Imagine que j’prends mon téléphone
Imagine que j’leur donne rendez-vous
À la Bastille, j’unirais des hommes
De tous les quartiers au garde à vous
Ils-ils-ils voudront me kaner comme Coluche
Ils-ils-ils voudront me kaner comme Coluche
Ils-ils-ils voudront me kaner comme Coluche
Ils-ils-ils voudront me kaner comme Coluche
Imagine que j’prends mon téléphone
Imagine que j’leur donne rendez-vous
À la Bastille, j’unirais des hommes
De tous les quartiers au garde à vous
Ils-ils-ils voudront me kaner comme Coluche
Ils-ils-ils voudront me kaner comme Coluche
Ils-ils-ils voudront me kaner comme Coluche
Ils-ils-ils voudront me kaner comme Coluche
Ils voudront me kaner comme Coluche
Ils voudront me kaner comme Coluche
Comme, comme Coluche !
Ils-ils-ils voudront me kaner comme Coluche
Ils-ils-ils voudront me kaner comme Coluche
Comme, comme, comme Coluche
Stel je voor dat ik mijn telefoon pak
Stel je voor dat ik ze een afspraak geef
Bij de Bastille zou ik mannen verenigen
Van alle kanten tot aandacht
Weet je nog dat we het over macht hadden?
Niemand had voorspeld dat we het zouden hebben
Ik ga me bij twee drie vrienden voegen aan het einde van de gang
Lagardère, Escobar en Bolloré
Broertje, de stad stinkt naar stront
Volg niet de twee nummers die je onderdak bieden
Jaren dertig koud doorgebracht als een Serviër?
Een gole-mon die graag heet is op straat
Broeder die je bruin hebt, je hebt pijn in het leven
De echt machtigen weten al of we je voorbereiden
Je denkt dat je de touwtjes in handen hebt, maar je bent maar een klerk
Ze kijken naar je rapclips, ze knallen bars
Als je wilt aanklagen, schreeuw dan harder
Als je wilt dat we je horen, heb je liefdes nodig
Mijn kind, niemand herverdeelt het goud
De revolutie is voor de armen
Je droomt ervan om vergeving van God te vragen, vóór de tijd van de laatste schikking
Wees geduldig, op een avond zullen we elkaar ontmoeten
Je kunt hem alles direct vertellen
Stel je voor dat ik mijn telefoon pak
Stel je voor dat ik ze een afspraak geef
Bij de Bastille zou ik mannen verenigen
Van alle kanten tot aandacht
Ze-ze-ze zullen me willen kanereren zoals Coluche
Ze-ze-ze zullen me willen kanereren zoals Coluche
Ze-ze-ze zullen me willen kanereren zoals Coluche
Ze-ze-ze zullen me willen kanereren zoals Coluche
Stel je voor dat ik mijn telefoon pak
Stel je voor dat ik ze een afspraak geef
Bij de Bastille zou ik mannen verenigen
Van alle kanten tot aandacht
Ze-ze-ze zullen me willen kanereren zoals Coluche
Ze-ze-ze zullen me willen kanereren zoals Coluche
Ze-ze-ze zullen me willen kanereren zoals Coluche
Ze-ze-ze zullen me willen kanereren zoals Coluche
En toen bleef ik wijs als een storm
Om dromen te doden, om wensen op te hangen
Om koningen te laten beven, om hand op hart en kaliber tussen te leven
van hen
Je bent er slecht aan toe om het einde aan te pakken
Ik houd mijn lengte vast als een bergbeklimmer
Moet ik bukken om handen te schudden?
Ik heb het recept niet, ik klaag de alchemist aan
Niemand geeft erom dat je weet hoe je jezelf moet verdedigen
Maar broeder geloof me dat in plaats van meningen
In plaats van te rommelen, zou je moeten nemen
Serieus, bedreigingen van je vrienden
In het midden van verklaarde poucaves
Je bent heet voor beruchte moordenaars
Maar de straat is niet voor iedereen
Lil bro, daarom zijn er trottoirs
Je bent geld kwijt, ja rap is moeilijk
Als je je hoofd vindt, zeg hem dan dat we het willen
Wie wil je met me horen praten?
Uiteindelijk heb je minder buzz dan mijn kwijl
Ik doe wat ik kan, ga je moeder neuken
Het is altijd beter dan in de haven te blijven (huh)
Vriendschap is gemaakt voor oorlog
Zuring, is gemaakt om vrede te kopen
Stel je voor dat ik mijn telefoon pak
Stel je voor dat ik ze een afspraak geef
Bij de Bastille zou ik mannen verenigen
Van alle kanten tot aandacht
Ze-ze-ze zullen me willen kanereren zoals Coluche
Ze-ze-ze zullen me willen kanereren zoals Coluche
Ze-ze-ze zullen me willen kanereren zoals Coluche
Ze-ze-ze zullen me willen kanereren zoals Coluche
Stel je voor dat ik mijn telefoon pak
Stel je voor dat ik ze een afspraak geef
Bij de Bastille zou ik mannen verenigen
Van alle kanten tot aandacht
Ze-ze-ze zullen me willen kanereren zoals Coluche
Ze-ze-ze zullen me willen kanereren zoals Coluche
Ze-ze-ze zullen me willen kanereren zoals Coluche
Ze-ze-ze zullen me willen kanereren zoals Coluche
Ze zullen me willen kaneren zoals Coluche
Ze zullen me willen kaneren zoals Coluche
Zoals, zoals Coluche!
Ze-ze-ze zullen me willen kanereren zoals Coluche
Ze-ze-ze zullen me willen kanereren zoals Coluche
Zoals, zoals, zoals Coluche
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt