Hieronder staat de songtekst van het nummer A Thousand Slivers , artiest - Sofia Karlberg met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sofia Karlberg
Laying on the floor right now
Empty bottles and my heart is bleeding dry
It’s not that I am wasted
It’s all the time we wasted
I’ve run out of tears to cry
Frozen to my cheeks, you’ve made me cold as ice
No I don’t wanna face it
Can’t bear to see your face yet
And I’m losing all my faith
If our love was holy then I lose it with myself
Maybe you were hoping I could be somebody else
Wish you kept me whole…
But you ain’t got a heart
You ain’t got a heart
Is that why you stole the only one I got
You ain’t got a heart
You ain’t got a heart
Is that why you’ve broken mine apart
You can’t feel it
You can’t see it
I’m in pieces
Give me peace it’s
Not a secret that
I’m broken in a thousand slivers
If I loved me
Like I loved you
I’d have something
I could turn to
Something better than
A broken me, a thousand slivers
Making up our own truths, right?
D’you feel better now you’ve come and shattered mine?
I pull myself together
So you can’t see the damage
Biting through my teeth I smile
Underneath the surface there’s a sinking lie
Cause what we used to worship
Has turned into a warship
And I’m losing all my faith
If our love was holy then I lose it with myself
Maybe you were hoping I could be somebody else
Wish you kept me whole…
You can’t feel it
You can’t see it
I’m in pieces
Give me peace it’s
Not a secret that
I’m broken in a thousand slivers
If I loved me
Like I loved you
I’d have something
I could turn to
Something better than
A broken me, a thousand slivers
You ain’t got a heart
Is that why you stole the only one I got
You ain’t got a heart
You ain’t got a heart
Is that why you’ve broken mine apart
You can’t feel it
You can’t see it
I’m in pieces
Give me peace it’s
Not a secret that
I’m broken in a thousand slivers
If I loved me
Like I loved you
I’d have something
I could turn to
Something better than
A broken me, a thousand slivers
Op dit moment op de grond liggen
Lege flessen en mijn hart bloedt droog
Het is niet dat ik verspild ben
Het is alle tijd die we verspillen
Ik heb geen tranen meer om te huilen
Bevroren tot aan mijn wangen, je hebt me ijskoud gemaakt
Nee, ik wil het niet onder ogen zien
Kan het nog niet verdragen om je gezicht te zien
En ik verlies al mijn geloof
Als onze liefde heilig was, dan verlies ik die met mezelf
Misschien hoopte je dat ik iemand anders kon zijn
Ik wou dat je me heel hield...
Maar je hebt geen hart
Je hebt geen hart
Heb je daarom de enige gestolen die ik heb?
Je hebt geen hart
Je hebt geen hart
Is dat waarom je de mijne uit elkaar hebt gehaald?
Je kunt het niet voelen
Je kunt het niet zien
Ik ben in stukken
Geef me vrede, het is
Geen geheim dat
Ik ben in duizend splinters gebroken
Als ik van me hield
Zoals ik van je hield
Ik zou iets hebben
Ik zou me kunnen wenden tot
Iets beters dan
Een gebroken me, duizend splinters
Onze eigen waarheden verzinnen, toch?
Voel je je beter nu je bent gekomen en de mijne hebt verbrijzeld?
Ik raap mezelf bij elkaar
Je kunt de schade dus niet zien
Door mijn tanden bijtend glimlach ik
Onder de oppervlakte is er een zinkende leugen
Want wat we vroeger aanbaden
Is veranderd in een oorlogsschip
En ik verlies al mijn geloof
Als onze liefde heilig was, dan verlies ik die met mezelf
Misschien hoopte je dat ik iemand anders kon zijn
Ik wou dat je me heel hield...
Je kunt het niet voelen
Je kunt het niet zien
Ik ben in stukken
Geef me vrede, het is
Geen geheim dat
Ik ben in duizend splinters gebroken
Als ik van me hield
Zoals ik van je hield
Ik zou iets hebben
Ik zou me kunnen wenden tot
Iets beters dan
Een gebroken me, duizend splinters
Je hebt geen hart
Heb je daarom de enige gestolen die ik heb?
Je hebt geen hart
Je hebt geen hart
Is dat waarom je de mijne uit elkaar hebt gehaald?
Je kunt het niet voelen
Je kunt het niet zien
Ik ben in stukken
Geef me vrede, het is
Geen geheim dat
Ik ben in duizend splinters gebroken
Als ik van me hield
Zoals ik van je hield
Ik zou iets hebben
Ik zou me kunnen wenden tot
Iets beters dan
Een gebroken me, duizend splinters
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt