Hieronder staat de songtekst van het nummer I'm Alive , artiest - SOAK, Gemma Doherty met vertaling
Originele tekst met vertaling
SOAK, Gemma Doherty
Was already opening a window before the action registered
Clearing my throat, I shook autopilot from my shoulders
And welcomed fresh air to spill into my head like the first drag of a menthol
cigarette
It’s been a while since I heard my own voice
Whirling it’s way through the cogs and cobwebs of my abandoned sense of self
It was a catalyst turning keys in the ignition of my first car
I swear the air came looking for me
Or I for it, subconsciously
It douses like a rainy late night drive
Where the stop signs are dripping red velvet icing into
Puddled reflections
Irish hail gripping cars like a one night stand
Lipstick smudging with every wiper swiped
Nostalgia lives up to the hype
And It makes me feel okay
Perplexed, it paralyses like a surprise embrace
I just stand there stoned and laughing with a stupid look on my face
I grant myself permission to wake up
I tug the blue bread from my ears
And hold hands with my depression
Acting like a transplant patient testing out new eyes
Looking at life as if it were the first time
It’s hard to believe the scene
I’m wide eyed by the window
In awe at the wonder of simply being
Clouds paint temporary arts on the worlds ceiling
And my one bed apartment feels like a coliseum
For a moment I can exhale every mistake I’ve ever made
To create space for lessons I’ve not learnt yet
Sugar rushes like a high to soak up the bitterness in me
At full lung capacity, I feel pretty
But in a handsome way
When she comes home from work I assume the lenses are faulty
I’d forgotten the effect her presence has on me
A tempestuous tidal wave manifests in her mouth just before she says that she
loves me
And I’m one sorry motherfucker to have to have ever doubted so
I’m alive and I can feel it
I sit with the night in appreciation of my own creation
Of weeds growing on the street adjacent
Of this ability to hear a world in operation
I’m alive and I can feel it
When the song Tinseltown by the Blue Nile comes on
When something sits right on my stubborn body type
When she doesn’t know the words but still sings along
I’m alive and I can feel it
In a hesitant goodbye on a phone call from back home
In the healing of the ozone layer
In the first crunch of Tayto cheese and onion after months of being deprived
I’m alive and I won’t take it for-granted
When my guitar fulfils a pipe dream
When my culinary attempts don’t taste like bin juice
When her naked interpretive dance is accidentally profound
I’m alive, I’m alive, I’m alive
Was al een venster aan het openen voordat de actie werd geregistreerd
Ik schraapte mijn keel en schudde de automatische piloot van mijn schouders
En verwelkomde frisse lucht om in mijn hoofd te stromen als de eerste trek van een menthol
sigaret
Het is een tijdje geleden dat ik mijn eigen stem hoorde
Draait zich een weg door de radertjes en spinnenwebben van mijn verlaten zelfgevoel
Het was een katalysator die de sleutels omdraaide in het contact van mijn eerste auto
Ik zweer dat de lucht me kwam zoeken
Of ik ervoor, onbewust
Het regent als een regenachtige nachtelijke rit
Waar de stopborden roodfluwelen glazuur in druipen
plas reflecties
Ierse hagel aangrijpende auto's als een one night stand
Lippenstift vlekt bij elke veegbeweging
Nostalgie maakt de hype waar
En het geeft me een goed gevoel
Verbijsterd verlamt het als een verrassings-omhelzing
Ik sta daar gewoon stoned en lachend met een domme blik op mijn gezicht
Ik geef mezelf toestemming om wakker te worden
Ik trek het blauwe brood uit mijn oren
En hand in hand met mijn depressie
Zich gedragen als een transplantatiepatiënt die nieuwe ogen test
Kijken naar het leven alsof het de eerste keer is
Het is moeilijk om de scène te geloven
Ik sta met grote ogen bij het raam
In ontzag voor het wonder van gewoon te zijn
Wolken schilderen tijdelijke kunst op het plafond van de wereld
En mijn appartement met één bed voelt als een coliseum
Even kan ik elke fout uitademen die ik ooit heb gemaakt
Ruimte maken voor lessen die ik nog niet heb geleerd
Suiker snelt als een high om de bitterheid in mij op te nemen
Op volle longcapaciteit voel ik me mooi
Maar op een knappe manier
Als ze thuiskomt van haar werk, neem ik aan dat de lenzen defect zijn
Ik was vergeten welk effect haar aanwezigheid op mij heeft
Een stormachtige vloedgolf manifesteert zich in haar mond net voordat ze zegt dat ze...
houdt van mij
En het spijt me dat ik ooit aan zo'n klootzak heb getwijfeld
Ik leef en ik kan het voelen
Ik zit met de nacht in waardering voor mijn eigen creatie
Van onkruid dat groeit op de aangrenzende straat
Van dit vermogen om een wereld in werking te horen
Ik leef en ik kan het voelen
Als het nummer Tinseltown van de Blauwe Nijl opkomt
Als iets goed past bij mijn koppige lichaamstype
Wanneer ze de woorden niet kent maar toch meezingt
Ik leef en ik kan het voelen
In een aarzelend afscheid na een telefoontje van thuis
Bij de genezing van de ozonlaag
In de eerste crunch van Tayto-kaas en -ui na maanden van ontbering
Ik leef en ik neem het niet als vanzelfsprekend aan
Wanneer mijn gitaar een droom vervult
Als mijn culinaire pogingen niet smaken naar afvalsap
Wanneer haar naakte interpretatieve dans per ongeluk diepzinnig is
Ik leef, ik leef, ik leef
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt