Låtsas som att det regnar - Snook

Jävligt många av oss växer upp i en tid då förhoppningar brister,

framförallt åttitalister

Med bördan av våra föräldrars separationer i vår ryggsäck sitter vi och grinar

över myggbett

Tyvärr har ofta den där skiten färgat oss, men ändå kan vi knappt bärga oss

Och visa våra föräldrar att vi själva kan va med nån tills döden skiljer oss åt

Vilket är svårt för nu måste bara vårt egna förhållande hålla

Så höga krav när vårt överjag tar övertag

Och separationsångesten håller oss kvar

Och man har det skit till slut, livet ut kommer vi

Pussla med alla dessa skärvor i vårt känsloliv

Försöka känna varje gång att det är «meant to be» så

Med olika motiv i olika sängar kommer vi nog alltid låtsas som att det regnar

Låtsas som det regnar (vi kommer)

Låtsas som att det, att de regnar (vi kommer)

Låtsas som det regnar (vi kommer alltid)

Låtsas som det regnar, oh

Regnet faller faktiskt ner i skrivande stund, klyshigt va, livet är skumt

Den här går ut till pappa, till Danne och till mamma

Men framförallt så har jag skrivit ner den för Johanna

Sentimentalt, tänker tillbaks på flytten till Rissne

Jag lekte mamma, pappa, barn som visste för mycket

Äh, om solen skiner ska jag inte hänga

Shit, jag måste verkligen sluta låtsas som det regnar

Låtsas som det regnar (jag försöker sluta)

Låtsas som att det, att det regnar (jag måste sluta)

Låtsas som det regnar

Låtsas som att det regnar

Låtsas som det regnar

Te veel van ons groeien op in een tijd waarin de hoop vervlogen is,

vooral tachtigjarigen

Met de last van de scheiding van onze ouders in onze rugzak, zitten we grijnzend

over muggenbeten

Helaas heeft die onzin ons vaak gekleurd, maar toch kunnen we onszelf nauwelijks redden

En laat onze ouders zien dat we zelf bij iemand kunnen zijn tot de dood ons scheidt

Dat is moeilijk, want nu hoeft alleen onze eigen relatie stand te houden

Zulke hoge eisen als ons superego het overneemt

En verlatingsangst houdt ons op de been

En uiteindelijk heb je die rotzooi, voor het leven zullen we dat doen

Puzzel met al deze scherven in ons gevoelsleven

Probeer elke keer te voelen dat het "meant to be" is

Met verschillende motieven in verschillende bedden zullen we waarschijnlijk altijd doen alsof het regent

Doe alsof het regent (we komen eraan)

Doe alsof het regent (we komen eraan)

Doen alsof het regent (dat zullen we altijd doen)

Doe alsof het regent, oh

De regen valt eigenlijk op het moment van schrijven, cliché he, het leven is troebel

Deze gaat uit naar papa, naar Danne en naar mama

Maar bovenal heb ik het voor Johanna opgeschreven

Sentimenteel, terugdenkend aan de verhuizing naar Rissne

Ik speelde moeder, vader, kind dat te veel wist

Uh, als de zon schijnt, hang ik niet op

Shit, ik moet echt stoppen met doen alsof het regent

Doe alsof het regent (ik probeer te stoppen)

Doe alsof het, dat het regent (ik moet stoppen)

Doe alsof het regent

Doe alsof het regent

Doe alsof het regent