Hieronder staat de songtekst van het nummer Vos sourires , artiest - Sniper met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sniper
C’est vos sourires qui me délivrent
Quand les portes se referment, je sens que je me perds
J’veux plus retomber dans mes dérives
Dieu et vous êtes ma seule force, mes points de repère
C’est vos sourires qui me délivrent
Quand les portes se referment, je sens que je me perds
J’veux plus retomber dans mes dérives
Dieu et vous êtes ma seule force, mes points de repère
Chaque jour qui passe ne fait qu’remuer le shlass dans la plaie
Le sang m’appelle, c’est viscéral, le manque me rend amer
J’me force à garder l’smile, fuck ma peine
A vivre avec smile, merde, fuck la 'teille
Quand les projecteurs s'éteignent, la solitude reprend ses droits
J’suis qu’un fantôme quand tu vas où j’suis pas
Tu deviens monotone, le monde est tellement stone
Boule dans la gorge quand j’vois des couples avec leurs mômes
J’peux même pas mettre de mots sur cette douleur qui devient muette
Frustration de ne pas être devenu c’que j’ai voulu être
Je manque au réveil, la bagarre avant de s’mettre au lit
Y’a que ton sourire qui me délivre, on va faire comme promis
C’est vos sourires qui me délivrent
Quand les portes se referment, je sens que je me perds
J’veux plus retomber dans mes dérives
Dieu et vous êtes ma seule force, mes points de repère
C’est vos sourires qui me délivrent
Quand les portes se referment, je sens que je me perds
J’veux plus retomber dans mes dérives
Dieu et vous êtes ma seule force, mes points de repère
C’est vos sourires qui me portent, qui m’aident à tenir
Votre amour me réconforte, lui seul sait me soutenir
Oui, vous êtes ma force, c’est vous mon courage
Mon phare dans l’obscurité lorsque la tempête fait rage
J’ai besoin de votre présence, elle est mon seul soutien
Lorsque je me perds, vous me rappelez d’où je viens
Oui, je tiens à vous dire combien vous m'êtes précieux
Combien je vous aime mes jolis anges venus des cieux
Que serais-je sans vous?
J’ai besoin de vous
Vous m’avez appris que l’amour est ce qui fait tenir un homme debout
Alors je vais continuer à me battre, jusqu'à mon dernier jour
Motivé, poussé par votre amour
C’est vos sourires qui me délivrent
Quand les portes se referment, je sens que je me perds
J’veux plus retomber dans mes dérives
Dieu et vous êtes ma seule force, mes points de repère
C’est vos sourires qui me délivrent
Quand les portes se referment, je sens que je me perds
J’veux plus retomber dans mes dérives
Dieu et vous êtes ma seule force, mes points de repère
Tout pour ma famille, c’est tout pour mes proches
Tout pour ma fille, si peu d’amis, tout pour mes poches
Petit bout de chou a mis mes envies sur la touche
C’est vrai qu’il n’y a que vous depuis que j’ai changé des couches
Devoir de père, j’parle pas de devoir payer la pension
Pour toi j’irais en guerre, face à l’ennemi j’payerais la rançon
Tu es la bande son, ma chanson que je fredonne
Mes bras pour prison, face à tout ce que tu me donnes
Je t’ai comme moteur quand je lis «papa» sur tes lèvres
Oui j’ai ton odeur quand tu viens marcher dans mes rêves
Oui j’aime me nourrir de tes rires et de ta voix
Et j’remercie le ciel de t’avoir près de moi
C’est vos sourires qui me délivrent
Quand les portes se referment, je sens que je me perds
J’veux plus retomber dans mes dérives
Dieu et vous êtes ma seule force, mes points de repère
C’est vos sourires qui me délivrent
Quand les portes se referment, je sens que je me perds
J’veux plus retomber dans mes dérives
Dieu et vous êtes ma seule force, mes points de repère
Het is jouw glimlach die me verlost
Als de deuren sluiten heb ik het gevoel dat ik verdwaal
Ik wil niet meer terugvallen in mijn excessen
God en u zijn mijn enige kracht, mijn oriëntatiepunten
Het is jouw glimlach die me verlost
Als de deuren sluiten heb ik het gevoel dat ik verdwaal
Ik wil niet meer terugvallen in mijn excessen
God en u zijn mijn enige kracht, mijn oriëntatiepunten
Elke voorbijgaande dag roert alleen de slash in de wond
Het bloed roept me, het is visceraal, het gemis maakt me bitter
Ik dwing mezelf om de glimlach te behouden, neuk mijn pijn
Om te leven met een glimlach, shit, fuck de 'teille'
Als de schijnwerpers uitgaan, neemt eenzaamheid het over
Ik ben gewoon een geest als jij gaat waar ik niet ben
Je wordt eentonig, de wereld is zo stoned
Een brok in de keel als ik koppels met hun kinderen zie
Ik kan niet eens woorden geven aan deze pijn die stil wordt
Frustratie dat ik niet ben geworden wat ik wilde zijn
Ik mis het wakker worden, het gevecht voor het slapengaan
Het is alleen jouw glimlach die me bevrijdt, we zullen doen wat beloofd is
Het is jouw glimlach die me verlost
Als de deuren sluiten heb ik het gevoel dat ik verdwaal
Ik wil niet meer terugvallen in mijn excessen
God en u zijn mijn enige kracht, mijn oriëntatiepunten
Het is jouw glimlach die me verlost
Als de deuren sluiten heb ik het gevoel dat ik verdwaal
Ik wil niet meer terugvallen in mijn excessen
God en u zijn mijn enige kracht, mijn oriëntatiepunten
Het is jouw glimlach die me draagt, die me op de been houdt
Jouw liefde troost me, alleen hij weet hoe hij me moet ondersteunen
Ja, jij bent mijn kracht, jij bent mijn moed
Mijn baken in het donker als de storm raast
Ik heb je aanwezigheid nodig, ze is mijn enige steun
Als ik verdwaal, herinner je me eraan waar ik vandaan kom
Ja, ik wil je vertellen hoe waardevol je voor me bent
Hoe ik van je hou mijn mooie engelen uit de hemel
Wat zou ik zijn zonder jou?
ik heb je nodig
Je leerde me dat liefde is wat een man doet staan
Dus ik zal blijven vechten, tot mijn sterfdag
Gemotiveerd, gedreven door jouw liefde
Het is jouw glimlach die me verlost
Als de deuren sluiten heb ik het gevoel dat ik verdwaal
Ik wil niet meer terugvallen in mijn excessen
God en u zijn mijn enige kracht, mijn oriëntatiepunten
Het is jouw glimlach die me verlost
Als de deuren sluiten heb ik het gevoel dat ik verdwaal
Ik wil niet meer terugvallen in mijn excessen
God en u zijn mijn enige kracht, mijn oriëntatiepunten
Alles voor mijn gezin, het is alles voor mijn dierbaren
Alles voor mijn dochter, zo weinig vrienden, alles voor mijn portemonnee
Klein stukje kool heeft mijn verlangens aan de kant gezet
Het is waar dat jij het alleen bent sinds ik luiers heb verschoond
Vaders plicht, ik heb het niet over het moeten betalen van het pensioen
Voor jou zou ik ten strijde trekken, tegenover de vijand zou ik het losgeld betalen
Jij bent de soundtrack, mijn lied dat ik neurie
Mijn armen voor de gevangenis, ondanks alles wat je me geeft
Ik heb jou als mijn drijvende kracht als ik "papa" op je lippen lees
Ja, ik ruik je als je in mijn dromen komt lopen
Ja, ik voed me graag met je lach en je stem
En ik dank de hemel dat je dicht bij me bent
Het is jouw glimlach die me verlost
Als de deuren sluiten heb ik het gevoel dat ik verdwaal
Ik wil niet meer terugvallen in mijn excessen
God en u zijn mijn enige kracht, mijn oriëntatiepunten
Het is jouw glimlach die me verlost
Als de deuren sluiten heb ik het gevoel dat ik verdwaal
Ik wil niet meer terugvallen in mijn excessen
God en u zijn mijn enige kracht, mijn oriëntatiepunten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt