Hieronder staat de songtekst van het nummer Ce Que J'ai Sur Le Coeur , artiest - Sniper met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sniper
J’suis là perdu dans c’putain d’merdier
Rien que j’raconte ma life
Le rap c’est ça ou pas
Ouais
Encore un qui s’plaint
Encore un qui raconte sa vie
Encore un comme t’en entends plein sans jouer les savants
J’donne ça comme ça vient et ça vaut ce que ça vaut
J’donne ça bien et après t’en fais ce que tu veux
Mes paroles c’est peut-être du vent
Mais si jamais elles influent sur les gens
Va savoir comment ils vont les interprêter
Ca m’fatigue, ça devient presque décourageant
Les frères en ont rien à péter d’la morale et des belles paroles
Mais j’compte pas les conforter dans c’qu’ils pensent déjà
Du moins j’essaierai car au fond j’suis comme eux
J’ai pas toujours envie d’philosopher ou d’rester sérieux
Quand ça va pas on l’montre pas, laisse c’est rien
T’en fais pas, j’suis pas à une déception près
Il ne peut qu’m’arriver ce que Dieu m’aura prescrit
Le reste après, on s’prépare à le vivre
Avant le grand jour du départ définitif
Est-ce que j’aurai fait mon taf comme il fallait
Ou bien est-ce que j’suis une tache, un bon à rien
Ma 'iv elle tient à rien
J’arrive sur mes 23 ballets
Allure de gringalet j’crois qu’j’m’faire avoir à l’usure
J’assume mon statut de looser, pour l’heure on fait aller
J’assure le minimum, parc’qu’il le fallait
Rien que j’raconte ma life
Le rap c’est ça non?
Si t’as saisi la vibe alors j’ai fais mon taf, non?
Laisse-moi raconter ma vie, extérioriser
Ce que j’ai sur le cœur, au fond d’mes pensées
Je trinque avec le diable quand la douleur est insoutenable
Oh non oh oh
Rien à foutre de dev’nir une célébrité
J’suis pas mieux qu’un autre telle est la vérité
Les deux pieds sur terre, la tête pleine de teh
Aketo !
Les souvenirs s’entassent dans ma mémoire
La face dans le miroir nous renvoie cette image du goss que j'étais
L'âge de l’innocence, le passage à l’adolescence
On naît, on vit, on meurt, on pleure, on s’marre
On s’sert les coudes, on s’aime, on s’déteste, on s’marche dessus
Écoute, le temps s'écoule et on s’tape
J’arrive à un stade où j’peux plus resté instable
J’suis d’ceux qui fonctionnent à l’instinct mais est-ce fiable
J’profite de l’instant
J’tue le temps comme je peux
J’réponds présent, toujours opé tant qu’je peux
Tant qu’j’ai pas perdu l’envie de continuer le combat contre qui
Mon pire ennemi, autrement-dit moi
Le rap, ma thérapie, mon confessionnal
Du terre à terre papi, rien d’exceptionnel
Rien que j’raconte ma life
Le rap c’est ça non ?!
Si t’as saisi la vibe, alors j’ai fait mon taf non ?!
Laisse-moi raconter ma vie, extérioriser
Ce que j’ai sur le cœur, au fond d’mes pensées
Je trinque avec le diable quand la douleur est insoutenable
Oh non oh oh
Rien à foutre de dev’nir une célébrité
J’suis pas mieux qu’un autre telle est la vérité
Les deux pieds sur terre, la tête pleine de teh
Aketo !
V’là du rap sincère mec
Les deux pieds sur terre, la tête pleine de teh
Tu ris, tu pleures, tu vis tu meurs, tout est écrit, le temps s’efface
Le temps passe à une vitesse qui me dépasse
On vit tous avec l’angoisse qu’un jour on y passe tous
Parce que tous simples mortels
On va tous crever d’une matière ou d’une autre
Et y aura personne à la rescousse
Souvent j’me rappelle
Que d’un moment à l’autre on peut passer de l’autre coté
Tous logés à la même enseigne
A la médecine douce ici-bas on se soigne
La vie est faite de signes
Encore faut-il qu’on les voit
Un voile devant les yeux, ici on marche à la faille
Tu t’laisses bouffer par la routine
Au fond cette vie me va bien
J’vais bien finir pas croire
Qu’en fait dans la de-mer au moins on est chaud
Faut toujours tirer le meilleur parti d’une situation
Aussi merdique soit-elle faut relativiser
Et si jamais on s’en sort on l’aura pas volé
C’est que Dieu l’aura voulu
Tu peux m’jalouser le peu qu’j’ai me jeté l’oeil
Aketo évolue
Rien qu’tu raconte ta life
Le rap c’est ça non ?!
Si t’as saisi la vibe, c’est qu’on a fait not' taf non ?!
Laisse-moi raconter ma vie, extérioriser
Ce que j’ai sur le cœur, au fond d’mes pensées
Je trinque avec le diable quand la douleur est insoutenable
Oh non oh oh
Rien à foutre de dev’nir une célébrité
J’suis pas mieux qu’un autre telle est la vérité
Les deux pieds sur terre, la tête pleine de teh
Aketo !
Ik ben hier verloren in deze verdomde puinhoop
Niets dat ik mijn leven vertel
Rap is het of niet?
Ja
Nog een klagende
Weer iemand die zijn leven vertelt
Nog een zoals jij hoort veel zonder de geleerden te spelen
Ik geef het zoals het komt en het is waard wat het waard is
Ik geef het goed en dan doe je wat je wilt
Mijn woorden kunnen wind zijn
Maar als ze ooit mensen beïnvloeden
Wie weet hoe ze ze zullen interpreteren
Het vermoeit me, het wordt bijna ontmoedigend
De broers geven niets om moraal en mooie woorden
Maar ik ben niet van plan om ze te bevestigen in wat ze al denken
Ik zal het tenminste proberen, want diep van binnen ben ik zoals zij
Ik wil niet altijd filosoferen of serieus blijven
Als het niet goed gaat, laten we het niet zien, laten we het, het is niets
Maak je geen zorgen, ik ben niet één teleurstelling
Het kan mij alleen overkomen wat God mij heeft voorgeschreven
De rest daarna bereiden we ons voor om het te leven
Voor de grote dag van definitief vertrek
Heb ik mijn werk goed gedaan?
Of ben ik een vlek, nergens goed voor
Ma 'iv ze geeft om niets
Ik kom aan op mijn 23 balletten
Zwakke blik, ik denk dat ik versleten raak
Ik ga uit van mijn lossere status, voor nu gaan we
Ik verzeker het minimum, want ik moest
Niets dat ik mijn leven vertel
Dat is rap toch?
Als je de sfeer hebt, dan heb ik mijn werk gedaan, toch?
Laat me mijn leven vertellen, externaliseren
Wat ik op mijn hart heb, diep in mijn gedachten
Ik proost met de duivel als de pijn ondraaglijk is
Oh nee oh oh
Geef er geen fuck om om een beroemdheid te worden
Ik ben niet beter dan een ander, dat is de waarheid
Beide voeten op de grond, hoofd vol teh
Akato!
Herinneringen stapelen zich op in mijn geheugen
Het gezicht in de spiegel stuurt dit beeld terug van het kind dat ik was
Het tijdperk van onschuld, de overgang naar de adolescentie
We worden geboren, we leven, we sterven, we huilen, we lachen
We blijven bij elkaar, we houden van elkaar, we haten elkaar, we trappen op elkaar
Kijk, de tijd dringt en we bonzen
Ik kom in een stadium waarin ik niet meer onstabiel kan blijven
Ik ben een van degenen die op instinct werken, maar is het betrouwbaar?
Ik profiteer van het moment
Ik dood de tijd als ik kan
Ik antwoord aanwezig, altijd bediend zolang ik kan
Zolang ik de wens niet heb verloren om de strijd tegen wie voort te zetten
Mijn ergste vijand, met andere woorden ik
Rap, mijn therapie, mijn biechtstoel
Nuchtere opa, niets bijzonders
Niets dat ik mijn leven vertel
Dat is rap toch?!
Als je de sfeer hebt, dan heb ik mijn werk goed gedaan?!
Laat me mijn leven vertellen, externaliseren
Wat ik op mijn hart heb, diep in mijn gedachten
Ik proost met de duivel als de pijn ondraaglijk is
Oh nee oh oh
Geef er geen fuck om om een beroemdheid te worden
Ik ben niet beter dan een ander, dat is de waarheid
Beide voeten op de grond, hoofd vol teh
Akato!
Dat is oprechte rap man
Beide voeten op de grond, hoofd vol teh
Je lacht, je huilt, je leeft, je sterft, het is allemaal geschreven, de tijd vervaagt
De tijd gaat met een snelheid voorbij mij
We leven allemaal met de angst dat we op een dag allemaal voorbijgaan
Omdat alle gewone stervelingen
We gaan allemaal op de een of andere manier dood
En er zal niemand zijn om te redden
Vaak herinner ik me
Dat we elk moment kunnen oversteken naar de andere kant
Allemaal in hetzelfde schuitje
Bij alternatieve geneeskunde hieronder behandelen we onszelf
Het leven is gemaakt van tekens
We moeten ze nog zien
Een sluier voor de ogen, hier lopen we in de fout
Je wordt opgegeten door de routine
Diep van binnen past dit leven bij mij
Ik ga het uiteindelijk niet geloven
Dat we in feite in de de-mer in ieder geval warm zijn
Maak altijd het beste van een situatie
Hoe klote het ook is, je moet het in perspectief plaatsen
En als we het ooit halen, hebben we het niet gestolen
Het is dat God het heeft gewild
Je kunt jaloers op me zijn, het weinige dat ik naar mezelf heb gekeken
Aketo evolueert
Vertel gewoon je leven
Dat is rap toch?!
Als je de sfeer hebt, is dat omdat we ons werk goed hebben gedaan?!
Laat me mijn leven vertellen, externaliseren
Wat ik op mijn hart heb, diep in mijn gedachten
Ik proost met de duivel als de pijn ondraaglijk is
Oh nee oh oh
Geef er geen fuck om om een beroemdheid te worden
Ik ben niet beter dan een ander, dat is de waarheid
Beide voeten op de grond, hoofd vol teh
Akato!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt