Hieronder staat de songtekst van het nummer Visions Chaotiques , artiest - Sniper met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sniper
Je t’envoie ma vision de ce monde et de c’que j’en sais
De c’que j’en pense, tu sais, comment les gens sont
La course aux richesses nous a fait perdre de vue le reste
On fonce sans limite de vitesse, la tête dans le guidon
Et à coté d'ça la Terre continue à ner-tour
C’est l’histoire qui suit son cours
Avant d’arriver à son terme, on traverse une époque incertaine
Où ça sent la fin d’ici peu
Matte la vie qu’on mène ici bas d’ici ça pue
Chacun veut sauver sa peau mais Dieu bute qui il veut
Sur cette planète faut que t’arrêtes de planer
Y’a que l’oseille de fiable et de bien palpable
C’est la débauche et c’est pas sur le point d’se calmer
C’est pas gagné on peut pas nier qu’on danse avec le Diable
Dans ces périodes troubles on trouve de tout
Des baisés du crâne et tout plein d’malades prêt à tout
Ça tourne au drame depuis les avions dans les tours
Y’a comme un truc bizarre qui flotte dans l’atmosphère
J’sais pas c’qui s’trame derrière et dans les hautes sphères
À qui on sait faire, on s’informe et on observe
On absorbe l’information telle qu’on nous la donne
On l’accepte et nous voilà formatés comme des disquettes
Les gens sont confortés dans leurs à priori, leurs idées puantes
Tout le monde adopte le prêt à penser cain-ri
Pays qui combat l’axe du mal comme il l’appelle
Un max de pétrole à la clé une affaire personnelle
Qui met en danger la vie de milliers d’civils
Si vraiment ils le veulent on l’a vu par le passé
Chacun prétend mener sa guerre sainte, la religion a bon dos
Que Dieu me guide j’veux pas être dans l’faux
La planète s’esquinte dans certains bleds on a les pieds dans l’eau
Les saisons déréglées un sacré bordel
Que des catastrophes naturelles ou criminelles
Et je t’avoue que j’vois pas l’bout du tunnel
Si c'était pas autant la merde j’aurais plus beaucoup d’raison d’rapper
Si j’arrêtais ça serait synonyme de paix
Na na na na…
Parler de c’qu’on vit: là est toute ma facilité
J’y ai trouvé l’inspi et le destin qu’j’ai mérité
En toute sincérité, profite de l’instant présent
Faites qu’il dure longtemps que j’fasse croquer mes héritiers
Et sans, vulgarité on s’presse et on stresse: triste moralité
On passe et on trace, sache trop d’trucs crades
Trop d’villes polluées, un pays malade, signe d’un monde contaminé
La pluie tombe, tristesse les éléments se déchaînent
Le sol tremble, la lave coule, l’haine est peine, la terre saigne
L’océan devient noir, le fric devient sale, grâce à Total
Vous n’irez plus à la plage par hasard
Et l’homme évolue, n’a espoir qu’en l’industrie
Ne jure que par ses ne-thu l’armement et le profit
Ainsi ce monde est fait état et société
Rempli d’actes imparfaits et d’critères à respecter
Les moutons damnent les bergers veulent combattre
C’est Bush contre Saddam et Sharon contre Arafat
Les combats éclatent sont longs et douloureux
Mais à la fin du massacre aucun d’entre eux n’aura des bleus
Le dollar est en colère petit constat global
Qui donne une dictature mondiale où tout le monde coopère
Que faire?
Le contraire et leur tourner le dos
Quitte à risquer un embargo et que ton pays mange des pierres
Tu nous as montré ta puissance à travers de gros polars
Gagnant avec élégance et on a fini par l’croire
T’as massacré les indiens, persécuté les Noirs
Après les Japs' viennent les Arabes, le tout en 200 ans d’histoire
Dénonce un discours haineux dès l’départ tu nous en veux connard
Qu’est c’tu compare le Coran et Mein Kampf
L’Irak attention, nouvelle cible des mythomanes
Ça pue la coalition ou Saddam se fait sodom' man
Instinct farouche attention fiston qui finit le travail du daron
Appelle-ça du bouche à bouche
Combien ont de l’armement, mais aucune source économique?
Pourquoi vous n’leur faites pas la guerre?
Vous les Zorros d’la république
Des pédales des vraies, cachées sous de beaux déguisements
Qui tue pour leur gisement d' pétrole
Mais j’dirais qu’face à cette course mondiale
Pas d’amour mais d’or noir les States sont loin d'être à la bourre
Malgré deux tours de retard
Na na na na…
2003 j’suis là planté dans ce putain d’décor
Dans c’monde qui m'écœure où l’mal nous taffe au corps
Tous on s'égare les cœurs se changent en pierres
L’homme fabrique tout pour sa mort, l’enfant n’respecte plus sa mère
C’est gore, l’espérance meurt, c’est violence drogue
Sexe au sommaire, nos mères pleurent quand Sheïtan se marre
Où va le monde, à mon avis plus très loin
J’joue pas le moraliste, j’suis comme les autres, j’observe de loin
Ce cauchemar réel Palestine-Israël
Irak-USA, et bientôt un second Raël
La planète pleure mais personne n’essuie ses larmes
On n’voit rien on n’entend rien, on n’dit rien, car le Malin nous charme
Trop d’esprits pollués, tout comme cette atmosphère
Si notre planète se réchauffe, c’est qu’on s’rapproche de l’Enfer
Homicide volontaire et on s’dit tous innocents
Le da-S' et le cancer ne sont qu’des punitions du Tout Puissant
Dans pas longtemps ils diront aux gosses que l’oseille c’est Dieu
On verra tellement d’trucs sales qu’il faudra s’en crever les yeux
J’suis pas devin mais la de-mer ça pue
Tu dois l’sentir comme moi l’espoir y’en a peu, j’dirais même qu’y en a plus
J’suis pas pessimiste, c’est ma vision du monde
On dirait qu’on y vient pour des biffetons, une bête de caisse et une blonde
Demande aux jeunes si l’avenir les fait rêver
Difficile de parler d’futur quand le monde est en train d’crever
On le détruit chaque jour un peu plus
La haine nous contamine comme un putain d’virus, à quand l’terminus?
Qu’est-c'que j’vais dire à mon môme, quand j’l’emmènerais au zoo?
«Fiston ça c’est un lion mais bon là c’est juste les os»
Saisis que l’heure est grave, et tout dépend d’nous
Fils c’est la folie humaine qui met l’monde à genou
Puis merde c’est pas mon texte qui changera les choses
C’est juste un brin d’conscience avant que tout explose
La planète bleue vire au rouge entend ses cris d’douleur
Elle saigne on l’a poignardé en plein cœur
On l’a poignardé en plein cœur
Na na na na…
Vision chaotique d’une situation diabolique
Ik stuur je mijn visie op deze wereld en wat ik ervan weet
Wat ik ervan vind, je weet wel, hoe mensen zijn
De race om rijkdom heeft ons de rest uit het oog doen verliezen
We racen zonder snelheidslimiet, hoofd in het stuur
En daarnaast blijft de aarde draaien
Dit is het verhaal dat zijn loop neemt
Voordat we het einde bereiken, gaan we door onzekere tijden
Waar het snel het einde voelt
Bekijk het leven dat we hier leiden, het stinkt
Iedereen wil zijn huid redden, maar God doodt wie hij wil
Op deze planeet moet je stoppen high te worden
Alleen zuring is betrouwbaar en zeer voelbaar
Het is losbandigheid en het is niet de bedoeling om te kalmeren
Het is niet gewonnen, we kunnen niet ontkennen dat we dansen met de duivel
In deze roerige tijden vinden we alles
Schedelkusjes en veel zieke mensen die overal klaar voor zijn
Het verandert in drama van de vliegtuigen in de torens
Er zweeft iets raars in de atmosfeer
Ik weet niet wat er achter en in de hoge sferen gebeurt
Aan wie we weten hoe, we informeren en we observeren
We nemen informatie op zoals we die krijgen
We accepteren het en hier zijn we geformatteerd als diskettes
Mensen worden getroost in hun vooroordelen, hun stinkende ideeën
Iedereen adopteer de klaar om te denken cain-ri
Land dat de as van het kwaad bestrijdt zoals ze het noemen
Veel olie voor de sleutel een persoonlijke zaak
Wie brengt het leven van duizenden burgers in gevaar?
Als ze het echt willen, hebben we het eerder gezien
Iedereen beweert zijn heilige oorlog te voeren, religie heeft een goede rug
Moge God mij leiden, ik wil niet verkeerd zijn
De planeet verspilt in sommige bloedingen, we hebben onze voeten in het water
Buiten de orde seizoenen een hel van een puinhoop
Of het nu gaat om natuurrampen of criminele rampen
En ik geef toe dat ik het einde van de tunnel niet zie
Als het niet zo shit was, zou ik niet veel reden hebben om te rappen
Als ik zou stoppen, zou dat vrede betekenen
Nana na na…
Praten over wat we leven: er is al mijn faciliteit
Ik vond daar de inspiratie en het lot dat ik verdiende
In alle ernst, geniet van het moment
Laat het lang duren voordat ik mijn erfgenamen kan opeten
En zonder vulgariteit haasten we ons en benadrukken we: trieste moraliteit
We passeren en we sporen, weten te veel vieze dingen
Te veel vervuilde steden, een ziek land, teken van een besmette wereld
De regen valt, verdriet, de elementen worden losgelaten
De grond schudt, de lava stroomt, haat is pijn, de aarde bloedt
De oceaan wordt zwart, het geld wordt vies, dankzij Total
Je gaat niet meer toevallig naar het strand
En de man evolueert, heeft alleen hoop in de industrie
Zweert bij zijn ne-thu bewapening en winst
Dus deze wereld is tot staat en samenleving gemaakt
Gevuld met onvolmaakte handelingen en criteria om te respecteren
De schapen verdomme de herders willen vechten
Het is Bush tegen Saddam en Sharon tegen Arafat.
Gevechten die uitbreken zijn lang en pijnlijk
Maar aan het einde van het bloedbad zal geen van hen blauwe plekken hebben
De dollar is boos kleine algemene observatie
Wat een werelddictatuur geeft waar iedereen samenwerkt
Wat moeten we doen?
Het tegenovergestelde en keer ze de rug toe
Zelfs als dat betekent dat je een embargo riskeert en je land stenen eet
Je liet ons je kracht zien door middel van grote thrillers
Winnen met elegantie en uiteindelijk geloofden we het
Je hebt de Indianen afgeslacht, de zwarten vervolgd
Na de Jappen komen de Arabieren, allemaal in 200 jaar geschiedenis
Veroordeel een haatzaaiende toespraak vanaf het begin, je wilt ons klootzak
Wat vergelijk je de Koran en Mein Kampf
Irak pas op, nieuw doelwit van mythomen
Het stinkt naar de coalitie waar Saddam sodom krijgt man
Fel instinct kijk uit zoon die het werk van de daron afmaakt
Noem het mond-tot-mondreclame
Hoeveel hebben wapens, maar geen economische bronnen?
Waarom voer je geen oorlog tegen ze?
Jullie Zorros van de republiek
Pedalen van de echte, verborgen onder prachtige vermommingen
Wie moordt voor hun olieveld?
Maar ik zou zeggen dat geconfronteerd met deze wereldwijde race
Geen liefde maar zwart goud, de Verenigde Staten tasten nog lang niet in het duister
Ondanks twee ronden achterstand
Nana na na…
2003 Ik ben hier geplant in dit verdomde landschap
In deze wereld die me walgt, waar het kwaad aan onze lichamen strijkt
We allemaal verdwaalde harten veranderen in steen
De man maakt alles voor zijn dood, het kind respecteert zijn moeder niet meer
Het is bloederig, de hoop sterft, het is drugsgeweld
Seks in de samenvatting, onze moeders huilen als Sheitan het zat is
Waar gaat de wereld heen, naar mijn mening meer heel ver
Ik speel niet de moralist, ik ben zoals de anderen, ik observeer van een afstand
Deze echte Palestina-Israël nachtmerrie
Irak-VS, en binnenkort een tweede Rael
De planeet huilt, maar niemand veegt haar tranen weg
We zien niets, we horen niets, we zeggen niets, omdat de duivel ons charmeert
Te veel vervuilde geesten, net als deze sfeer
Als onze planeet warmer wordt, komen we dichter bij de hel
Vrijwillige moord en we zeggen allemaal dat we onschuldig zijn
Da-S' en kanker zijn slechts straffen van de Almachtige
Binnenkort zullen ze de kinderen vertellen dat zuring God is
We zullen zoveel vieze dingen zien dat we onze ogen moeten uitkijken
Ik ben geen waarzegger maar de-mer het stinkt
Je moet het net als ik voelen, de hoop dat er weinig is, ik zou zelfs zeggen dat er meer is
Ik ben niet pessimistisch, het is mijn wereldbeeld
Het lijkt erop dat we hier komen voor lullen, een kassier en een blondine
Vraag jonge mensen of de toekomst hen doet dromen
Het is moeilijk om over de toekomst te praten als de wereld sterft
We vernietigen het elke dag een beetje meer
Haat infecteert ons als een verdomd virus, wanneer komt het eindpunt?
Wat ga ik mijn kind vertellen als ik hem meeneem naar de dierentuin?
"Zoon, dat is een leeuw, maar hey, het zijn alleen de botten"
Grijp dat het uur serieus is, en alles hangt van ons af
Zoon, het is menselijke waanzin die de wereld op de knieën brengt
Dan shit, het is niet mijn tekst die dingen zal veranderen
Het is gewoon een beetje bewustzijn voordat het allemaal ontploft
De blauwe planeet wordt rood hoort haar kreten van pijn
Ze bloedt, we hebben haar in het hart gestoken
We hebben hem in het hart gestoken
Nana na na…
Chaotische visie op een duivelse situatie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt