Hieronder staat de songtekst van het nummer Pardonnez moi , artiest - Sniper met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sniper
Sorry
Some mistakes in my story
Gribouillage sur mon storyboard
Pardonne-moi si j’t’ai blessé
Si par mégarde je t’ai offusqué
Pardonne-moi je voulais pas t’brusquer
C’est plus mes bras, mais la langue qui est musclée
Parfois les mots font plus mal que les coups
Pardon si j’t’en ai donné
Des fois mes mots me font partir en ye-cou
Comme si le cœur était bétonné
Je m’excuse si je t’ai heurté
Pardonne moi si je t’ai peiné
Mais quand la colère vient flirter, elle m’entraîne, m’engraine et j’ai du mal
à freiner
Que dieu me pardonne car je ne suis qu’un pêcheur
Qu’il me guide sur le droit chemin car si la mort venait demain je ne serai pas
à la hauteur, nan
Pardonnez-moi si j’vous ai fait du mal
J’essuie les larmes de regret avec les mains sales, oh-oh-oh
Dites-moi qui n’a aucune faille?
Qu’on me jette la première pierre, qu’on m’tire la première balle, eh-eh
Pardonnez-moi si j’vous ai fait du mal
J’essuie les larmes de regret avec les mains sales, oh-oh-oh
Dites-moi qui n’a aucune faille?
Qu’on me jette la première pierre, qu’on m’tire la première balle, yeah-eh
J'écope des erreurs que j’ai commis
J’ai l’diable sur les cotes
La nuit et ses apôtres, insomnie
J’suis seul face à mes fautes
Incompris, j’ai connu félonie de l’homme
Boycott, reste insoumis, à chaque conneries
J’ai dit «c'est pas moi c’est les autres»
Tout comme, lorsque j’agonise
Quand je suffoque, ils applaudissent
Seul pardon, je préconise
C’est pour ma famille et mes potes, à ta guise
Et j’implore pardon et pleure lorsque le cœur vacille
Charmeur, prends peur, trahison est une fille facile
Pour les erreurs qu’j’ai faite, je paie, j’me lève, je tombe, j'échoue,
j’essaie, victoires, défaites, regrets, je vie, j’ai pris sur moi, j’dis rien,
j'écris
Pardonnez-moi si j’vous ai fait du mal
J’essuie les larmes de regret avec les mains sales, oh-oh-oh
Dites-moi qui n’a aucune faille?
Qu’on me jette la première pierre, qu’on m’tire la première balle, eh-eh
Pardonnez-moi si j’vous ai fait du mal
J’essuie les larmes de regret avec les mains sales, oh-oh-oh
Dites-moi qui n’a aucune faille?
Qu’on me jette la première pierre, qu’on m’tire la première balle, yeah-eh
Que dieu me pardonne si je perds la raison, que la lâcheté m’assomme
Perdu dans mes songes, j’ai jeté l'éponge avant l’ultimatum
Où sont les anges?
Je n’suis qu’un homme, mes démons me talonnent
Où sont les gens?
Je marche dans ma zone, j’reconnais personne
Le diable a raison, j’voulais joindre les deux bouts mais ça sonne occupé
Mes couplets n’ont soignés aucune plaie
Mes remords ont décuplés
Malus, maldone, ma fume, l’alcool, j’accuse à tort la poisse
J’saigne sous ma carapace, j’attends qu'ça passe
Pour toutes les erreurs que j’ai faite, je paie
Je m’améliore, même si j'échoue, j’essaie
Avec mes défaites, mes regrets, je vie
Et pour tout c’que je n’sais pas dire, j'écris
Pardonnez-moi si j’vous ai fait du mal
J’essuie les larmes de regret avec les mains sales, oh-oh-oh
Dites-moi qui n’a aucune faille?
Qu’on me jette la première pierre, qu’on m’tire la première balle, eh-eh
Pardonnez-moi si j’vous ai fait du mal
J’essuie les larmes de regret avec les mains sales, oh-oh-oh
Dites-moi qui n’a aucune faille?
Qu’on me jette la première pierre, qu’on m’tire la première balle, yeah-eh
sorry
Enkele fouten in mijn verhaal
Krabbel op mijn storyboard
Vergeef me als ik je pijn doe
Als ik je per ongeluk heb beledigd
Vergeef me, ik wilde je niet opjagen
Het zijn niet meer mijn armen, maar de tong die gespierd is
Soms doen woorden meer pijn dan klappen
Sorry als ik je wat heb gegeven
Soms doen mijn woorden me je nek gaan
Alsof het hart concreet was
Sorry als ik je tegen het lijf liep
Vergeef me als ik je pijn doe
Maar als woede komt om te flirten, trekt het me naar beneden en heb ik moeite
remmen
God vergeef me want ik ben maar een visser
Moge hij me naar het juiste pad leiden, want als de dood morgen komt, zal ik dat niet zijn
er klaar voor, nah
Vergeef me als ik je pijn doe
Ik veeg tranen van spijt weg met vuile handen, oh-oh-oh
Vertel me wie geen gebreken heeft?
Gooi de eerste steen naar me, schiet me de eerste kogel, eh-eh
Vergeef me als ik je pijn doe
Ik veeg tranen van spijt weg met vuile handen, oh-oh-oh
Vertel me wie geen gebreken heeft?
Gooi de eerste steen naar me, schiet me de eerste kogel, yeah-eh
Ik krijg de fouten die ik heb gemaakt
Ik heb de duivel aan de zijkanten
De nacht en zijn apostelen, slapeloosheid
Ik ben alleen met mijn fouten
Verkeerd begrepen, ik heb het misdrijf van de mens gekend
Boycot, blijf rebels, alle bullshit
Ik zei "ik ben het niet, het zijn de anderen"
Net als wanneer ik dood ga
Als ik naar adem hap, klappen ze
Alleen pardon, ik pleit voor
Het is voor mijn familie en mijn vrienden, wat je maar wilt
En ik vraag om vergeving en huil als het hart wankelt
Charmeur, wees bang, verraad is een makkelijk meisje
Voor de fouten die ik heb gemaakt, betaal ik, ik sta op, ik val, ik faal
Ik probeer, overwinningen, nederlagen, spijt, ik leef, ik nam het op mij, ik zeg niets,
ik schrijf
Vergeef me als ik je pijn doe
Ik veeg tranen van spijt weg met vuile handen, oh-oh-oh
Vertel me wie geen gebreken heeft?
Gooi de eerste steen naar me, schiet me de eerste kogel, eh-eh
Vergeef me als ik je pijn doe
Ik veeg tranen van spijt weg met vuile handen, oh-oh-oh
Vertel me wie geen gebreken heeft?
Gooi de eerste steen naar me, schiet me de eerste kogel, yeah-eh
God vergeef me als ik gek word, laat lafheid me knock-out slaan
Verdwaald in mijn dromen, gooide ik de handdoek in de ring voor het ultimatum
Waar zijn de engelen?
Ik ben maar een man, mijn demonen zitten me op de hielen
Waar zijn de mensen?
Ik loop in mijn zone, ik herken niemand
De duivel heeft gelijk, ik wilde rondkomen maar het klinkt druk
Mijn verzen hebben geen wonden geheeld
Mijn spijt is vertienvoudigd
Malus, maldone, mijn rook, alcohol, ik beschuldig ten onrechte van pech
Ik bloed onder mijn schild, ik wacht tot het overgaat
Voor alle fouten die ik heb gemaakt, betaal ik
Ik verbeter, zelfs als ik faal, probeer ik
Met mijn nederlagen, mijn spijt, leef ik
En ondanks alles dat ik niet weet hoe ik het moet zeggen, schrijf ik
Vergeef me als ik je pijn doe
Ik veeg tranen van spijt weg met vuile handen, oh-oh-oh
Vertel me wie geen gebreken heeft?
Gooi de eerste steen naar me, schiet me de eerste kogel, eh-eh
Vergeef me als ik je pijn doe
Ik veeg tranen van spijt weg met vuile handen, oh-oh-oh
Vertel me wie geen gebreken heeft?
Gooi de eerste steen naar me, schiet me de eerste kogel, yeah-eh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt