Hieronder staat de songtekst van het nummer Mauvais fils , artiest - Sniper met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sniper
Ça parle dans ma tête pourtant j’sais bien que c’est pour mon bien
Ça rentre dans une oreille ça sort de l’autre et j’me dis que c’est bien
Mieux comme ça
J’suis bien conscient que ça déçoit ma mille-fa
J’commence à grandir et c’est pas cile-fa
J’suis sûrement l’mauvais gosse, sûrement l’mauvais fiston
Celui qui joue l’bosse alors que ma mère se fait du mouron
J’ai le coeur plein d’ambitions que j’ai jamais concrétisées
Quand àmon éducation ça j’la dois a mes refrè
Pourtant si je pars en couilles, ça j’le savais même pas
Même pour moi j’ai rien fais de mal même si y’a des soirs où j’rentre même pas
Mais est-ce le bien ou le mal qui guide mes actions
J’ai l’impression que chaques fois que j’fais quelque chose j’suis en infraction
Mes pusions de t’façons négatives ou bien bonnes
Après tu m'étonnes que les commères au balcon disent que j’déconne
C’est vrai p’tit frère fume des spliffs et casse des voitures, laisse des
fractures
Y’a rien à faire, va plus aux cours et longe les murs
Y’a plus le temps, c’putain de tier-quart m’a rendu guedin
Tu rêves d’argent mais tu ne fais rien
Tu sais c’est pas facile même difficile de s’en sortir
Trouver une solution, faire quelque chose avant de pourrir
Ça parle dans ma tête pourtant j’sais bien que c’est pour mon bien
Ça rentre dans une oreille ça sort de l’autre et j’me dis que c’est bien
Mieux comme ça
J’suis bien conscient que ça déçoit ma mille-fa
J’commence à grandir et c’est pas cile-fa
Ça parle dans ma tête pourtant j’sais bien que c’est pour mon bien
Ça rentre dans une oreille ça sort de l’autre et j’me dis que c’est bien
Mieux comme ça
J’suis bien conscient que ça déçoit ma mille-fa
J’commence à grandir et c’est pas cile-fa
La nuit je m’endors, la tête pleine de rêves
Mais tout disparait, tout s’efface lorsque le jour se lève
Les solutions qu’j’avais trouvées la veille se dissipent et
Aux yeux de maman j’reste l’enfant dissipé je dois anticiper
Participer au combat qu’est la vie, à mon avis
Faut-il encore avoir envie de rendre
C’est pas du tout ce qui me faut mais pourtant je collectionne les méfaits
Mais j’fais ce qui me semble bon même si au fond ce n’est pas légal
Ma mère pleure, s’inquiète pour moi et j’fais comme si ça m'était égal
A croire qu’j’suis un sans coeur, un être rempli de rancoeur
Mais aujourd’hui le brigand a pris le dessus sur l’enfant d’coeur
Quand un arbre pousse de travers, il ne se redresse jamais
Le dicton est mauvais, ne jamais dire jamais
Je mets les choses au clair j’ai mis, les pieds dans le vice
1.9.9.9 Sheol!
alias le mauvais fils
Ça parle dans ma tête pourtant j’sais bien que c’est pour mon bien
Ça rentre dans une oreille ça sort de l’autre et j’me dis que c’est bien
Mieux comme ça
J’suis bien conscient que ça déçoit ma mille-fa
J’commence à grandir et c’est pas cile-fa
Ça parle dans ma tête pourtant j’sais bien que c’est pour mon bien
Ça rentre dans une oreille ça sort de l’autre et j’me dis que c’est bien
Mieux comme ça
J’suis bien conscient que ça déçoit ma mille-fa
J’commence à grandir et c’est pas cile-fa
Ma daronne cette personne à qui je dois le respect
Se fait du mauvais sang, se questionne à mon sujet
Si j’ai la tête dure ou si vraiment je le fais exprès
Tu parles à qui, tu causes aux murs, j’sais qu elle est vexée
Préte à péter les plombs, ce que j’ai déjà vu
Ne m’a pas mis de plomb dans le crâne, Aket est têtu comme un âne
Elle parle dans ma tête un instinct de chétane émane de mon esprit prisonnier
Des flammes, la rue me tient en laisse pris dans le cevi
L'âme conquie, drame j’agis comme un con qui oublie qui l’a porté 9 mois
L’ainé le p’tit bébé tout neuf moi?
C’n’est pas possible ça doit lui faire cheulou d’voir un grand dadet
Mauvais exemple pour son cadet, candidat au paradis
Des fois j’me dis que j’peux y mettre une croix
Si j’vaux même pas un radis ce qu’elle m’a dit et redit
Je crois au nom de Dieu, clément et miséricordieux que la roue tourne
Même si l’chetane me détoume de la bonne voie
Ça parle dans ma tête pourtant j’sais bien que c’est pour mon bien
Ça rentre dans une oreille ça sort de l’autre et j’me dis que c’est bien
Mieux comme ça
J’suis bien conscient que ça déçoit ma mille-fa
J’commence à grandir et c’est pas cile-fa
Ça parle dans ma tête pourtant j’sais bien que c’est pour mon bien
Ça rentre dans une oreille ça sort de l’autre et j’me dis que c’est bien
Mieux comme ça
J’suis bien conscient que ça déçoit ma mille-fa
J’commence à grandir et c’est pas cile-fa
Het spreekt in mijn hoofd, maar ik weet heel goed dat het voor mijn bestwil is
Het gaat het ene oor in, het komt het andere uit en ik zeg tegen mezelf dat het goed is
Beter zo
Ik ben me er terdege van bewust dat het mijn mille-fa . teleurstelt
Ik begin te groeien en het is niet cile-fa
Ik ben zeker de slechte jongen, zeker de slechte zoon
Degene die de hobbel speelt terwijl mijn moeder ziek wordt
Ik heb een hart vol ambities die ik nooit heb bereikt
Wat betreft mijn opleiding, ik ben het aan mijn broers verschuldigd
Maar als ik naar de ballen ga, wist ik dat niet eens
Zelfs voor mij heb ik niets verkeerd gedaan, ook al zijn er avonden dat ik niet eens thuiskom
Maar is het goed of slecht dat mijn acties leidt?
Ik heb het gevoel dat elke keer dat ik iets doe, ik in overtreding ben
Mijn impulsen op een negatieve of goede manier
Nadat je me verrast hebt dat de roddels op het balkon zeggen dat ik een grapje maak
Het is waar lil' bro rookt spliffs en sloopt auto's, bladeren
gebroken botten
Er is niets te doen, ga naar de les en loop langs de muren
Er is geen tijd meer, dit verdomde derde kwartaal deed me guedin
Je droomt van geld, maar je doet niets
Je weet dat het niet gemakkelijk is, zelfs niet moeilijk om rond te komen
Zoek een oplossing, doe iets voordat je rot
Het spreekt in mijn hoofd, maar ik weet heel goed dat het voor mijn bestwil is
Het gaat het ene oor in, het komt het andere uit en ik zeg tegen mezelf dat het goed is
Beter zo
Ik ben me er terdege van bewust dat het mijn mille-fa . teleurstelt
Ik begin te groeien en het is niet cile-fa
Het spreekt in mijn hoofd, maar ik weet heel goed dat het voor mijn bestwil is
Het gaat het ene oor in, het komt het andere uit en ik zeg tegen mezelf dat het goed is
Beter zo
Ik ben me er terdege van bewust dat het mijn mille-fa . teleurstelt
Ik begin te groeien en het is niet cile-fa
's Nachts val ik in slaap, mijn hoofd vol dromen
Maar alles verdwijnt, alles vervaagt als de dag aanbreekt
De oplossingen die ik de dag ervoor had gevonden, verdwijnen en
In de ogen van mama blijf ik het verdreven kind waar ik op moet anticiperen
Deelnemen aan de strijd die het leven is, naar mijn mening
Moeten we nog iets terug willen geven?
Het is helemaal niet wat ik nodig heb, maar toch verzamel ik wandaden
Maar ik doe wat goed voelt, ook al is het diep van binnen niet legaal
Mijn moeder huilt, maakt zich zorgen om mij en ik doe alsof het me niets kan schelen
Te geloven dat ik een harteloze ben, een wezen vol wrok
Maar vandaag heeft de bandiet het kind in hart en nieren overgenomen
Als een boom scheef groeit, wordt hij nooit recht
Het gezegde is slecht, zeg nooit nooit
Ik maak dingen duidelijk, ik zet mijn voeten in de bankschroef
1.9.9.9 Sjeool!
oftewel de slechte zoon
Het spreekt in mijn hoofd, maar ik weet heel goed dat het voor mijn bestwil is
Het gaat het ene oor in, het komt het andere uit en ik zeg tegen mezelf dat het goed is
Beter zo
Ik ben me er terdege van bewust dat het mijn mille-fa . teleurstelt
Ik begin te groeien en het is niet cile-fa
Het spreekt in mijn hoofd, maar ik weet heel goed dat het voor mijn bestwil is
Het gaat het ene oor in, het komt het andere uit en ik zeg tegen mezelf dat het goed is
Beter zo
Ik ben me er terdege van bewust dat het mijn mille-fa . teleurstelt
Ik begin te groeien en het is niet cile-fa
Ma daronne deze persoon aan wie ik respect verschuldigd ben
Wordt overstuur, vraagt zich af over mij
Als ik koppig ben of als ik het echt expres doe
Met wie praat je tegen de muren, ik weet dat ze van streek is?
Op het punt om in paniek te raken, wat ik eerder heb gezien
Ik heb geen klap in mijn hoofd gekregen, Aket is zo koppig als een ezel
Ze spreekt in mijn hoofd, een chetane-instinct komt voort uit mijn gevangenengeest
Vlammen, de straat kreeg me aan de lijn gevangen in de cevi
De ziel overwonnen, drama Ik gedraag me als een eikel die vergeet wie hem 9 maanden droeg
De oudste kleine baby die ik helemaal nieuw heb?
Het is niet mogelijk, het moet hem kwaad maken om een grote dadet te zien
Slecht voorbeeld voor zijn jongere broer, kandidaat voor het paradijs
Soms zeg ik tegen mezelf dat ik er een kruis op mag zetten
Als ik niet eens een radijs waard ben, wat ze me vertelde en nog eens vertelde
Ik geloof in de naam van God, barmhartig en barmhartig laat het wiel draaien
Zelfs als de chetaan me van het juiste pad afleidt
Het spreekt in mijn hoofd, maar ik weet heel goed dat het voor mijn bestwil is
Het gaat het ene oor in, het komt het andere uit en ik zeg tegen mezelf dat het goed is
Beter zo
Ik ben me er terdege van bewust dat het mijn mille-fa . teleurstelt
Ik begin te groeien en het is niet cile-fa
Het spreekt in mijn hoofd, maar ik weet heel goed dat het voor mijn bestwil is
Het gaat het ene oor in, het komt het andere uit en ik zeg tegen mezelf dat het goed is
Beter zo
Ik ben me er terdege van bewust dat het mijn mille-fa . teleurstelt
Ik begin te groeien en het is niet cile-fa
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt