Hieronder staat de songtekst van het nummer Mama , artiest - Sniper met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sniper
Pour notre bonheur tu bosses
Pour nous tu t’tortures le veau-cer
Sache que j’suis l’plus heureux des gosses
Même devant une boîte de conserve
Ce soir tu n’es pas éloquente
Je crois que ton silence me concerne
Mama Bachir n’est pas là
Ce soir Bachir est en concert
Rabi y khalik, que Dieu te préserve
Je sais que tu n’es pas fâchée
Comme je sais que le temps que j’ai perdu
Rien n’pourra jamais le racheter
Intuitive, tu me devines
Tu es sagesse et bienveillance
Toi tu t’en fous de mes cadeaux
Tu réclames juste ma présence
Oui pour toi je me dévoue
Étoile que j’aime voir scintiller
Lionne, au milieu des loups
Imperturbable pilier
Notre amour est pudique
Comme ce moment que je redoute
Tu es la seule et l’unique
Pour moi la meilleure d’entre toutes
Tu m’as donné la vie, forgé la famille
Et les liens du sang, comment te dire merci
J’en ai les yeux qui brillent
Oui j’aimerais que ma fille te ressemble
Le cœur qui vacille, tu es l’plus beau bijou
Pour moi un trésor inestimé
J’aimerais me rach’ter, malgré tout l’or du monde
J’crois que je n’ai pas assez pour payer
On s’le dit jamais assez
La force de ce sentiment
Oh Mama (Oh ouais)
On se comprend sans se parler
Tu es ma reine, je t’aime tant
Oh Mama
Oh Mama, oh Mama
Oh Mama, oh mama
Je te revois m’attendre (Mama !)
Devant la sortie de l'école
Je me vois courir, me jeter dans tes bras
Poser ma tête sur ton épaule
Marcher à tes cotés main dans la main
Oh Mama, je nous vois rentrer chez nous
Tu m’as toujours protégé, donné tant d’amour
Mama, t’es où?
Sûrement avec les anges, dans les Jardins du Ciel
Oui, parmi les étoiles
Souvent je regarde la lune
Elle me rappelle la douceur de ton visage
Mama j’ai si mal…
Tu me manques (I miss you)
J’ai le cœur en pièces détachées
Tu me manques (Love you)
Si je pouvais, j’viendrais te chercher
Déjà cinq ans que tu es partie
Emportée par cette foutue maladie
Tu es présente, c’est une étoile filante qui me l’a dit
De n’pas pleurer car tu reposais en paix au Paradis
Je préfère regarder le ciel
Que de baisser les yeux devant la poussière
Notre amour est éternel (Sûr !)
Le Paradis n’est pas un cimetière
Si un homme est fort, y’a une femme derrière
C’est pour ma reine, ma lionne, ma guerrière
Tu es partie trop tôt, rejoindre la lumière
Je te promets qu’je ferais tout pour qu’tu sois fière, Mama !
Je te remercie pour tout c’que tu as fais pour nous
On n’avait pas grand chose, mais l’amour c’est beaucoup
On s’le dit jamais assez
La force de ce sentiment
Oh Mama (Oh yeah)
On se comprend sans se parler
Tu es ma reine, je t’aime tant
Oh Mama
Oh Mama, oh Mama
Oh mama, oh Mama
Paradis sous tes pieds, la Mama, le pilier
Le métier le plus noble (L'amour le plus fort)
Premiers mots que j’ai su prononcer
C’est de toi que je sors (Ouais)
L’amour est une miséricorde
Dieu en est l’auteur (Allah Ou Akbar)
Neuf mois dans ton ventre, trois ans dans tes bras
A vie dans mon cœur !
(Ooooh)
Le plus beau des thèmes, j’peux le décliner
Sur des albums entiers, j’en f’rais jamais assez
Tu peux remplacer n’importe qui
Personne peut t’remplacer
Valeurs et principes, t’as inculqué les règles
Mais une fois dans la street, ça insultait les mères
J’me suis roulé par terre, même si j’avais pas l’gab'
Ta mère la cht égal une bagarre
Mama pleure pas, ton fils n’a pas sombré dans l’mal
Pas l’choix j’me bats, le vice n’a pas dompté mon âme
J'étais c’mauvais fils, la bêtise d’un ado
Qui préférait traîner, passer sa vie dehors
Aujourd’hui j’suis un père, aujourd’hui j’suis un homme
La famille s’agrandit, t’es une mamie en or
Le cœur d’une mère c’est la meilleure école
Besoin d’pleurer, y’a pas meilleure épaule
Le temps d’mon enfance, c’est la meilleure époque
Qu’est-ce que j’donnerais pas pour faire un p’tit pull-up !
(Mama)
J’veux plus jamais qu’tu verses tes larmes
J’t’ai vue solide même à travers les drames
On s’le dit jamais assez
La force de ce sentiment
Oh Mama (Oh Mama)
On se comprend sans se parler
Tu es ma reine, je t’aime tant
Oh Mama
Oh Mama, oh Mama
Oh Mama, oh Mama
Voor ons geluk werk jij
Voor ons martel je jezelf de kalf-cer
Weet dat ik de gelukkigste van alle kinderen ben
Zelfs voor een blikje
Vanavond ben je niet welsprekend
Ik geloof dat je stilzwijgen mij zorgen baart
Mama Bachir is er niet
Vanavond is Bachir in concert
Rabi y khalik, moge God je bewaren
Ik weet dat je niet boos bent
Omdat ik weet dat de tijd die ik verspilde
Niets kan het ooit verzilveren
Intuïtief, je raadt het al
Je bent wijsheid en welwillendheid
Je geeft niet om mijn gaven
Je claimt gewoon mijn aanwezigheid
Ja voor jou wijd ik mij toe
Ster die ik graag zie fonkelen
Leeuwin, tussen de wolven
onverstoorbare pijler
Onze liefde is bescheiden
Zoals dit moment waar ik bang voor ben
Jij bent de enige echte
Voor mij het beste van alles
Je gaf me het leven, smeedde familie
En bloedbanden, hoe zeg je dankjewel
Mijn ogen stralen
Ja, ik wou dat mijn dochter op jou leek
Het wankelende hart, jij bent het mooiste juweel
Voor mij een onschatbare schat
Ik zou mezelf graag willen verlossen, ondanks al het goud van de wereld
Ik denk dat ik niet genoeg heb om te betalen
We zeggen het nooit genoeg
De kracht van dit gevoel
Oh mama (Oh ja)
We begrijpen elkaar zonder te praten
Je bent mijn koningin, ik hou zoveel van je
Oh mama
Oh mama, oh mama
Oh mama, oh mama
Ik zie je weer op me wachten (Mama!)
Voor de schooluitgang
Ik zie mezelf rennen, mezelf in je armen werpen
Leg mijn hoofd op je schouder
Loop naast je hand in hand
Oh mama, ik zie ons naar huis gaan
Je hebt me altijd beschermd, gaf me zoveel liefde
Mam, waar ben je?
Zeker met de engelen, in de tuinen van de hemel
Ja, tussen de sterren
Vaak kijk ik naar de maan
Ze doet me denken aan de zoetheid van je gezicht
Mama ik heb zoveel pijn...
ik mis jou
Ik heb mijn hart in stukken
Ik mis je (ik hou van je)
Als ik kon, zou ik je ophalen
Al vijf jaar geleden dat je wegging
Weggenomen door deze verdomde ziekte
Je bent hier, vertelde een vallende ster me
Niet huilen omdat je in vrede rustte in de hemel
Ik kijk liever naar de lucht
Dan naar beneden te kijken naar het stof
Onze liefde is voor altijd (zeker!)
De hemel is geen begraafplaats
Als een man sterk is, staat er een vrouw achter
Dit is voor mijn koningin, mijn leeuwin, mijn krijger
Je bent te vroeg vertrokken, sluit je aan bij het licht
Ik beloof je dat ik er alles aan zal doen om je trots te maken, mama!
Ik dank je voor alles wat je voor ons hebt gedaan
We hadden niet veel, maar liefde is veel
We zeggen het nooit genoeg
De kracht van dit gevoel
Oh mama (Oh ja)
We begrijpen elkaar zonder te praten
Je bent mijn koningin, ik hou zoveel van je
Oh mama
Oh mama, oh mama
Oh mama, oh mama
Paradijs onder je voeten, de Mama, de pilaar
Het edelste beroep (De sterkste liefde)
Eerste woorden die ik wist te spreken
Jij bent waar ik vandaan kom (Ja)
liefde is een genade
God is de Auteur (Allah of Akbar)
Negen maanden in je buik, drie jaar in je armen
Leef in mijn hart!
(Ooooh)
Het mooiste van alle thema's, ik kan het afwijzen
Op hele albums zou ik nooit genoeg doen
Je kunt iedereen vervangen
Niemand kan jou vervangen
Waarden en principes, jij hebt de regels bijgebracht
Maar eenmaal op straat beledigde het de moeders
Ik rolde op de grond, ook al had ik niet de gab'
Je moeder cht staat gelijk aan een gevecht
Mama huil niet, je zoon is niet in het kwaad verzonken
Geen keus, ik vecht, ondeugd heeft mijn ziel niet getemd
Ik was die stoute zoon, de domheid van een tiener
Wie liever rondhangt, brengt zijn leven buiten door
Vandaag ben ik een vader, vandaag ben ik een man
De familie groeit, je bent een gouden oma
Een moederhart is de beste leerschool
Moet huilen, er is geen betere schouder
De tijd van mijn kindertijd, het is de beste tijd
Wat zou ik er niet voor geven om een kleine pull-up te doen!
(Mama)
Ik wil nooit meer dat je je tranen vergiet
Ik zag je solide zelfs door de drama's
We zeggen het nooit genoeg
De kracht van dit gevoel
Oh mama (Oh mama)
We begrijpen elkaar zonder te praten
Je bent mijn koningin, ik hou zoveel van je
Oh mama
Oh mama, oh mama
Oh mama, oh mama
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt