Hieronder staat de songtekst van het nummer Le cœur est cassé , artiest - Sniper met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sniper
J’ai connu les faux frères et la comédie
Aujourd’hui je crois que le cœur est cassé
Perdu des êtres chers dans des tragédies
Ces gens que rien ne pourra remplacer
La déception, une balafre qui marque à vie
J’aimerais te croire quand tu me dis que ça va passer
Le temps ne mène pas toujours vers l’oubli
Y’a rien a faire quand le cœur est cassé
Je t’ai tendu la main tu m’as bouffé le bras
Mais t'étais où lorsque j'étais en bas?
Je t’ai donné ma confiance, fait des confidences
J'étais toujours là lorsque ça n’allait pas
J’ai perdu du temps à t’en donner
Mon cœur s’est fait harponner
Au carrefour de la déception, j’ai cartonné
Depuis j’ai du mal à pardonner
Mama n’est plus là, j’ai perdu la moitié de mon cœur (Mama)
Même quand je souris, j’ai le regard en pleurs
C’est bien vrai ce qu’on dit, quand un être cher s’en va, y’a une partie de toi
qui meurt
Quelque chose se tasse, les regrets et remords prennent ton cœur comme demeure
J’ai connu les faux frères et la comédie
Aujourd’hui je crois que le cœur est cassé
Perdu des êtres chers dans des tragédies
Ces gens que rien ne pourra remplacer
La déception, une balafre qui marque à vie
J’aimerais te croire quand tu me dis que ça va passer
Le temps ne mène pas toujours vers l’oubli
Y’a rien a faire quand le cœur est cassé
J’ai connu quelques traîtres
J’ai connu quelques
J’ai connu la haine, des coups de crasse
Venus de vieux mecs qui n'étaient que de passage
Oui, j’ai vu ces fils de lâches, j’ai vu des fiottes attendre ma gamelle
J’ai connu des potes, des putes mais bon, c’est qu’une histoire de voyelle
Perdu des êtres irremplaçables, cru avoir la poitrine incassable
Puis j’me suis tourné vers les cieux (Allah)
J'écris mes blessures sur le sable jusqu'à la prochaine vague
Sèche mes larmes face au souvenirs capricieux
J’ai prié dieu, le cœur en feu, j’aurais tant voulu que tu restes
T'étais de ceux qui mettaient de l’amour dans chacun de leurs gestes
On se faits vieux, c’est pas la joie
Mais bon on gardera le sourire et la foie
En ton absence khey, j’me fabrique des souvenirs
Entre haine, colère et regret
J’ai mal mais bon je m’y fais
Souvent déçu donc j’me suis mis en retrait
On n’sera plus jamais au complet
J’ai connu les faux frères et la comédie
Aujourd’hui je crois que le cœur est cassé
Perdu des êtres chers dans des tragédies
Ces gens que rien ne pourra remplacer
La déception, une balafre qui marque à vie
J’aimerais te croire quand tu me dis que ça va passer
Le temps ne mène pas toujours vers l’oubli
Y’a rien a faire quand le cœur est cassé
Je t'écris c’que j’vis, c’que j’vois
Je n’fais que dire c’que j’ai sur le cœur
Je m'écœure moi-même parfois
Ma foi, c’est à petit feu que je meurs
Manque de confiance en moi
Je m’envoie des murges d’horreurs en erreur
Je erre, je flaire, j’me perds, je paie l’prix cher, à un mur je me heurte
J’essaye de plus réfléchir, je n’ai pas trouvé l'élixir
Bête de jeu, là, face aux problèmes, j’ai préféré le délit d’fuite
Les absents laissent un vrai vide, j’aimerais revivre certains instants
J’ai plus les mêmes rêves qu'à 20 ans, j’deviens aigri (aigri)
Quand j’vois ce bourbier, j’méprise les saints
Si tu me vois courber c’est que ça pèse lourd sur mes petites épaules
La santé carbonisée, le cœur brisé en petits morceaux
J’essaye de les recoller, punaise, j’me suis brûlé les ailes trop tôt
Entre haine, colère et regret
J’ai mal mais bon je m’y fais
Souvent déçu donc j’me suis mis en retrait
On n’sera plus jamais au complet
J’ai connu les faux frères et la comédie
Aujourd’hui je crois que le cœur est cassé
Perdu des êtres chers dans des tragédies
Ces gens que rien ne pourra remplacer
La déception, une balafre qui marque à vie
J’aimerais te croire quand tu me dis que ça va passer
Le temps ne mène pas toujours vers l’oubli
Y’a rien a faire quand le cœur est cassé
Ik kende de valse broers en de komedie
Vandaag geloof ik dat mijn hart gebroken is
Verloren dierbaren in tragedies
Deze mensen die niets kan vervangen
Teleurstelling, een litteken dat tekent voor het leven
Ik zou je graag geloven als je me zegt dat het goed komt
Tijd leidt niet altijd tot vergetelheid
Er is niets te doen als het hart gebroken is
Ik stak mijn hand uit naar je, je at mijn arm
Maar waar was je toen ik down was?
Ik gaf je mijn vertrouwen, maakte vertrouwen
Ik was er altijd als het mis ging
Ik heb tijd verspild om het aan jou te geven
Mijn hart was geharpoeneerd
Op het kruispunt van teleurstelling sloeg ik hard toe
Sindsdien vind ik het moeilijk om te vergeven
Mama is weg, ik verloor de helft van mijn hart (Mama)
Zelfs als ik lach, huilen mijn ogen
Het is waar wat ze zeggen, wanneer een geliefde vertrekt, is er een deel van jou
wie sterft?
Iets komt tot rust, spijt en spijt nemen je hart als hun thuis
Ik kende de valse broers en de komedie
Vandaag geloof ik dat mijn hart gebroken is
Verloren dierbaren in tragedies
Deze mensen die niets kan vervangen
Teleurstelling, een litteken dat tekent voor het leven
Ik zou je graag geloven als je me zegt dat het goed komt
Tijd leidt niet altijd tot vergetelheid
Er is niets te doen als het hart gebroken is
Ik heb enkele verraders gekend
Ik ken er een paar
Ik heb haat gekend, kicks of dirt
Kwam van oude jongens die net op doorreis waren?
Ja, ik zag die lafaards, ik zag een paar flikkers wachten op mijn kom
Ik kende vrienden, hoeren, maar hey, het is maar een klinkerverhaal
Verloren onvervangbare wezens, waarvan wordt aangenomen dat ze een onbreekbare borst hebben
Toen keerde ik me naar de hemel (Allah)
Ik schrijf mijn wonden in het zand tot de volgende golf
Droog mijn tranen in het aangezicht van grillige herinneringen
Ik bad tot god, mijn hart in brand, ik wou dat je was gebleven
Je was een van degenen die liefde in elke beweging stopte
We worden oud, dat is geen vreugde
Maar hey, we houden de glimlach en de lever
Bij jouw afwezigheid maak ik herinneringen
Tussen haat, woede en spijt
Ik heb pijn, maar hey, ik begin eraan te wennen
Vaak teleurgesteld dus deed ik een stap achteruit?
We zullen nooit meer compleet zijn
Ik kende de valse broers en de komedie
Vandaag geloof ik dat mijn hart gebroken is
Verloren dierbaren in tragedies
Deze mensen die niets kan vervangen
Teleurstelling, een litteken dat tekent voor het leven
Ik zou je graag geloven als je me zegt dat het goed komt
Tijd leidt niet altijd tot vergetelheid
Er is niets te doen als het hart gebroken is
Ik schrijf je wat ik leef, wat ik zie
Ik zeg alleen wat er in me opkomt
Ik maak mezelf soms ziek
Nou, ik ga langzaam dood
Gebrek aan zelfvertrouwen
Ik stuur mezelf ten onrechte geruchten over verschrikkingen
Ik dwaal rond, ik snuif, ik verdwaal, ik betaal de hoge prijs, ik loop tegen een muur aan
Ik probeer meer te denken, ik heb het elixer niet gevonden
Spelbeest, daar, in het licht van problemen, gaf ik de voorkeur aan de misdaad van hit and run
Het afwezige laat een echte leegte achter, ik zou graag bepaalde momenten opnieuw beleven
Ik heb niet meer dezelfde dromen als toen ik 20 was, ik word verbitterd (verbitterd)
Als ik dit moeras zie, veracht ik de heiligen
Als je me ziet buigen, is het zwaar op mijn kleine schouders
Gezondheid verkoold, hart in kleine stukjes gebroken
Ik probeer ze weer aan elkaar te plakken, kever, ik heb mijn vleugels te snel verbrand
Tussen haat, woede en spijt
Ik heb pijn, maar hey, ik begin eraan te wennen
Vaak teleurgesteld dus deed ik een stap achteruit?
We zullen nooit meer compleet zijn
Ik kende de valse broers en de komedie
Vandaag geloof ik dat mijn hart gebroken is
Verloren dierbaren in tragedies
Deze mensen die niets kan vervangen
Teleurstelling, een litteken dat tekent voor het leven
Ik zou je graag geloven als je me zegt dat het goed komt
Tijd leidt niet altijd tot vergetelheid
Er is niets te doen als het hart gebroken is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt