Hieronder staat de songtekst van het nummer Je suis , artiest - Sniper met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sniper
Bordel, j’ai perdu confiance en moi pointé à pôle emploi
M’ont fait porté des cartons qui faisaient deux fois mon poids
Zéro diplôme ni vos BEP conta'
A peine majeur je signe mon premier contrat
M’ont fait un chèque j’ai l’impression qu’c’est moi qui met une rotte-ca
J’pouvais pas rêver mieux pour assurer les rents-pa
J’sais pas où j’vais j’me laisse porter par la vague (mask-off)
Au milieu d’ce carnaval j’suis un mort
Toujours en planque sur le téc', j’décroche plus un mot
Sauf pour poser mon texte, j’sais même plus faire une impro
Dans le bat j’ai perdu un truc en route
J’donne l’impression que j’m’en bat comme si j'étais pas dans l’groupe
Ma carrière s’envole mais j’voyage dans la soute
Au lieu d’kiffer j’retourne ma veste et je crache dans la soupe
Boeing dans leur tour d’ivoire la personne qui changera ma vie j’lai trouvée
dans l’miroir
J’me suis beaucoup cherché
J’ai emprunté des sentiers qui m’ont emmené loin
J’veux juste être entier
Savoir qui je suis quand je parle aux miens
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Je suis
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Je pense donc je suis
Je pense donc j’essuie les larmes
L’alarme sonne depuis longtemps
Ciel pas content car l’homme le fuit
Défendu est le fruit
Dans le piège on est pris
On se cale sur des modèles qui eux même n’ont rien compris
Faut savoir d’où on vient pour savoir ou l’on va
Prendre conscience de c’que l’on est, faire avec c’que l’on a
Je suis mon propre leader, j’rugis avec vigueur
Si tu décampes dans ma boite crânienne je te tej' sans videur
Je suis donc j’existe
Je suis donc j’résiste
Appelle moi Karl j’insiste
Y’aura pas d’pseudo sur ma pierre tombale
Ma vie c’est pas un game
Hors jeu hors piste j’suis normal yeah (normal normal)
Vie normale ouais (normal normal)
Normal (normal normal)
Yeah (normal normal)
J’me suis perdu, pour m’retrouver
D’un coup mes peurs s'éloignent
Je sais d’où j’viens, je sais où j’vais
Seul mon cœur en témoigne
J’me suis perdu, pour m’retrouver
D’un coup mes peurs s'éloignent
Je sais d’où j’viens, je sais où j’vais
Yeah yeah yeah yeah
J’me suis beaucoup cherché
J’ai emprunté des sentiers qui m’ont emmené loin
J’veux juste être entier
Savoir qui je suis quand je parle aux miens
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Je suis
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
J’m’inscris sur la durée
Non j’suis pas une p’tite nature
Oui j’ai pansé mes blessures
Quand le cœur est rempli
J’ai nié d’vant la vérité
Viens pas me parler d’unité
Quand t’es seul face au mur
Personne ne compatit
Pas toujours été sur
J’ai commis des absurdités
Oui j’ai vendu la pure
En provenance des Antilles
Totale immaturité
Petit j’ai joué l’entêté
J’ai voulu jouer les durs
Mais frérot j’ai menti
J’ai franchi des paliers
Tiré le bon numéro et passé le cap
J’ai fini par m’accepter
Et compris que tous les héros ne portent pas de cape
J’me suis perdu, pour m’retrouver
D’un coup mes peurs s'éloignent
Je sais d’où j’viens, je sais où j’vais
Seul mon cœur en témoigne
J’me suis perdu, pour m’retrouver
D’un coup mes peurs s'éloignent
Je sais d’où j’viens, je sais où j’vais
Yeah yeah yeah yeah
J’me suis beaucoup cherché
J’ai emprunté des sentiers qui m’ont emmené loin
J’veux juste être entier
Savoir qui je suis quand je parle aux miens
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Je suis
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Verdomme, ik verloor mijn zelfvertrouwen en wees naar het arbeidsbureau
Ik moest dozen dragen die twee keer zo zwaar waren
Nuldiploma of je BEP conta'
Nauwelijks meerderjarig teken ik mijn eerste contract
Maakte me een cheque, ik heb het gevoel dat ik het ben die een rotte-ca . zet
Ik kon niet dromen van een betere om de huur-pa
Ik weet niet waar ik heen ga, ik laat me meeslepen door de golf (masker-off)
Midden in dit carnaval ben ik dood
Altijd verstopt op de tv, ik neem geen woord op
Behalve om mijn tekst te zetten, weet ik niet eens meer hoe ik moet improviseren
In de strijd verloor ik iets onderweg
Ik wek de indruk dat het me niet kan schelen alsof ik niet in de groep zit
Mijn carrière vliegt, maar ik reis in het ruim
In plaats van te genieten keer ik mijn jas binnenstebuiten en spuug ik in de soep
Boeing in hun ivoren toren de persoon die mijn leven zal veranderen, ik heb hem gevonden
in de spiegel
Ik heb veel gezocht
Ik nam paden die me ver brachten
Ik wil gewoon heel zijn
Weet wie ik ben als ik met mijn mensen praat
Ja ja ja ja ja ja ja
Ja ja ja ja ja ja
Ik ben
Ja ja ja ja ja ja
Ja ja ja
ik denk van wel
Ik denk daarom veeg ik de tranen weg
De wekker gaat al heel lang
Sky niet blij omdat de man van hem wegrent
Verboden is de vrucht
In de val zitten we gevangen
We houden het bij modellen die zelf niets hebben begrepen
Moet weten waar we vandaan komen om te weten waar we heen gaan
Word je bewust van wat we zijn, doe met wat we hebben
Ik ben mijn eigen leider, ik brul van kracht
Als je in mijn schedel decampeert, neem ik je mee zonder uitsmijter
ik ben dus ik besta
ik ben dus ik weersta
Noem me Karl, ik sta erop
Er zal geen bijnaam op mijn grafsteen staan
Mijn leven is geen spel
Buiten het spel buiten de baan ben ik normaal ja (normaal normaal)
Normaal leven ja (normaal normaal)
normaal (normaal normaal)
Ja (normaal normaal)
Ik verloor mezelf, om mezelf te vinden
Plots verdwijnen mijn angsten
Ik weet waar ik vandaan kom, ik weet waar ik heen ga
Alleen mijn hart getuigt
Ik verloor mezelf, om mezelf te vinden
Plots verdwijnen mijn angsten
Ik weet waar ik vandaan kom, ik weet waar ik heen ga
Ja ja ja ja
Ik heb veel gezocht
Ik nam paden die me ver brachten
Ik wil gewoon heel zijn
Weet wie ik ben als ik met mijn mensen praat
Ja ja ja ja ja ja ja
Ja ja ja ja ja ja
Ik ben
Ja ja ja ja ja ja
Ja ja ja
Ik schrijf me in voor de duur
Nee, ik ben niet een beetje natuur
Ja, ik heb mijn wonden genezen
Wanneer het hart vol is
Ik ontkende voor de waarheid
Kom niet met me praten over eenheid
Wanneer je alleen bent met je gezicht naar de muur
Niemand sympathiseert
Niet altijd aan geweest
Ik heb onzin begaan
Ja, ik heb de pure verkocht
Uit West-Indië
Totale onvolwassenheid
Kind ik speelde de koppige
Ik wilde stoer spelen
Maar bro, ik heb gelogen
Ik ben etappes overgestoken
Het juiste nummer gebeld en geslaagd voor de cursus
Ik heb mezelf uiteindelijk geaccepteerd
En begreep dat niet alle helden een cape dragen
Ik verloor mezelf, om mezelf te vinden
Plots verdwijnen mijn angsten
Ik weet waar ik vandaan kom, ik weet waar ik heen ga
Alleen mijn hart getuigt
Ik verloor mezelf, om mezelf te vinden
Plots verdwijnen mijn angsten
Ik weet waar ik vandaan kom, ik weet waar ik heen ga
Ja ja ja ja
Ik heb veel gezocht
Ik nam paden die me ver brachten
Ik wil gewoon heel zijn
Weet wie ik ben als ik met mijn mensen praat
Ja ja ja ja ja ja ja
Ja ja ja ja ja ja
Ik ben
Ja ja ja ja ja ja
Ja ja ja
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt