Hieronder staat de songtekst van het nummer J'essaye d'oublier , artiest - Sniper met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sniper
Elle est partie tête baissée, a filé à l’Anglaise
M’a laissé tomber, m’a trompé avec un frère
Elle que je croyais fidèle, solide comme de la roche
Mais c’est moche quand Demoiselle prend la fuite avec un proche
C’est clair, Madame Sincérité n'était pas invitée
Elle n’a semé que mensonges, et dévasté notre amitié
Tes pensées me hantent, mon esprit est troublé
Des réponses inquiétantes car mon propre ami cherche à me doubler
Concilié?
«Walloo» lui a dit Madame Humilité
Qui a commencé par les yeux doux, et a finit par lui faire du pied
Elle l’a prit par la main, lui a écarté la raison
Et l’air de rien, a remplacé sa tête par un melon
Devant les gens et médias notre amitié une parodie
Les vrais tracas, devenus solidarité de pacotille
T’sais, j’ai passé l'âge des caprices, oui, j’en n’ai plus rien à cirer
Saches que je n’ai pas tourné la page khey, je l’ai déchiré
On n’a plus rien à se dire, y’a plus de bonjour, au revoir
On se dénigre sans même l’ombre d’un regard
Oui ta fierté t’as perdu, ton ego t’as grugé
Tu ne veux plus écouter les autres, tu veux juste les juger
Oui j’ai passé l'âge des caprices, saches que j’en n’ai plus rien à cirer
Non je n’ai pas tourné la page khey, je l’ai déchiré
On s’est juré fidélité jusqu'à ce que la mort nous sépare
Si ça ne va pas on s’en parle, on fait le point et on repart
La vérité c’est que le temps sépare plus qu’il ne répare
Faut pardonner on ne sait pas, quand vient l’heure du grand départ,
j’essaye d’oublier
Essaye d’oublier, j’essaye d’oublier
Essaye d’oublier, j’essaye d’oublier
Essaye d’oublier, j’essaye d’oublier
Essaye d’oublier, j’essaye d’oublier
Stressé, anxieux, vexé, je prends le seum
Blessé, je marche seul, le respect s’transforme
En crainte, la gentillesse en faiblesse
Je laisse une empreinte en immortalisant ce texte
Je teste les contraintes de côté, je me suis assez rendu malade
A force d’intérioriser pour esquiver les engueulades
J’ai eu ma part de lâcheté, par peur de crever l’abcès
D’affronter l’amour et l’amitié sous tous leurs aspects
J’ai masqué mon mal être, j’ai tout laissé partir en couille
En essayant de laisser paraître qu’entre nous, tout était cool
Mais ça finit par se voir, ça finit par se sentir
Ça finit par se savoir, faut qu’on cesse de se mentir
On se fait du mal en s’aimant, j’ai mal en écrivant ces mots
L’histoire était si belle, la fin est si moche
Si différents mais si proches, les sentiments réciproques
On ne sait plus comment s’y prendre, ça pique mais faut qu’on s’y frotte
A mes ex-potes, à mes ex-meufs, mes futurs ennemis
Je vous souhaite le meilleur, même si j’ai le seum, je vous remercie
Prends pas ça pour de l’ironie, je suis sérieux, je suis revenu
Je m’en suis remis, je me sens même mieux, beaucoup mieux, je remercie Dieu
Difficile de pardonner, plus facile d'être un haineux
Tant d’amour à donner, avec du gloss sur le Glock, dégueu !
Dès que j’envoie ce morceau tu ressens la force du thème
C’est le moment de resserrer les liens avec les gens que tu aimes
La nature humaine est ingrate, tous bousillés
La même rengaine, je te tends la patte, bouffe-moi le bras pendant qu’on y est.
On s’est juré fidélité jusqu'à ce que la mort nous sépare
Si ça ne va pas on s’en parle, on fait le point et on repart
La vérité c’est que le temps sépare plus qu’il ne répare
Faut pardonner on ne sait pas, quand vient l’heure du grand départ,
j’essaye d’oublier
Essaye d’oublier, j’essaye d’oublier
Essaye d’oublier, j’essaye d’oublier
Essaye d’oublier, j’essaye d’oublier
Essaye d’oublier, j’essaye d’oublier
Hé, j’aurais voulu que l’on s’aide, pour ceci j’ai plaidé
Qu’on s’entraide et s'élève, lever la tête et jamais céder
On a partagé nos secrets, tant de regrets, faux re-frè
Toi tu jouais le mec vrai mais tu bluffais te-trai
Et d’une j’ai peu de rancune et peu de frelo
Tu as beau changer ton naturel il est revenu au galop
On nous a donné un verre d’eau a partager qui l’eut cru
On t’a proposé une gorgée toi t’as tout bu.
On s’est juré fidélité jusqu'à ce que la mort nous sépare
Si ça ne va pas on s’en parle, on fait le point et on repart
La vérité c’est que le temps sépare plus qu’il ne répare
Faut pardonner on ne sait pas, quand vient l’heure du grand départ,
j’essaye d’oublier
Essaye d’oublier, j’essaye d’oublier
Essaye d’oublier, j’essaye d’oublier
Essaye d’oublier, j’essaye d’oublier
Essaye d’oublier, j’essaye d’oublier
Ze vertrok met haar hoofd naar beneden, gesponnen Engels
Heeft me gedumpt, bedrogen met een broer
Zij van wie ik geloofde dat ze trouw was, solide als een rots
Maar het is lelijk als Lady wegrent met een geliefde
Het is duidelijk, Madame Sincerity was niet uitgenodigd
Ze zaaide alleen leugens en verwoestte onze vriendschap
Je gedachten achtervolgen me, mijn geest is verontrust
Verontrustende antwoorden omdat mijn eigen vriend me probeert te passeren
Verzoend?
"Walloo" zei Madame Nederigheid tegen haar
Die begon met de lieve ogen en haar uiteindelijk schopte?
Ze nam hem bij de hand, veegde zijn verstand weg
En verving zijn hoofd terloops door een meloen
In het bijzijn van mensen en media is onze vriendschap een parodie
Het echte gedoe, omgezet in slordige solidariteit
Weet je, ik ben het tijdperk van grillen gepasseerd, ja, het kan me niet meer schelen
Weet dat ik de pagina niet heb omgeslagen, ik heb hem gescheurd
We hebben niets meer tegen elkaar te zeggen, er is geen hallo, tot ziens meer
We denigreren elkaar zonder ook maar een blik te werpen
Ja, je trots heeft je verloren, je ego heeft je bedrogen
Je wilt niet meer naar anderen luisteren, je wilt ze gewoon beoordelen
Ja, ik ben de leeftijd van grillen gepasseerd, weet dat het me niet meer kan schelen
Nee, ik heb de pagina niet omgeslagen, ik heb hem gescheurd
We hebben trouw gezworen tot de dood ons scheidt
Als het niet goed is praten we erover, maken we de balans op en gaan we weg
De waarheid is dat tijd meer scheidt dan herstelt
We moeten vergeven, we weten niet wanneer het tijd is voor het grote vertrek,
ik probeer te vergeten
Probeer te vergeten, ik probeer te vergeten
Probeer te vergeten, ik probeer te vergeten
Probeer te vergeten, ik probeer te vergeten
Probeer te vergeten, ik probeer te vergeten
Gestresst, angstig, overstuur, ik neem de seum
Gekwetst, ik loop alleen, respecteer beurten
In angst, vriendelijkheid in zwakheid
Ik laat een afdruk achter die deze tekst vereeuwigt
Ik ben de zijsteunen aan het testen, ik heb mezelf al ziek genoeg gemaakt
Door te internaliseren om de schreeuwwedstrijden te ontwijken
Ik had mijn deel van lafheid, uit angst om het abces te barsten
Om liefde en vriendschap in al hun aspecten onder ogen te zien
Ik maskeerde mijn ongemak, ik liet het allemaal door de afvoer gaan
Proberen om het te laten lijken alsof alles cool was tussen ons
Maar het wordt uiteindelijk gezien, het wordt gevoeld
Het wordt uiteindelijk bekend, we moeten stoppen met tegen elkaar te liegen
We hebben elkaar pijn gedaan in liefde, het doet pijn om deze woorden te schrijven
Het verhaal was zo mooi, het einde is zo lelijk
Zo verschillend maar zo dichtbij, wederzijdse gevoelens
We weten niet meer hoe we het moeten doen, het steekt maar we moeten ermee dealen
Aan mijn ex-vrienden, aan mijn ex-meisjes, aan mijn toekomstige vijanden
Ik wens je het beste, zelfs als ik de seum heb, dank je
Beschouw het niet als ironie, ik meen het, ik ben terug
Ik ben er overheen, ik voel me zelfs beter, veel beter, godzijdank
Moeilijk te vergeven, makkelijker om een hater te zijn
Zoveel liefde om te geven, met glans op de Glock, bah!
Zodra ik deze track stuur voel je de kracht van het thema
Het is tijd om een band te vormen met de mensen van wie je houdt
De menselijke natuur is ondankbaar, helemaal verknoeid
Hetzelfde oude verhaal, ik reik uit, eet mijn arm terwijl we toch bezig zijn.
We hebben trouw gezworen tot de dood ons scheidt
Als het niet goed is praten we erover, maken we de balans op en gaan we weg
De waarheid is dat tijd meer scheidt dan herstelt
We moeten vergeven, we weten niet wanneer het tijd is voor het grote vertrek,
ik probeer te vergeten
Probeer te vergeten, ik probeer te vergeten
Probeer te vergeten, ik probeer te vergeten
Probeer te vergeten, ik probeer te vergeten
Probeer te vergeten, ik probeer te vergeten
Hé, ik wou dat we elkaar konden helpen, hiervoor smeekte ik
Laten we elkaar helpen en opstaan, je hoofd omhoog houden en nooit toegeven
We deelden onze geheimen, zoveel spijt, valse re-broer
Je speelde de echte man, maar je blufte jezelf
En ik heb een beetje wrok en een beetje frelo
Het maakt niet uit hoeveel je je natuurlijkheid hebt veranderd, het kwam terug in galop
We kregen een glas water om te delen wie het had geloofd
We boden je een slokje aan, je dronk alles op.
We hebben trouw gezworen tot de dood ons scheidt
Als het niet goed is praten we erover, maken we de balans op en gaan we weg
De waarheid is dat tijd meer scheidt dan herstelt
We moeten vergeven, we weten niet wanneer het tijd is voor het grote vertrek,
ik probeer te vergeten
Probeer te vergeten, ik probeer te vergeten
Probeer te vergeten, ik probeer te vergeten
Probeer te vergeten, ik probeer te vergeten
Probeer te vergeten, ik probeer te vergeten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt