Hieronder staat de songtekst van het nummer Grandis pas trop vite , artiest - Sniper met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sniper
Début de soirée, j’suis enjaillé mais chaque fois j’rentre triste
Frère, j’ai foiré la moitié de tout ce que j’ai entrepris
J’suis sur la place de jeux, j’les écoute parler entre petits
J’regarde mon fils devenir un ptit bonhomme je sens que j’vis
A travers l’amour que j’lui porte c’est dieu qui donne c’est dieu qui brise
C’est déjà l’heure de s’dire au revoir, j’peux pas cacher mes yeux qui brillent
Peur d’se faire, la lumière du couloir s'éteint, le temps se fige
J’loupe tous les p’tits détails du quotidien j’le sens le vide
Moi j’suis un papa aux p’tits soins mais tu m’dis j’suis grand j’suis plus un
bébé
Écoute Maman, écoute toi bien, j’suis pas loin on est connectés
(J'suis pas loin on est connectés)
Grandis pas trop vite c’est un piège, c’est pas du miel c’est un guêpier
Viens on fait un tour de manège
Sois pas pressé
Prends ton temps
J’aimerais revoir le monde à travers des yeux d’enfant
Papa blessé
Fais doucement
J’ai en mémoire les souvenirs d’un éternel enfant
Petit prends le temps
Sois pas pressé d'être grand
La vie d’adulte c’est moche
Si j’peux m’permettre d'être franc
Profite de l’innocence, c’est une chance
Profites de chaque jour, danse avec l’insouciance
Garde le sourire et ne perd pas tes rêves
La vie t’donne souvent des leçons faudra être bon élève
Emmène moi dans ton monde imaginaire
Car dans le mien ça part en vrille fort, ça dégénère
Continues de croire et d’espérer
Dis aux tiens que tu les aimes avant de ne plus oser
Sois pas presser de grandir,?
prends ton temps
Conseil de la part d’un an-ienc dont la jeunesse a foutu le camp
Sois pas pressé
Prends ton temps
J’aimerais revoir le monde à travers des yeux d’enfant
Papa blessé
Fais doucement
J’ai en mémoire les souvenirs d’un éternel enfant
Non surtout n’grandis pas trop vite, oui ma petite, t’as l’temps
Faut q’tu profites j’ai pas menti, attends qu’j’t’explique v’la l’plan
Et dans ton monde loin là bas, zéro tracas personne n’est pressé
Ici à courir pour l’argent, tu comprendras qu’papa s’est blessé
Ici les gens sont avides, ne soucient pas des autres
Caches ton talon d’Achille, faut juste apprendre de tes fautes
Restes dans ta chrysalide, tout ce que tu es ne gêne pas
Et si François n’aime pas David, David a peur de Mel-ka
Hey les instants de bonté laissent place aux idées malsaines
S’ils te voient tomber, il se contenteront de filmer la scène
T’en auras fini d'être mignon, place aux conflits torrentiels
Tu auras juste 60 millions d’ennemis potentiels
Sois pas pressé
Prends ton temps
J’aimerais revoir le monde à travers des yeux d’enfant
Papa blessé
Fais doucement
J’ai en mémoire les souvenir d’un éternel enfant
Ehe ehe
Oho oho
Vroeg in de avond, ik ben enjaillé maar elke keer kom ik verdrietig thuis
Bro, ik heb de helft verpest van alles wat ik deed
Ik ben op de speelplaats, ik luister naar ze praten tussen kinderen
Ik zie hoe mijn zoon een goede man wordt, ik voel dat ik leef
Door de liefde die ik voor hem heb, is het god die geeft, het is god die breekt
Het is al tijd om afscheid te nemen, ik kan mijn stralende ogen niet verbergen
Bang om klaar te zijn, gaat het licht in de gang uit, de tijd staat stil
Ik mis alle kleine details van het dagelijks leven, ik voel de leegte
Ik, ik ben een beetje zorgzame vader, maar je zegt me dat ik groot ben, ik ben niet langer een
baby
Luister mam, luister naar jezelf, ik ben niet ver weg, we zijn verbonden
(Ik ben niet ver we zijn verbonden)
Word niet te snel groot, het is een val, het is geen honing, het is een wespennest
Kom laten we een ritje maken
Heb geen haast
Neem de tijd
Ik zou de wereld willen zien door de ogen van een kind
papa pijn doen
doe voorzichtig
Ik heb de herinneringen aan een eeuwig kind in mijn geheugen
Schat, neem je tijd
Haast je niet om groot te worden
Het volwassen leven is lelijk
Als ik mezelf kan toestaan om eerlijk te zijn
Geniet van de onschuld, het is een kans
Geniet van elke dag, dans zorgeloos
Blijf lachen en verlies je dromen niet
Het leven geeft je vaak lessen, je moet een goede leerling zijn
Breng me naar je fantasiewereld
Want in de mijne draait het hard, het degenereert
Blijf geloven en hopen
Vertel je mensen dat je van ze houdt voordat je niet langer durft
Heb je geen haast om op te groeien?
Neem de tijd
Advies van een senior wiens jeugd is weggelopen
Heb geen haast
Neem de tijd
Ik zou de wereld willen zien door de ogen van een kind
papa pijn doen
doe voorzichtig
Ik heb de herinneringen aan een eeuwig kind in mijn geheugen
Nee, vooral niet te snel groot worden, ja mijn kleintje, je hebt tijd
Je moet profiteren, ik heb niet gelogen, wacht tot ik het je uitleg, hier is het plan
En in jouw wereld ver weg, geen gedoe heeft niemand haast
Hier rennend voor het geld, je zult begrijpen dat papa gewond is geraakt
Hier zijn mensen hebzuchtig, geven niets om anderen
Verberg je achilleshiel, je moet gewoon leren van je fouten
Blijf in je pop, alles wat je bent staat je niet in de weg
En als François David niet mag, is David bang voor Mel-ka
Hey momenten van vriendelijkheid maken plaats voor ongezonde ideeën
Als ze je zien vallen, filmen ze gewoon de scène
Je bent klaar met schattig te zijn, maak plaats voor hevige conflicten
Je hebt gewoon 60 miljoen potentiële vijanden
Heb geen haast
Neem de tijd
Ik zou de wereld willen zien door de ogen van een kind
papa pijn doen
doe voorzichtig
Ik heb de herinneringen aan een eeuwig kind in mijn geheugen
Hoi hoi
Oh Oh oh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt