Hieronder staat de songtekst van het nummer Fait divers , artiest - Sniper met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sniper
J’ai été condamné pour outrage, putain de procureur m’a allumé
40 heures de TIG, j’ai fermé ma gueule et j’ai assumé
Mais j’ai crié mon innocence, demandé de la reconnaissance
Rien à faire le juge n’a pas voulu faire preuve de bon sens
J’cause en connaissance de cause, l’injustice judiciaire
Suivi de près et même devancé par leurs bavures policières
Frère, les faits sont les suivants: la tête endommagée
Défigurée que j’ai gravé mon nom sur leur mur avec mon sang
Comprends, la rage est profonde, marre du panier à salade
L’antisémitisme à la Française, suivi par leur ratonnade
Mais on n’en parle pas, du FN, des flics et des skins armés
On préfère montrer du doigt les groupes islamiques armés
Demande à Mégret, s’il nous voit intégrés, c’fils de putain
Donc assos' d’immigré qui fout le Rif à son scrutin
Mon comportement est le fruit d’une réalité
Plein de haine et d’une jeunesse qu’on a vécu n’importe comment
Quelle liberté d’expression dans c’pays facho
Où on exile ceux qu’en savent trop et assassine les marginaux
Richard le Grand, jugé pour viol, a purgé 2 ans
Mohamed Diamoté, jugé pour viol, a purgé 10 ans
Acte méprisant, regarde un peu, ça devient dangereux
La différence entre nous et eux c’est 8 ans
On a beau s’plaindre, mais on fait rien contre ça
Quand j’vois le score du FN, j’me dis qu’on peut contrer ça
Tant d’fils d’immigré, si on s’mettait tous à voter
La France serait désemparée et l’adversaire serait humilié
Campagne électorale, chaque personne a des droits
Regardes la tête qu’il a quand j’lui demande ma carte électorale
La morale, j’incite au vote, 5 minutes c’est quoi?
Et plus particulièrement, j’cause aux galériens qui votent pas tout comme moi
Notre force là voilà, donc à nous d’le faire
Passer à l’urne afin qu’ils cessent de nos casser les burnes
Leur injustice, leurs actes racistes et autres
L’armistice pour les nôtres qu’il la fasse signer à d’autres
On est en guerre, frérot, et c’est juste un simple fait divers
L'État veut notre peau, espérons qu’on sera au chaud c’t’hiver
Leur injustice, leurs actes racistes et autres
L’armistice pour les nôtres qu’il la fasse signer à d’autres
On est en guerre, frérot, et c’est juste un simple fait divers
L'État veut notre peau, espérons qu’on sera au chaud c’t’hiver
Si on répond à leur provocation, là c’est perdu d’avance
Et si ça part en altercation, pour eux c’est légitime défense
Leurs méthodes d’interpellations sont souvent passées sous silence
Ils donnent leur interprétation des faits
Ça y est la séance est levée, le juge a fait preuve de clémence
Mais ça on savait, y avait pas égalité au niveau des chances
Donc ma parole face à la leur n’a aucun poids
Face à la loi, je pars avec un handicap, maintenant voilà
On sait que c’est comme aç, faut pas s’voiler la face
Y’a toujours cette angoisse qu’un de ces quatre arrive un sale coup de poisse
Perquis' chez oit à 6 heures du mat' pour du charas
Toute la mille-fa est traumatisée et méprisé ces sales races
On peut pas nous l’reprocher, quoi qu’on dise ou qu’on fasse
On est cramés dans nos clichés, renfermer dans nos carapaces
Aller voter, c’est un droit et un devoir qu’on a
On est né sur le sol français contrairement à nos rents-pa
Les élections arrivent et j’ai toujours pas fait mon choix
Par qui je m’sens représenté pas par un seul de ces mecs là
Donc où est la nécessité d’aller leur donner des voix
T’empêches le FN de monter, moi c’est comme ça que j’le vois
Sachant que celui pour qui j’vais voter va pas changer quoique ce soit
Faut juste éviter l’pire, rectifier le tir
Arrêter d’jouer les martyres ou on va toujours en pâtir
Tous un avenir à bâtir, la ge-ra et des choses à dire
Leur injustice, leurs actes racistes et autres
L’armistice pour les nôtres qu’il la fasse signer à d’autres
On est en guerre, frérot, et c’est juste un simple fait divers
L'État veut notre peau, espérons qu’on sera au chaud c’t’hiver
Leur injustice, leurs actes racistes et autres
L’armistice pour les nôtres qu’il la fasse signer à d’autres
On est en guerre, frérot, et c’est juste un simple fait divers
L'État veut notre peau, espérons qu’on sera au chaud c’t’hiver
Hey cousin, ouvre les yeuz' et constate par toi-même
Tu n’verras qu’un pays qui veut t’voir soumis par son système
Un d-ble facho, par ces lyrics je crache aux
Visages de ceux qui jugent condamnent, enferment nos reufs au cachot
Une pensée à ceux qui sont partis avec la vérité
Tués par l'État mais corrompue est la réalité
Tout est prévu, tout est calculé à l’avance
On n’a pas l’profil type alors ils réduisent nos chances
Si on a l’malheur de l’ouvrir, elle saura nous faire taire
Car Babylone a le pouvoir et l’exerce sur nos frères
Y a eu de nombreuses victimes mais personne pour payer
Ils nettoient la bavure et l’affaire est classée
Arabe ou noir, ils aimeraient tous nous foutre dehors
Par contre, ils sont fiers de nous quand on porte une médaille d’or
Ça sent, ils aiment les étrangers quand ils peuvent en tirer profit
Un étranger devient français quand il marque deux buts pour c’pays
J’ai les yeux bien ouverts, on me fera pas voir ce qui n’est pas
Liberté, égalité, fraternité n’existent pas
Leur injustice, leurs actes racistes et autres
L’armistice pour les nôtres qu’il la fasse signer à d’autres
On est en guerre, frérot, et c’est juste un simple fait divers
L'État veut notre peau, espérons qu’on sera au chaud c’t’hiver
Leur injustice, leurs actes racistes et autres
L’armistice pour les nôtres qu’il la fasse signer à d’autres
On est en guerre, frérot, et c’est juste un simple fait divers
L'État veut notre peau, espérons qu’on sera au chaud c’t’hiver
Leur injustice, leurs actes racistes et autres
L’armistice pour les nôtres qu’il la fasse signer à d’autres
On est en guerre, frérot, et c’est juste un simple fait divers
L'État veut notre peau, espérons qu’on sera au chaud c’t’hiver
Leur injustice, leurs actes racistes et autres
L’armistice pour les nôtres qu’il la fasse signer à d’autres
On est en guerre, frérot, et c’est juste un simple fait divers
L'État veut notre peau, espérons qu’on sera au chaud c’t’hiver
Ik kreeg minachting, de aanklager heeft me opgewonden
40 uur TIG, ik hield mijn mond en ging ervan uit:
Maar ik riep mijn onschuld uit, vroeg om erkenning
Niets te doen de rechter wilde geen gezond verstand gebruiken
Ik veroorzaak willens en wetens gerechtelijk onrecht
Op de voet gevolgd en zelfs voorafgegaan door hun politieblunders
Broeder, de feiten zijn: het beschadigde hoofd
Misvormd dat ik mijn naam op hun muur heb gekerfd met mijn bloed
Begrijp, de woede zit diep, ziek van de saladekar
Antisemitisme in Franse stijl, gevolgd door hun ratonnade
Maar we praten er niet over, de FN, de politie en de gewapende huiden
Wij wijzen liever met de vinger naar gewapende islamitische groeperingen
Vraag Mégret of hij ons geïntegreerd ziet, klootzak
Dus assos' van immigrant die de Rif neukt in zijn stembiljet
Mijn gedrag is het resultaat van een realiteit
Vol haat en een jeugd waarin we toch leefden
Wat een vrijheid van meningsuiting in dit facho-land
Waar we degenen die te veel weten verbannen en de gemarginaliseerden vermoorden
Richard de Grote, berecht voor verkrachting, 2 jaar gediend
Mohamed Diamoté, berecht voor verkrachting, 10 jaar gediend
Minachtende daad, kijk eens, het wordt gevaarlijk
Het verschil tussen ons en hen is 8 jaar
We mogen klagen, maar we doen er niets aan
Als ik de score van de FN zie, zeg ik tegen mezelf dat we dat kunnen tegengaan
Zoveel zonen van immigranten, als we allemaal zouden gaan stemmen
Frankrijk zou hulpeloos zijn en de tegenstander zou vernederd worden
Verkiezingscampagne, iedereen heeft rechten
Kijk naar zijn gezicht als ik hem om mijn kieskaart vraag
De moraal, ik moedig de stemming aan, wat is 5 minuten?
En meer in het bijzonder, ik praat met galeislaven die niet stemmen zoals ik
Onze kracht daar, dus het is aan ons om het te doen
Ga naar de stembus zodat ze onze ballen niet meer kapot maken
Hun onrecht, racistische en andere daden
De wapenstilstand voor ons volk dat hij anderen laat ondertekenen
We zijn in oorlog, bro, en dat is maar een simpel nieuwsbericht
De staat wil ons dood hebben, laten we hopen dat we het warm hebben deze winter
Hun onrecht, racistische en andere daden
De wapenstilstand voor ons volk dat hij anderen laat ondertekenen
We zijn in oorlog, bro, en dat is maar een simpel nieuwsbericht
De staat wil ons dood hebben, laten we hopen dat we het warm hebben deze winter
Als we reageren op hun provocatie, dan is het bij voorbaat verloren
En als het ruzie krijgt, is het voor hen zelfverdediging
Hun arrestatiemethoden worden vaak genegeerd
Ze geven hun interpretatie van de feiten
Dat is het, de zitting is geschorst, de rechter heeft clementie getoond
Maar dat wisten we, er was geen gelijkheid van kansen
Dus mijn woord tegen dat van hen heeft geen gewicht
Geconfronteerd met de wet, vertrek ik met een handicap, nu is het hier
We weten dat het zo is, verberg je gezicht niet
Er is altijd die angst dat een van deze vier pech krijgt
Perquis' om 6 uur 's ochtends voor charas
De hele mille-fa is getraumatiseerd en veracht deze smerige rassen
We kunnen het ons niet kwalijk nemen, wat we ook zeggen of doen
We zijn verbrand in onze clichés, opgesloten in onze schelpen
Gaan stemmen is een recht en een plicht die we hebben
We zijn geboren op Franse bodem in tegenstelling tot onze huur-pa
De verkiezingen komen eraan en ik heb mijn keuze nog steeds niet gemaakt
Wie voel ik me vertegenwoordigd door niet slechts een van deze jongens?
Dus waar is de noodzaak om heen te gaan en ze stemmen te geven?
Je voorkomt dat de FN omhoog gaat, zo zie ik het
Weten op wie ik ga stemmen verandert niets
Gewoon het ergste vermijden, de opname corrigeren
Stop met de martelaren te spelen of we zullen altijd lijden
Allemaal een toekomst om te bouwen, de ge-ra en dingen om te zeggen
Hun onrecht, racistische en andere daden
De wapenstilstand voor ons volk dat hij anderen laat ondertekenen
We zijn in oorlog, bro, en dat is maar een simpel nieuwsbericht
De staat wil ons dood hebben, laten we hopen dat we het warm hebben deze winter
Hun onrecht, racistische en andere daden
De wapenstilstand voor ons volk dat hij anderen laat ondertekenen
We zijn in oorlog, bro, en dat is maar een simpel nieuwsbericht
De staat wil ons dood hebben, laten we hopen dat we het warm hebben deze winter
Hey neef, open je ogen en zie voor jezelf
U ziet alleen een land dat u wil zien ingediend door zijn systeem
Een d-ble facho, door deze teksten spuug ik op
Gezichten van degenen die oordelen veroordelen, sluit onze eieren op in de kerker
Een gedachte voor degenen die vertrokken met de waarheid
Gedood door de staat, maar corrupt is de realiteit
Alles is gepland, alles wordt van tevoren berekend
We hebben niet het typische profiel, dus ze verkleinen onze kansen
Als we de pech hebben om het te openen, zal ze weten hoe ze ons tot zwijgen kan brengen
Want Babylon heeft macht en oefent het uit over onze broeders
Er waren veel slachtoffers, maar niemand om te betalen
Ze ruimen de vlek op en de zaak is gesloten
Arabisch of zwart, ze willen ons allemaal eruit schoppen
Aan de andere kant zijn ze trots op ons als we een gouden medaille dragen
Het ruikt alsof ze vreemden leuk vinden als ze kunnen profiteren
Een buitenlander wordt Frans als hij twee doelpunten maakt voor dit land
Ik heb mijn ogen wijd open, ik zal niet gemaakt worden om te zien wat niet is
Vrijheid, gelijkheid, broederschap bestaan niet
Hun onrecht, racistische en andere daden
De wapenstilstand voor ons volk dat hij anderen laat ondertekenen
We zijn in oorlog, bro, en dat is maar een simpel nieuwsbericht
De staat wil ons dood hebben, laten we hopen dat we het warm hebben deze winter
Hun onrecht, racistische en andere daden
De wapenstilstand voor ons volk dat hij anderen laat ondertekenen
We zijn in oorlog, bro, en dat is maar een simpel nieuwsbericht
De staat wil ons dood hebben, laten we hopen dat we het warm hebben deze winter
Hun onrecht, racistische en andere daden
De wapenstilstand voor ons volk dat hij anderen laat ondertekenen
We zijn in oorlog, bro, en dat is maar een simpel nieuwsbericht
De staat wil ons dood hebben, laten we hopen dat we het warm hebben deze winter
Hun onrecht, racistische en andere daden
De wapenstilstand voor ons volk dat hij anderen laat ondertekenen
We zijn in oorlog, bro, en dat is maar een simpel nieuwsbericht
De staat wil ons dood hebben, laten we hopen dat we het warm hebben deze winter
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt