Hieronder staat de songtekst van het nummer Dans mon monde , artiest - Sniper met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sniper
Bienvenue dans ma chambre, j’y glande, voyage sur commande
Je fais le tour du globe à l’aide de ma télécommande
Je suis grave contraignant, un peu marteau, fainéant
Le contraire d’un lève tôt
Moi, en vrai mon sommeil a du retard, m’a troublé
Car j’ai arrêté la drogue, le soleil m’a doublé
Aujourd’hui sportif, je te fais un croquis
J’cavale avec les petits, imitation Rocky
Tu peux me voir à la salle, Bagnolet ou Athis
Mettre les gants avec Criou, Ridfa ou Bardiss
Serre les dents car violent est le trip
Chauds sont les types, ils m’ont chauffés la pipe
Puis j’anticipe, je vais voir un poto
Yannos c’est le soss et l’assoce se fait dans le labo
Et je rentre à des heures insensées
De chez moi à l’Hay, j’ai mis des barres dans le cens-sé
Paris et sa périphérie, tant de périples
Chérie, toujours la même story une vraie chauve-souris
On m’a dit c’est pas une vie faut que t’arrêtes
Mais moi j’suis dans mon monde, laissez moi dans ma planète
J’suis dans mon monde
Un peu flemmard, couche tard et rêveur
Un jeune débrouillard qui mène une vie de baroudeur
Juste mon monde
J’ai les deux pieds dedans, la tête dedans
Je suis dans ma sphère, frère, je baigne dedans
Rien que mon monde
Souvent les pensées perdues loin dans les étoiles
Votre monde m’a fait peur, j’ai dû mettre les voiles
Viens dans mon monde
Galérien, tout terrain, toujours un plan;
toujours une planque
Moi toujours occupé à tuer le temps, tu me connais pas toi
Dis pas que je ne branle rien
Ok, c’est vrai que je glande, mais je glande bien
Pénard, appelle-moi Tonton le routineur
C’est tout un art avec Tonton le gros pineur d’instrus
Augmente le son que je balance un truc
Check, check, les khos de la tèce me surnomment tchetch
Frère, bienvenue dans mon univers
Soit je suis au tieqs, tieqs, ou sur Enghien en train de boire un verre
Dans un terrain en train de dreupin, ou dans un neltu
En train de rentrer un petit panel en pleine sircu
Mais tout ça c’est du charabia pour ceux qui savent pas
C’est pour Beucé, kemer, Guy, Matcho et Lamsa
Si, si c’est ça 2006 on remet ça, gros bisous à la RATP
Je tape mon petit délire, la vie et ses petits plaisirs
Comme d’hab, un couplet sur une prod bad
Et hop la, j’avance encore, passe à un autre stade, un autre style
Viens dans mon monde y’a la bonne vibe
J’suis dans mon monde
Un peu flemmard, couche tard et rêveur
Un jeune débrouillard qui mène une vie de baroudeur
Juste mon monde
J’ai les deux pieds dedans, la tête dedans
Je suis dans ma sphère, frère, je baigne dedans
Rien que mon monde
Souvent les pensées perdues loin dans les étoiles
Votre monde m’a fait peur, j’ai dû mettre les voiles
Viens dans mon monde
Bienvenue dans mon monde rouge, jaune, vert
Où l’homme devient, lion et porte une crinière
Un monde parallèle sans barreaux ni frontières
Un monde où les ténèbres sont aveuglés par la lumière
Votre système m’a rendu schizophrène
Je me suis fais une planète
En rayant les chiennes, les hyènes et les gens malhonnêtes
J’ai zappé la futilité, jeté la prise de tête
Bailloné et enchainé ma haine pour chanter à tue-tête
C’est vrai que je suis un peu rêveur, médicalement parlant
Je suis atteint par le syndrome de «Peter»
Je vis dans mon monde car le vrai fait peur
Je ferme les yeux dans le métro
Regarde les gens, on dirait qu’il pleurent
Un petit reggae musique dans le walkman
Et, à la place du béton, le lion voit sa savane
De tour en tour, je vois le diable qui saute et qui ricane
Il me suit, veut m'épuiser afin que ma foi se fane
Dans mon monde, les oiseaux parlent et m’avertissent
Ils me disent «Crois en ton père, tu es son fils»
Je suis bien dans mon monde et j’y resterai
Je reviendrai dans un vrai pour me faire enterrer
J’suis dans mon monde
Un peu flemmard, couche tard et rêveur
Un jeune débrouillard qui mène une vie de baroudeur
Juste mon monde
J’ai les deux pieds dedans, la tête dedans
Je suis dans ma sphère, frère, je baigne dedans
Rien que mon monde
Souvent les pensées perdues loin dans les étoiles
Votre monde m’a fait peur, j’ai dû mettre les voiles
Viens dans mon monde
Welkom in mijn kamer, ik hang rond, reis op commando
Ik reis de wereld rond met mijn afstandsbediening
Ik ben serieus beperkend, een kleine hamer, lui
Het tegenovergestelde van een vroege vogel
Ik, in werkelijkheid is mijn slaap laat, maakte me zorgen
Want ik ben gestopt met de drugs, de zon ging aan me voorbij
Vandaag sportief, ik maak een schets voor je
Ik rijd met de kleintjes, imitatie Rocky
Je kunt me zien in de hal, Bagnolet of Athis
Trek de handschoenen aan met Criou, Ridfa of Bardiss
Knars met je tanden, want gewelddadig is de reis
Heet zijn de jongens, ze hebben mijn pijp verwarmd
Dan anticipeer ik, ik ga naar een homie
Yannos is de soss en de associatie doe je in het lab
En ik kom op gekke uren thuis
Vanuit mijn huis in het hooi heb ik tralies in de volkstelling gezet
Parijs en de buitenwijken, zoveel reizen
Schat, altijd hetzelfde verhaal een echte vleermuis
Mij is verteld dat het geen leven is dat je moet stoppen
Maar ik ben in mijn wereld, laat me in mijn planeet
Ik ben in mijn wereld
Een beetje lui, slaapt laat en dromerig
Een vindingrijke jongeman die een avontuurlijk leven leidt
gewoon mijn wereld
Ik heb er beide voeten in, mijn hoofd erin
Ik ben in mijn sfeer bro, ik baad erin
gewoon mijn wereld
Vaak zijn gedachten ver in de sterren verdwaald
Je wereld maakte me bang, ik moest zeilen
kom in mijn wereld
Kombuis, alle terreinen, altijd een plan;
altijd een schuilplaats
Ik ben altijd bezig met het doden van de tijd, ken je me niet
Zeg niet dat ik me niet aftrek
Ok, het is waar dat ik aan het chillen ben, maar het gaat goed met me
Pénard, noem me Tonton de routinier
Het is een hele kunst met Tonton de grote instrumentalist
Zet het geluid harder, ik gooi iets
Check, check, de khos van de tèce bel me tchetch
Broeder, welkom in mijn wereld
Of ik ben bij tieqs, tieqs, of op Enghien aan het drinken
In een dreupin' grond, of in een neltu
Een klein paneel in volle gang binnenhalen
Maar dat is allemaal gebrabbel voor degenen die het niet weten
Het is voor Beucé, Kemer, Guy, Matcho en Lamsa
Ja, als dat 2006 is, laten we het nog een keer doen, dikke kus aan de RATP
Ik typ mijn kleine delirium, het leven en zijn kleine geneugten
Zoals gewoonlijk een couplet over een slechte productie
En presto, ik ga nog steeds vooruit, ga naar een ander stadium, een andere stijl
Kom in mijn wereld, er hangt een goede sfeer
Ik ben in mijn wereld
Een beetje lui, slaapt laat en dromerig
Een vindingrijke jongeman die een avontuurlijk leven leidt
gewoon mijn wereld
Ik heb er beide voeten in, mijn hoofd erin
Ik ben in mijn sfeer bro, ik baad erin
gewoon mijn wereld
Vaak zijn gedachten ver in de sterren verdwaald
Je wereld maakte me bang, ik moest zeilen
kom in mijn wereld
Welkom in mijn rode, gele, groene wereld
Waar de mens wordt, een leeuw en een manen draagt
Een parallelle wereld zonder grenzen of grenzen
Een wereld waar duisternis wordt verblind door licht
Door jouw systeem werd ik schizofreen
Ik heb van mezelf een planeet gemaakt
Vrouwelijke honden, hyena's en oneerlijke mensen doorstrepen
Ik sloeg de nutteloosheid over, gooide de hoofdpijn
De mond gesnoerd en geketend mijn haat om luid te zingen
Het is waar dat ik medisch gezien een beetje een dromer ben
Ik heb het "Peter"-syndroom
Ik leef in mijn wereld omdat de werkelijkheid eng is
Ik sluit mijn ogen in de metro
Kijk naar de mensen, het lijkt alsof ze huilen
Een beetje reggaemuziek in de walkman
En in plaats van beton ziet de leeuw zijn savanne
Om en om zie ik de duivel springen en giechelen
Hij volgt me, wil me uitputten zodat mijn geloof vervaagt
In mijn wereld spreken de vogels en waarschuwen mij
Ze vertellen me "Geloof in je vader, je bent zijn zoon"
Ik voel me goed in mijn wereld en ik blijf daar
Ik kom terug naar een echte om begraven te worden
Ik ben in mijn wereld
Een beetje lui, slaapt laat en dromerig
Een vindingrijke jongeman die een avontuurlijk leven leidt
gewoon mijn wereld
Ik heb er beide voeten in, mijn hoofd erin
Ik ben in mijn sfeer bro, ik baad erin
gewoon mijn wereld
Vaak zijn gedachten ver in de sterren verdwaald
Je wereld maakte me bang, ik moest zeilen
kom in mijn wereld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt