Hieronder staat de songtekst van het nummer You Don't Need Excuses to Be Good , artiest - Sloan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sloan
He was old enough to know
So when he asked if the impossible were true
She thought he’d want her to
Tell it like it is and so she did
He had experienced the innocence of being a kid
But she wanted readiness to be rewarded
Sweetheart, keep your curiosity
If people have a problem they can deal with me
I don’t mind if I do offend
'Cause I think it’s understood
Kids can’t know, must we condescend?
They don’t need excuses to be good
Get off on good behaviour for now
But someone tell me how
A culture could allow this to be
And I vow they don’t need excuses to be good
Then the waterworks began
She took a moment to
Reflect on her decision
As tears obscured his vision
She gave his eyes a chance to dry
The chance she took was worth it
'Cause now his eyes were fully open
Exactly what she had been hoping
Sweetheart, I thought it then and think it still
Nothing’s gonna be if you just wish it will
I don’t mind if I do offend
'Cause I think it’s understood
The lights are on, must we all pretend
That we need excuses to be good
But some remain in the dark even now
So someone tell me how
A culture could allow this to be
And I vow, you don’t need excuses
So someone tell me how
The cultured could allow this to be
Take no vow
It only confuses
You don’t need excuses to be good
Hij was oud genoeg om te weten
Dus toen hij vroeg of het onmogelijke waar was...
Ze dacht dat hij zou willen dat ze
Vertel het zoals het is en dat deed ze ook
Hij had de onschuld van een kind ervaren
Maar ze wilde dat bereidheid werd beloond
Lieverd, blijf nieuwsgierig
Als mensen een probleem hebben, kunnen ze bij mij terecht
Ik vind het niet erg als ik beledig
Omdat ik denk dat het begrepen is
Kinderen kunnen het niet weten, moeten we ons neerbuigen?
Ze hebben geen excuses nodig om goed te zijn
Voor nu afstappen van goed gedrag
Maar iemand vertelt me hoe?
Een cultuur zou dit mogelijk kunnen maken
En ik zweer dat ze geen excuses nodig hebben om goed te zijn
Toen begonnen de waterwerken
Ze nam even de tijd om
Denk na over haar beslissing
Terwijl tranen zijn zicht verduisterden
Ze gaf zijn ogen een kans om te drogen
De kans die ze nam was het waard
Want nu waren zijn ogen volledig open
Precies wat ze had gehoopt
Lieverd, ik dacht het toen en denk het nog steeds
Niets zal zijn als je wilt dat het zal
Ik vind het niet erg als ik beledig
Omdat ik denk dat het begrepen is
De lichten zijn aan, moeten we allemaal doen alsof?
Dat we excuses nodig hebben om goed te zijn
Maar sommigen tasten zelfs nu nog in het duister
Dus iemand vertel me hoe
Een cultuur zou dit mogelijk kunnen maken
En ik zweer, je hebt geen excuses nodig
Dus iemand vertel me hoe
De beschaafde mensen kunnen dit toestaan
Geen gelofte afleggen
Het verwart alleen
Je hebt geen excuses nodig om goed te zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt