Take the Bench - Sloan

You played those notes a year ago

But nobody ever seems to mind

You’re so sweet

Upon request from her dad

She takes a seat centre stage

And starts to play

And when she’s done we take our roles as assigned

A few kids whined

But everyone behaved

So take the bench, little girl

And sing your little heart out

The fact the notes are right

Doesn’t mean she has any feeling

This year yields something new

A reason for the downcast eyes

The buttoned lip

The irony that rings so true

Is in the corner holding hands

That played the keys

That bored the kids and the adults alike

But made the teenagers laugh

At pure precociousness

So take the bench, little girl

And sing your little heart out

Take note, the facts are right

But she hasn’t any feeling

And we’ll be appealing

Upon request from her mom

She takes a seat centre stage

And starts to cry

Take the bench, little girl

And sing your little heart out

Take the bench, little girl

Je speelde die noten een jaar geleden

Maar niemand lijkt het ooit erg te vinden

Je bent zo lief

Op verzoek van haar vader

Ze neemt een stoel in het midden

En begint te spelen

En als ze klaar is, nemen we onze rollen op zoals ze zijn toegewezen

Een paar kinderen jammerden

Maar iedereen gedroeg zich

Dus neem de bank, kleine meid

En zing je kleine hartje uit

Het feit dat de noten kloppen

Betekent niet dat ze enig gevoel heeft

Dit jaar levert iets nieuws op

Een reden voor de neergeslagen ogen

De dichtgeknoopte lip

De ironie die zo waar klinkt

Is in de hoek hand in hand

Dat speelde de sleutels

Dat verveelde zowel de kinderen als de volwassenen

Maar maakte de tieners aan het lachen

Op pure vroegrijpheid

Dus neem de bank, kleine meid

En zing je kleine hartje uit

Let op, de feiten kloppen

Maar ze heeft geen gevoel

En we zullen aantrekkelijk zijn

Op verzoek van haar moeder

Ze neemt een stoel in het midden

En begint te huilen

Neem de bank, kleine meid

En zing je kleine hartje uit

Neem de bank, kleine meid