Hieronder staat de songtekst van het nummer Out to Lunch , artiest - Sloan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sloan
Burn it down
Now we can’t have anymore
So turn it south
We’re headed for sunny shores
Pick me up in your limousine
Take me out to lunch
Pry my mind with the best champagnes
And make me talk too much
Something’s always wrong with this situation
(Something's always wrong)
'Cause when it comes down to you and me We never get along
I know someone that looks like you
But they don’t have the fire you do In your eyes
Heads up Here she comes
Eyes glazed over
And a bottle of fun
She keeps moving
But she’s fading fast
She says she’s never felt sicker
But she’s having a blast
But look inside
She feels like crying
Bottle’s dry
And no one’s buying
Something’s always wrong with this situation
(Something's always wrong)
'Cause when it comes down to you and me We never get along
I know someone that looks like you
But they don’t have the fire you do In your eyes
Have a drink to toast yourself
And another to your health
And one more for the road
And the good times
Burn it down
And we can’t have anymore
So turn it south
We’re headed for sunny shores
Something’s always wrong with this situation
(Something's always wrong)
'Cause when it comes down to you and me We never get along
I know someone that looks like you
But they don’t have the fire you do In your eyes
In your eyes
In your eyes
Brand het af
Nu kunnen we niet meer hebben
Dus draai het naar het zuiden
We gaan naar zonnige kusten
Haal me op in je limousine
Neem me mee uit om te lunchen
Prikkel mijn gedachten met de beste champagnes
En laat me te veel praten
Er is altijd iets mis met deze situatie
(Er is altijd iets mis)
Want als het op jou en mij aankomt, kunnen we nooit met elkaar opschieten
Ik ken iemand die op jou lijkt
Maar ze hebben niet het vuur dat jij in je ogen hebt
Let op, hier komt ze
Ogen glazig
En een fles plezier
Ze blijft bewegen
Maar ze vervaagt snel
Ze zegt dat ze zich nog nooit zieker heeft gevoeld
Maar ze heeft het naar haar zin
Maar kijk naar binnen
Ze heeft zin om te huilen
Fles is droog
En niemand koopt
Er is altijd iets mis met deze situatie
(Er is altijd iets mis)
Want als het op jou en mij aankomt, kunnen we nooit met elkaar opschieten
Ik ken iemand die op jou lijkt
Maar ze hebben niet het vuur dat jij in je ogen hebt
Neem een drankje om zelf te proosten
En nog een voor je gezondheid
En nog eentje voor onderweg
En de goede tijden
Brand het af
En we kunnen niet meer hebben
Dus draai het naar het zuiden
We gaan naar zonnige kusten
Er is altijd iets mis met deze situatie
(Er is altijd iets mis)
Want als het op jou en mij aankomt, kunnen we nooit met elkaar opschieten
Ik ken iemand die op jou lijkt
Maar ze hebben niet het vuur dat jij in je ogen hebt
In jouw ogen
In jouw ogen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt