I Know You - Sloan

When it could be said

That I’m not in time with what’s in front of me

Well who should I turn to

When there’s so many things we should go through

Back when we first met

There was a storm off Chebucto Head

And some people I didn’t like

And there’s someone here that you and I recognize

She’s not you

It’s not me

It’s just a bit of everybody else

And all the others they surround

It won’t do

It can’t be

When is it time for winter’s white to melt

For all the people in this town

If I never considered

A little drop in the pressure that defines me as human

I try not to let it go

You never tell by the pick of the litter

It keeps coming back in the tides and swells

And there’s nothing to hold it at bay

I figured you knew that

And who stood up, was there anybody out there

I never thought to ask

It made the time pass

Knowing that I didn’t care

I’m wishing for some other chances

There wasn’t time to review all the circumstances

Of all the particular sounds

Converging around us

And then the sky’s gone out

Was on a record player in the middle of the city

On a song that I never enjoyed

Until I got older

So you carried it up to the finish

And that version of yourself began to diminish

And nobody saw it go down

And I thought I knew you

She isn’t you

It wasn’t me

It was a bit of everybody else

And all the others they surround

It won’t do

It can’t be

When is it time for winter’s white to melt

For all the people in this town

Never, not again

Will I commit to looking carefully back

At places I didn’t go

When there’s so many people I’ll never know

Wanneer het zou kunnen worden gezegd

Dat ik niet op tijd ben met wat voor me ligt

Tot wie moet ik me wenden?

Als er zoveel dingen zijn waar we doorheen moeten gaan

Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten

Er was een storm bij Chebucto Head

En sommige mensen vond ik niet leuk

En er is hier iemand die jij en ik herkennen

Zij is jou niet

Ik ben het niet

Het is gewoon een beetje van iedereen

En alle anderen die ze omringen

Het zal niet werken

Het kan niet zijn

Wanneer is het tijd om het winterwit te laten smelten?

Voor alle mensen in deze stad

Als ik nooit heb overwogen

Een kleine daling van de druk die mij als mens definieert

Ik probeer het niet los te laten

Je ziet het nooit aan de keuze uit het nest

Het komt steeds terug in de getijden en deining

En er is niets om het tegen te houden

Ik dacht dat je dat wel wist

En wie stond op, was daar iemand?

Ik had er nooit aan gedacht om te vragen

Het maakte de tijd voorbij

Wetende dat het me niet kon schelen

Ik wens nog wat andere kansen

Er was geen tijd om alle omstandigheden te bekijken

Van alle specifieke geluiden

Om ons heen convergeren

En dan is de lucht verdwenen

Stond op een platenspeler midden in de stad

Op een nummer waar ik nooit van heb genoten

Tot ik ouder werd

Dus je hebt het tot de finish gedragen

En die versie van jezelf begon af te nemen

En niemand zag het naar beneden gaan

En ik dacht dat ik je kende

Zij is jou niet

Ik was het niet

Het was een beetje van iedereen

En alle anderen die ze omringen

Het zal niet werken

Het kan niet zijn

Wanneer is het tijd om het winterwit te laten smelten?

Voor alle mensen in deze stad

Nooit, niet meer

Zal ik me inzetten om goed terug te kijken?

Op plaatsen waar ik niet ben geweest

Als er zoveel mensen zijn die ik nooit zal weten