Hieronder staat de songtekst van het nummer Fading into Obscurity , artiest - Sloan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sloan
So many stories I could tell
I had the world under my spell
Does this even ring a bell?
I wonder because
Don’t you know who I was?
Interest in me dissipated
All my methods antiquated
I’ve been cast away
Lost and friendless today
I made a name for myself
When one could do such a thing
A reputation that’s held
Together by string
And so I chose to cherish those
Who think there’s some purity
To fading into obscurity
What works on paper
Has the tendency to ride on vapor
Sometimes what’s not to love
But then other times what’s to like
I’m unable to tell if I know who I am
A modest success a shill or a sham
I’m not a afraid of what I’ve made
But my trajectory
Has me fading into obscurity
You kids’ll have to fend for yourselves
Because your mother’s gone, and as for the elves
Who used to do all the work around here
Well they’re not gonna do it anymore
You kids can kiss your mother goodbye
And I’ll give you twenty minutes to cry
She used to do all the work around here
But she’s not gonna do it anymore
And you’re getting to old to be cared for by me
And for that matter
This cake is baked but I much prefer the batter
Perhaps in part because it had so much potential
To be delicious and still be influential
I’m undecided
If the evidence that I have provided
Explains what I mean
It’s too late now cause I can’t see or be seen
And I know you don’t shrug through my tears
So I’m not gonna shed 'em anymore
Out of favor with the flavor of the week’s where I’ll be
And fading into obscurity
An outsider but in good company
Oh yeah
I’m fading into obscurity
I’m undecided
Zoveel verhalen die ik zou kunnen vertellen
Ik had de wereld onder mijn betovering
Doet dit zelfs een belletje rinkelen?
Ik vraag me af omdat
Weet je niet wie ik was?
Interesse in mij is verdwenen
Al mijn methoden zijn verouderd
Ik ben weggegooid
Verloren en zonder vrienden vandaag
Ik heb een naam voor mezelf gemaakt
Wanneer iemand zoiets zou kunnen doen?
Een reputatie die wordt vastgehouden
Samen per tekenreeks
En dus koos ik ervoor om die te koesteren
Wie denkt dat er enige zuiverheid is
Om in de vergetelheid te raken
Wat werkt op papier
Heeft de neiging om op damp te rijden
Wat is er soms niet om van te houden
Maar wat is er dan leuk aan?
Ik kan niet zeggen of ik weet wie ik ben
Een bescheiden succes een shill of een schijnvertoning
Ik ben niet bang voor wat ik heb gemaakt
Maar mijn traject
Laat me in de vergetelheid raken
Jullie kinderen zullen voor jezelf moeten zorgen
Omdat je moeder er niet meer is, en wat de elven betreft
Wie heeft hier al het werk gedaan?
Nou, ze gaan het niet meer doen
Jullie kinderen kunnen je moeder vaarwel kussen
En ik geef je twintig minuten om te huilen
Ze deed hier al het werk
Maar ze gaat het niet meer doen
En je wordt te oud om door mij te worden verzorgd
En wat dat betreft
Deze cake is gebakken, maar ik geef de voorkeur aan het beslag
Misschien deels omdat het zoveel potentieel had
Om lekker te zijn en toch invloedrijk te zijn
ik ben onbeslist
Als het bewijs dat ik heb verstrekt,
Legt uit wat ik bedoel
Het is nu te laat want ik kan niet zien of gezien worden
En ik weet dat je mijn tranen niet ophaalt
Dus ik ga ze niet meer afwerpen
Uit de gratie met de smaak van de week waar ik zal zijn
En verdwijnen in de vergetelheid
Een buitenstaander maar in goed gezelschap
O ja
Ik verdwijn in de vergetelheid
ik ben onbeslist
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt