Hieronder staat de songtekst van het nummer Underwhelmed , artiest - Sloan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sloan
She was underwhelmed, if that’s a word
I know it’s not, cause I looked it up
That’s one of those skills that I learned in my school
I was overwhelmed, and I’m sure of that one
Cause I learned it back in grade school
When I was young
She said, «you is funny», I said, «you are funny»
She said, «thank you» and I said, «nevermind»
She rolled her eyes, her beautiful eyes
The point is not the grammar, it’s the feeling
That is certainly in my heart
But not in hers
But not in hers, but not in hers
But not in hers, but not in hers
We were talking about people that eat meat
I felt like an ass cause I was one
She said it’s okay, but I felt like I just ate my young
She is obviously a person with a cause
I told her that I don’t smoke or drink
She told me to loosen up on her way to the L. C
She skips her classes and gets good grades
I go to my courses rain or shine
She’s passing her classes while I attend mine
While I attend mine, while I attend mine
While I attend mine, while I attend
She wrote out a story about her life
I think it included something about me
I’m not sure of that, but I’m sure of one thing
Her spelling’s atrocious
She told me to read between the lines
And tell her exactly what I got out of it
I told her affection had two Fs
Especially when you’re dealing with me
I usually notice all the little things
Once I was proud of it, she says it’s annoying
She cursed me up and down and rolled her Rs, her beautiful Rs
She says I’m caught up in triviality
All I really wanna know is what she thinks of me
I think my love for her makes me miss the point
I miss the point, I miss the point
I miss the point, I miss the point
I miss the point, I miss the point
I miss the point, hey mister
Ze was onder de indruk, als dat een woord is
Ik weet dat het niet zo is, want ik heb het opgezocht
Dat is een van die vaardigheden die ik op mijn school heb geleerd
Ik was overweldigd, en dat weet ik zeker
Omdat ik het op de lagere school heb geleerd
Toen ik jong was
Ze zei: "je bent grappig", ik zei: "je bent grappig"
Ze zei, "dank je" en ik zei, "laat maar"
Ze rolde met haar ogen, haar mooie ogen
Het gaat niet om de grammatica, het gaat om het gevoel
Dat zit zeker in mijn hart
Maar niet in haar
Maar niet in haar, maar niet in haar
Maar niet in haar, maar niet in haar
We hadden het over mensen die vlees eten
Ik voelde me een ezel omdat ik er een was
Ze zei dat het goed was, maar ik had het gevoel dat ik net mijn jongen had opgegeten
Ze is duidelijk een persoon met een oorzaak
Ik heb haar verteld dat ik niet rook of drink
Ze zei dat ik wat losser moest worden op weg naar de L. C
Ze slaat haar lessen over en haalt goede cijfers
Ik ga naar mijn cursussen, regen of zonneschijn
Ze slaagt voor haar lessen terwijl ik de mijne bijwoon
Terwijl ik de mijne bijwoon, terwijl ik de mijne bijwoon
Terwijl ik de mijne bijwoon, terwijl ik aanwezig ben
Ze schreef een verhaal over haar leven
Ik denk dat er iets over mij in stond
Daar ben ik niet zeker van, maar van één ding ben ik zeker:
Haar spelling is afschuwelijk
Ze zei dat ik tussen de regels door moest lezen
En vertel haar precies wat ik eruit heb gehaald
Ik vertelde haar genegenheid had twee Fs
Vooral als je met mij te maken hebt
Ik let meestal op alle kleine dingen
Toen ik er ooit trots op was, zegt ze dat het vervelend is
Ze vervloekte me op en neer en rolde haar Rs, haar mooie Rs
Ze zegt dat ik verstrikt ben in trivialiteit
Het enige wat ik echt wil weten, is wat ze van me vindt
Ik denk dat mijn liefde voor haar ervoor zorgt dat ik het punt mis
Ik mis het punt, ik mis het punt
Ik mis het punt, ik mis het punt
Ik mis het punt, ik mis het punt
Ik mis het punt, hé meneer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt