Hieronder staat de songtekst van het nummer Королева 2 , artiest - SLIMUS met vertaling
Originele tekst met vertaling
SLIMUS
Что мы с тобой на разных концах одной радуги,
Но мне сказали тут, что ты поговорить рада бы (рада бы)
Мы оба рады бы, но надо ли?
Зачем обмениваться номерами новыми?
Да, я помню, почему ножки стола сломаны (сука)
Встретиться найдутся поводы,
Но те встречи будут тяжёлыми, стопудовыми
Бомба в одну воронку не падает (нет)
Но на душе уже не воронки, а кратеры (кратеры)
Я не припаркуюсь с тобой рядом
Будто мы одинаковые чёрные гелендвагены
И я конечно рад бы повидать кота (мяу)
И может даже прочитал бы то, что накатал (накатал)
Что б ты сказала мне глядя в глаза (что?)
Что только пешки не ходят назад
Только пешки не ходят назад (е)?
Зато пешки не ходят налево,
А ты ходишь и спешишь назад (ведь)
Ведь ты королева
Только пешки не ходят назад (е)?
Зато пешки не ходят налево,
А ты ходишь и спешишь назад (ведь)
Ведь ты королева
Каждый раз, когда в небе луна
На неё где-нибудь пялятся парочки,
Но кружок в небе — так, ерунда
Для девочки, любящей камушки (сучка!)
Каждый раз, когда греет солнце
И когда птицы поют свои трели
Надо быть предельно осторожным —
В лучах любят погреться змеи
Каждый раз, когда бьют прибои (а)
И на берегу русалки на все вкусы
Надо внимательнее мониторить (мониторить) —
Море выносит на берег и мусор
(Ты!) ты пришла ко мне что-то сказать (как обычно)
Были ты, я и гроза
Ты пришла ко мне, чтобы сказать (ай!)
Что только пешки не ходят назад
Только пешки не ходят назад (е)?
Зато пешки не ходят налево,
А ты ходишь и спешишь назад (ведь)
Ведь ты королева
Только пешки не ходят назад (е)?
Зато пешки не ходят налево,
А ты ходишь и спешишь назад (ведь)
Ведь ты королева
Dat jij en ik aan verschillende uiteinden van dezelfde regenboog staan,
Maar ze vertelden me hier dat je graag zou praten (ik zou blij zijn)
We zouden allebei blij zijn, maar is dat nodig?
Waarom nieuwe nummers uitwisselen?
Ja, ik herinner me waarom de tafelpoten gebroken zijn (teef)
Er zijn redenen om elkaar te ontmoeten
Maar die vergaderingen zullen moeilijk zijn, honderd pond
De bom valt niet in één trechter (nee)
Maar op de ziel zijn er geen trechters meer, maar kraters (kraters)
Ik zal niet naast je parkeren
Alsof we dezelfde zwarte gelendvagens zijn
En natuurlijk zou ik blij zijn om een kat te zien (miauw)
En misschien zelfs lezen wat hij afsloeg (afstak)
Wat zou je zeggen als je in mijn ogen kijkt (wat?)
Dat alleen pionnen niet teruggaan
Alleen pionnen gaan niet achteruit (e)?
Maar de pionnen gaan niet naar links,
En je loopt en haast je terug (omdat)
Jij bent tenslotte de koningin
Alleen pionnen gaan niet achteruit (e)?
Maar de pionnen gaan niet naar links,
En je loopt en haast je terug (omdat)
Jij bent tenslotte de koningin
Elke keer als de maan aan de hemel staat
Stellen staren haar ergens aan,
Maar de cirkel in de lucht is zo, onzin
Voor een meisje dat van rotsen houdt (teef!)
Elke keer als de zon warmer wordt
En wanneer de vogels hun trillers zingen
Je moet heel voorzichtig zijn -
Slangen koesteren zich graag in de zonnestralen
Elke keer dat de branding toeslaat (ah)
En aan de oever van een zeemeermin voor elk wat wils
We moeten zorgvuldiger monitoren (monitor) -
De zee brengt aan land en afval
(Jij!) je kwam naar me toe om iets te zeggen (zoals gewoonlijk)
Daar waren jij, ik en de storm
Je kwam naar me toe om te zeggen (ay!)
Dat alleen pionnen niet teruggaan
Alleen pionnen gaan niet achteruit (e)?
Maar de pionnen gaan niet naar links,
En je loopt en haast je terug (omdat)
Jij bent tenslotte de koningin
Alleen pionnen gaan niet achteruit (e)?
Maar de pionnen gaan niet naar links,
En je loopt en haast je terug (omdat)
Jij bent tenslotte de koningin
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt