Hieronder staat de songtekst van het nummer Во Все Тяжкие , artiest - SLIMUS met vertaling
Originele tekst met vertaling
SLIMUS
Куплет 1:
Дела нормально, гну свою линию в нужный узор,
Но почему-то в машине включаю грустный музон
В стекло подмигивает стробоскопом светофор
Пока ты где-то под минимал прогибаешь танцпол
Нас затянуло в это, как без навигатора в джунгли
И иногда слова не так важны, как промежутки (промежутки)
Грусть греется в сердце, будто на камне змея
Ты молчаливо смотришь, как камера в башне Кремля
Когда словам не изменить сути блядских фактов
Когда запущен режим hard, а не «изи катка»
Когда у терминатора поёт внутри Синатра
И ты сияешь гранями чистого бриллианта
Словно стены лабиринта вокруг дома
И я несусь к тебе как поезд из пункта «A»
Рядом с тобой все эти бабки кажутся бумажками
Я с тобою во все тяжкие
Припев:
Я с тобой во все тяжкие
Такая лёгкая!
Даришь улыбки, я сохраню себе каждую
Я с тобой во все тяжкие!
Я с тобой во все тяжкие
Такая лёгкая!
Даришь улыбки, я сохраню себе каждую
Я с тобой во все тяжкие!
Куплет 2:
Жду новых новостей,
Но не всегда верю синице, что несёт их на хвосте (на хвосте)
Когда весь город затаится, как опасный зверь
Грусть поможет взять разбег, чтобы снова гнать на свет (гнать на свет)
Над кварталами звёзды мерцают дальними фарами
И мы снова подбираем метафоры
Время лаве, но копилке придётся разбиться
Кто-то в поисках смысла, пока мы с тобой в поиске виски
Город шумит как сонный лес, тут кроме нас никого
Незачем делать poker face, ведь мои карты — таро
Твой голос снова заполняет собою салон
Мне просто нравится быть, быть с тобою вдвоём
Газ в пол, газ в пол, дым в небо —
Нас кружит в вечном хороводе Земля
Газ в пол, дым в небо —
Этот мир жесток, но всё же я нашёл в нём тебя
Припев:
Я с тобой во все тяжкие
Такая лёгкая!
Даришь улыбки, я сохраню себе каждую
Я с тобой во все тяжкие!
Я с тобой во все тяжкие
Такая лёгкая!
Даришь улыбки, я сохраню себе каждую
Я с тобой во все тяжкие!
Vers 1:
Het gaat goed, ik buig mijn lijn in het gewenste patroon,
Maar om de een of andere reden zet ik in de auto droevige muziek aan
Een stoplicht knipoogt naar het glas met een stroboscoop
Terwijl je de dansvloer ergens onder het minimum buigt
We werden hierin meegesleurd, als zonder navigator de jungle in
En soms zijn de woorden niet zo belangrijk als de gaten (de gaten)
Verdriet warmt op in het hart, als een slang op een steen
Je ziet er stilletjes uit als een camera in de toren van het Kremlin
Wanneer woorden de verdomde feiten niet kunnen veranderen
Wanneer de harde modus is gestart, en niet "van de ijsbaan"
Wanneer de terminator zingt in Sinatra
En je schittert met de facetten van een pure diamant
Als doolhofmuren rond het huis
En ik haast me naar je toe als een trein vanaf punt "A"
Naast jou lijken al deze grootmoeders stukjes papier
Ik ben op alle serieuze manieren bij je
Refrein:
Ik ben op alle serieuze manieren bij je
Zo makkelijk!
Je glimlacht, ik zal ze allemaal voor mezelf houden
Ik ben met je op alle serieuze manieren!
Ik ben op alle serieuze manieren bij je
Zo makkelijk!
Je glimlacht, ik zal ze allemaal voor mezelf houden
Ik ben met je op alle serieuze manieren!
vers 2:
Ik wacht op nieuw nieuws
Maar ik geloof niet altijd de mees die ze op zijn staart draagt (op zijn staart)
Wanneer de hele stad op de loer ligt als een gevaarlijk beest
Verdriet zal je helpen een aanloop te nemen om weer het licht in te rijden (rijd het licht in)
Boven de kwartieren fonkelen de sterren met verre koplampen
En we selecteren opnieuw metaforen
Tijd voor lava, maar het spaarvarken moet kapot
Iemand op zoek naar betekenis, terwijl jij en ik op zoek zijn naar whisky
De stad is lawaaierig als een slaperig bos, er is niemand behalve wij
Het is niet nodig om een pokerface te maken, want mijn kaarten zijn tarot
Je stem vult de salon weer
Ik vind het gewoon leuk om samen met jullie te zijn
Gas naar de vloer, gas naar de vloer, rook naar de lucht -
We cirkelen in de eeuwige dans van de aarde
Gas naar de vloer, rook naar de lucht -
Deze wereld is wreed, maar toch vond ik je erin
Refrein:
Ik ben op alle serieuze manieren bij je
Zo makkelijk!
Je glimlacht, ik zal ze allemaal voor mezelf houden
Ik ben met je op alle serieuze manieren!
Ik ben op alle serieuze manieren bij je
Zo makkelijk!
Je glimlacht, ik zal ze allemaal voor mezelf houden
Ik ben met je op alle serieuze manieren!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt