Hieronder staat de songtekst van het nummer Autumn (I Wish I Was Better) , artiest - Sleep On It met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sleep On It
I feel my soul come alive when I watch the leaves die
But I’m still turning gold from the glow that I saw in your eyes
Writing letters to a ghost of who you once were
I plagiarize every line, 'cause I can’t remember
Now I miss every friend I never found
Nicotine and a knack for let-downs
I’ve been trying to find the words to say
To get you back around
I never had a chance to get it right
(Noo-o-o)
But I never tried
I can’t find the words I wanna write
To tell you that I’ll be better next time
You felt your heart come alive when you watched our love die
(Whoa-oa, whoa-oa)
And now I’m left feeling cold in the void that you laid in my life
(Whoa-oa, whoa-oa)
Now I miss every friend I never found
Caffeine and a knack for let-downs
I’ve been trying to find the words to say
To keep you all around
(To keep you all around)
I never had a chance to get it right
(Noo-o-o)
But I never tried
I gotta find the words I wanna write
To tell you that I’ll be better next time
Come close, I’ll keep my distance
Can’t hurt people you don’t let in
I want to be something you still miss
Oh God, I wish that I was better than this
Ik voel mijn ziel tot leven komen als ik de bladeren zie sterven
Maar ik word nog steeds goud van de gloed die ik in je ogen zag
Brieven schrijven naar een geest van wie je ooit was
Ik plagiaat elke regel, omdat ik het me niet kan herinneren
Nu mis ik elke vriend die ik nooit heb gevonden
Nicotine en een talent voor teleurstellingen
Ik heb geprobeerd de woorden te vinden om te zeggen
Om je weer op weg te helpen
Ik heb nooit de kans gehad om het goed te doen
(nee-o-o)
Maar ik heb het nooit geprobeerd
Ik kan de woorden die ik wil schrijven niet vinden
Om je te vertellen dat ik de volgende keer beter zal zijn
Je voelde je hart tot leven komen toen je onze liefde zag sterven
(Ho-o-o, ho-o)
En nu voel ik me koud in de leegte die je in mijn leven hebt gelegd
(Ho-o-o, ho-o)
Nu mis ik elke vriend die ik nooit heb gevonden
Cafeïne en een talent voor teleurstellingen
Ik heb geprobeerd de woorden te vinden om te zeggen
Om je overal te houden
(Om je overal te houden)
Ik heb nooit de kans gehad om het goed te doen
(nee-o-o)
Maar ik heb het nooit geprobeerd
Ik moet de woorden vinden die ik wil schrijven
Om je te vertellen dat ik de volgende keer beter zal zijn
Kom dichtbij, ik zal afstand houden
Kan geen mensen pijn doen die je niet binnenlaat
Ik wil iets zijn dat je nog steeds mist
Oh God, ik wou dat ik beter was dan dit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt