Hieronder staat de songtekst van het nummer Help Me , artiest - Skizzy Mars met vertaling
Originele tekst met vertaling
Skizzy Mars
I can’t help myself
Lord it’s hard to change, I can’t help myself
I can’t help myself, I need some help
I can’t help myself
Oh I can’t help myself
Just be patient, I know you waiting for me to change
I can’t help myself, I need some help
I can’t help myself
To these substances, I’m powerless
It’s like I could never win but I was hopeful 'bout my averages
I skipped school, hated the faculty
I ain’t give a fuck like I was abstinent
They killed that like a casualty
I fell in love but I was bad at it
I love drugs but I’m bad at 'em
They told me everything in moderation, including moderation
My tolerance went up, I made accommodations
I had several girls
I stayed at all their places
All different races
All pretty faces
I smoked weed in Cali
I sip lean in Texas
Did blow in Vegas
All kinds of reckless
Lost my ex-girl
Cause I was too possessive
Thought I was playing chess
While they were playing checkers
But you get tired of the bullshit
Then you realize that you the culprit
I can’t help myself
Lord it’s hard to change, I can’t help myself
I can’t help myself, I need some help
I can’t help myself
Oh I can’t help myself
Just be patient, I know you waiting for me to change
I can’t help myself, I need some help
I can’t help myself
Yeah
But they still singin' along, they know all my songs
Me and authority we never got along
When you find yourself alone, how you gettin' home
And you tryna find the answer in that styrofoam
They told me I would use my brain if I had one
And that the next one worse than the last one
Bad influence always hangin' with the bad ones
Not the good ones, feel at home with the hoodlums
I just fell down, can you help me up?
My 15 seconds is already up
And now I’m here stranded
Feelin' like I’m empty handed
Why am I the only one here with an empty cup?
And me I love to put my problems on the shelf
And try to reshuffle the cards I was dealt
But then you get tired of the bullshit
Then you realize that you the culprit
I can’t help myself
Lord it’s hard to change, I can’t help myself
I can’t help myself, I need some help
I can’t help myself
Oh I can’t help myself
Just be patient, I know you waiting for me to change
I can’t help myself, I need some help
I can’t help myself
If you’re asked «are you OK?»
And you say «fine»
Or you say «good»
What does fine mean?
Every time I’d ask somebody
You know «what's up?», «how you doin'?», «how you been?»
It’s always «I been good, I been, I been good man»
«I'm fine, I’m alright»
We rarely tell each other, exactly what’s goin' on
So, you know when people ask me like «how are you?'
And like that’s the question people are gonna ask
This is the answer to that question
I can’t help myself
Lord it’s hard to change, I can’t help myself
I can’t help myself, I need some help
I can’t help myself
Oh I can’t help myself
Just be patient, I know you waiting for me to change
I can’t help myself, I need some help
I can’t help myself
Ik kan er niets aan doen
Heer, het is moeilijk om te veranderen, ik kan er niets aan doen
Ik kan er niets aan doen, ik heb hulp nodig
Ik kan er niets aan doen
Oh, ik kan er niets aan doen
Wees geduldig, ik weet dat je wacht tot ik verander
Ik kan er niets aan doen, ik heb hulp nodig
Ik kan er niets aan doen
Tegen deze stoffen sta ik machteloos
Het is alsof ik nooit zou kunnen winnen, maar ik had goede hoop over mijn gemiddeldes
Ik spijbelde, had een hekel aan de faculteit
Het kan me geen fuck schelen alsof ik onthouding had
Ze vermoordden dat als een slachtoffer
Ik werd verliefd, maar ik was er slecht in
Ik hou van drugs, maar ik ben er slecht in
Ze vertelden me alles met mate, ook met mate
Mijn tolerantie ging omhoog, ik maakte aanpassingen
Ik had meerdere meisjes
Ik verbleef op al hun plaatsen
Allemaal verschillende rassen
Allemaal mooie gezichten
Ik rookte wiet in Cali
Ik nip lean in Texas
Blies in Vegas
Allerlei roekeloze
Mijn ex-meisje verloren
Omdat ik te bezitterig was
Dacht dat ik aan het schaken was
Terwijl ze aan het dammen waren
Maar je wordt de bullshit beu
Dan besef je dat jij de boosdoener bent
Ik kan er niets aan doen
Heer, het is moeilijk om te veranderen, ik kan er niets aan doen
Ik kan er niets aan doen, ik heb hulp nodig
Ik kan er niets aan doen
Oh, ik kan er niets aan doen
Wees geduldig, ik weet dat je wacht tot ik verander
Ik kan er niets aan doen, ik heb hulp nodig
Ik kan er niets aan doen
Ja
Maar ze zingen nog steeds mee, ze kennen al mijn liedjes
Ik en autoriteit konden we nooit met elkaar overweg
Als je jezelf alleen vindt, hoe kom je dan thuis?
En je probeert het antwoord te vinden in dat piepschuim
Ze vertelden me dat ik mijn hersenen zou gebruiken als ik er een had
En dat de volgende erger is dan de vorige
Slechte invloed hangt altijd samen met de slechte
Niet de goede, voel je thuis bij de gangsters
Ik ben net gevallen, kun je me helpen overeind te komen?
Mijn 15 seconden zijn al om
En nu ben ik hier gestrand
Voel me alsof ik met lege handen sta
Waarom ben ik de enige hier met een lege beker?
En ik, ik leg mijn problemen graag op de plank
En probeer de kaarten die ik kreeg opnieuw te schudden
Maar dan word je de bullshit beu
Dan besef je dat jij de boosdoener bent
Ik kan er niets aan doen
Heer, het is moeilijk om te veranderen, ik kan er niets aan doen
Ik kan er niets aan doen, ik heb hulp nodig
Ik kan er niets aan doen
Oh, ik kan er niets aan doen
Wees geduldig, ik weet dat je wacht tot ik verander
Ik kan er niets aan doen, ik heb hulp nodig
Ik kan er niets aan doen
Als u wordt gevraagd "gaat het goed met u?"
En jij zegt "prima"
Of je zegt 'goed'
Wat betekent boete?
Elke keer als ik iemand zou vragen
Je weet wel «hoe gaat het?», «hoe gaat het met je?», «hoe gaat het met je?»
Het is altijd "ik ben goed geweest, ik ben geweest, ik was een goede man"
"Het gaat goed, ik ben in orde"
We vertellen elkaar zelden wat er precies aan de hand is
Dus je weet wanneer mensen me vragen 'hoe gaat het met je?'
En alsof dat de vraag is die mensen gaan stellen
Dit is het antwoord op die vraag
Ik kan er niets aan doen
Heer, het is moeilijk om te veranderen, ik kan er niets aan doen
Ik kan er niets aan doen, ik heb hulp nodig
Ik kan er niets aan doen
Oh, ik kan er niets aan doen
Wees geduldig, ik weet dat je wacht tot ik verander
Ik kan er niets aan doen, ik heb hulp nodig
Ik kan er niets aan doen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt