Sundown - Sirenia

From a distance

I can see you descend

Like golden grains of sand

A weeping sun is descending

And the moon now ascending here

In these cold winterlands

I’ve been strolling through the pouring rain

In search of better days

I’ve been strolling down the darkest of lanes

Just to find it’s all in vain

The sundown gives birth to another night

As the moon comes crawling across the sky

My soul feels cold and my heart is tired

I’m burning inside, can’t stop the flames, the fire

From a distance

I can see you pretend

That your life’s on the mend

A thousand riverines weeping

And a silvermoon sweeping swift

Across forsaken lands

I’ve been crawling on my knees and hands

I’ve watched all suns descend

I’ve been dreaming some day, I’ll ascend

Before the bitter end

Van een afstand

Ik zie je afdalen

Als gouden korrels zand

Een huilende zon daalt neer

En de maan komt nu hier op

In deze koude winterlanden

Ik heb door de stromende regen gewandeld

Op zoek naar betere dagen

Ik heb door de donkerste steegjes gewandeld

Gewoon om te ontdekken dat het allemaal tevergeefs is

De zonsondergang baart nog een nacht

Terwijl de maan langs de hemel kruipt

Mijn ziel voelt koud aan en mijn hart is moe

Ik brand van binnen, kan de vlammen niet stoppen, het vuur

Van een afstand

Ik zie je doen alsof

Dat je leven aan de beterende hand is

Duizend rivieren huilen

En een zilveren maan die snel raast

Dwars door verlaten landen

Ik heb op mijn knieën en handen gekropen

Ik heb alle zonnen zien dalen

Ik heb op een dag gedroomd, ik zal opstijgen

Voor het bittere einde