Hieronder staat de songtekst van het nummer Love Like Cyanide , artiest - Sirenia met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sirenia
Can’t you see, tell me why
You still linger in a world of strife
Your heart bleeds, you’re dead inside
Love to you is like cyanide
Here we go, once again
Nothing’s changed, all remains the same
Sharpened words cut like knives
In this state where only frenzy thrives
Can’t find a way
(We're all lost anyway)
Every day’s the same
(We are all broken)
Can’t you see, tell me why
You still linger in a world of strife
Your heart bleeds, you’re dead inside
Love to you is like cyanide
All remains unchanged
(Lunacy lingers)
Tell me who’s deranged
(Who pulls the trigger)
Distant and estranged
(Emotionless)
Our minds in chains
(Revived hopelessness)
The candle’s burning
Down way too fast
Trauma transcends
Dead ends
Come undone, fallen one
Your spirit and your hope’s long gone
Battles lost, none are won
You’re hailing from a broken home
Can’t find your way
(We're all lost anyway)
Different day, same pain
(We are all broken)
Can’t you see, tell me why
You still linger in a world of strife
Your heart bleeds, you’re dead inside
Love to you is like cyanide
Can’t you see, tell me why
You still linger in a world of strife
Your heart bleeds, you’re dead inside
Love to you is like cyanide
Zie je het niet, vertel me waarom?
Je blijft hangen in een wereld van strijd
Je hart bloedt, je bent dood van binnen
Liefde voor jou is als cyanide
Hier gaan we, nogmaals
Er is niets veranderd, alles blijft hetzelfde
Scherpe woorden snijden als messen
In deze staat waar alleen razernij gedijt
Kan geen manier vinden
(We zijn toch allemaal verloren)
Elke dag is hetzelfde
(We zijn allemaal kapot)
Zie je het niet, vertel me waarom?
Je blijft hangen in een wereld van strijd
Je hart bloedt, je bent dood van binnen
Liefde voor jou is als cyanide
Alles blijft ongewijzigd
(Waanzin blijft hangen)
Vertel me wie er gestoord is
(Wie haalt de trekker over)
Afstandelijk en vervreemd
(Emotieloos)
Onze geest in kettingen
(Herleven wanhoop)
De kaars brandt
Veel te snel naar beneden
Trauma overstijgt
Doodlopende wegen
Kom ongedaan gemaakt, gevallen één
Je geest en je hoop zijn allang vervlogen
Gevechten verloren, geen gewonnen
Je komt uit een gebroken gezin
Kan je weg niet vinden
(We zijn toch allemaal verloren)
Andere dag, zelfde pijn
(We zijn allemaal kapot)
Zie je het niet, vertel me waarom?
Je blijft hangen in een wereld van strijd
Je hart bloedt, je bent dood van binnen
Liefde voor jou is als cyanide
Zie je het niet, vertel me waarom?
Je blijft hangen in een wereld van strijd
Je hart bloedt, je bent dood van binnen
Liefde voor jou is als cyanide
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt