Lethargica - Sirenia

Lethargic sleepers they close their eyes

Diverted dreamers unfolding their lives

Sleep now sister enfold your fall

You can’t take the exile anymore

And like all the others, you’re lost tonight

Would you dance entranced in waning fields

And to falter on through life’s mortality?

Would you veil your woebegone eyes

To conceal these wounds that I consider mine?

Wither like in autumn

Waning yon the veil

You concede the pain is nonpareil

Wither like in your life

Waning like your days

I concede your pain is nonpareil

Lethargic sleeper — devote your life

Diverted dreamer — give in on tonight

Wake now sister for times to come

In a run towards the pantheon

And like all the others, you’re lost in life

Would you swirl your world into a sea?

Far beyond the hurt of life’s malignity

Would you cope for the loss in your life?

And to cede the night that sets within your eyes

Cover your eyes to mend the hurt inside

You wither in life like autumn leaves

Infidel divine, you are the reason why I choose this way

To cease my life, you are the treason in us all

Lethargische slapers sluiten hun ogen

Afgeleide dromers die hun leven ontvouwen

Slaap nu zus, omhul je val

Je kunt de ballingschap niet meer aan

En net als alle anderen ben je vanavond verdwaald

Zou je in trance dansen in afnemende velden?

En om door de sterfelijkheid van het leven te wankelen?

Zou je je ellendige ogen willen versluieren?

Om deze wonden te verbergen die ik als de mijne beschouw?

Verdorren zoals in de herfst

Afnemend door de sluier

Je geeft toe dat de pijn nonpareil is

Verdorren zoals in je leven

Afnemend zoals je dagen

Ik geef toe dat je pijn nonpareil is

Lethargische slaper — wijd je leven toe

Omgeleide dromer — geef toe vanavond

Word nu wakker zus voor de komende tijd

In een aanloop naar het pantheon

En net als alle anderen ben jij verdwaald in het leven

Zou je je wereld in een zee willen laten wervelen?

Veel verder dan de pijn van de kwaadaardigheid van het leven

Zou je het verlies in je leven aankunnen?

En om de nacht af te staan ​​die in je ogen ondergaat

Bedek je ogen om de pijn van binnen te herstellen

Je verdort in het leven als herfstbladeren

Goddelijk ongelovige, jij bent de reden waarom ik op deze manier kies

Om mijn leven te beëindigen, ben jij het verraad in ons allemaal